tarjeta para felicitar el nuevo año
nieuwjaarskaart
felicitar oor Nederlands
felicitar
es
Expresar placer a una persona, por ejemplo en una ocasión feliz.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
feliciteren
nl
iemand geluk toewensen
El presidente bielorruso Alexander Lukashenko felicitó a Alexei Dudarev en su cumpleaños.
De Wit-Russische president Aleksandr Loekasjenko heeft Aleksej Doedarev gefeliciteerd met zijn jubileum.
gelukwensen
es
Expresar placer a una persona, por ejemplo en una ocasión feliz.
nl
Tot een persoon zijn genoegen uiten, zoals bij een blijde gelegenheid.
Mis amigos me felicitaron por mí éxito.
Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.
complimenteren
es
Expresar placer a una persona, por ejemplo en una ocasión feliz.
nl
Tot een persoon zijn genoegen uiten, zoals bij een blijde gelegenheid.
Señora Presidenta, en primer lugar, deseo felicitar al ponente por el excelente informe.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik de rapporteur complimenteren met dit voortreffelijke verslag.
een compliment geven
Por cierto, quisiera felicitar al Sr. Patten por su contraataque.
Tevens wil ik een compliment geven voor de tegenaanval van de heer Patten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, antes que nada quiero felicitar al señor Barón Crespo, que llama regularmente la atención sobre la falta de tacto del Consejo cuando no implica suficientemente al Parlamento en decisiones relativas al comercio internacional.
Correcties werden ook toegepast wanneer de uitvoer geschiedde via een gelieerde onderneming in een ander land dan een EU-land, overeenkomstigartikel #, lid #, onder i) van de basisverordeningEuroparl8 Europarl8
Estimadas y estimados colegas, en primer lugar yo quiero felicitar al Sr. Valdivielso por su excelente y políticamente equilibrado informe sobre el nuevo reglamento "TACIS" .
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuigEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, quisiera unirme a otros que han intervenido en el debate para felicitar al Sr. Grosch por su informe, que es en general elogioso para la Comisión.
Als je er niets aan wilt doenEuroparl8 Europarl8
También quisiera felicitar a mis colegas, la señora Kalniete y el señor Correia De Campos, por su gran trabajo.
De lidstaten registreren elke aanvraag voor een afwijking, alsmede het gevolg dat aan de aanvraag is gegeven en elke maatregel die is genomen op grond vanhet bepaalde in lidEuroparl8 Europarl8
Pensamos que debíamos venir y felicitar las fiestas.
bedoeld in artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(HU) Señor Presidente, desearía felicitar a los creadores de la página oficial del Parlamento Europeo, al servicio de prensa del PE por respetar el multilingüismo y por indicar los topónimos en la lengua nacional de cada página web.
Dat overkomt de bestenEuroparl8 Europarl8
Quiero dar las gracias y felicitar a la Comisión.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenEuroparl8 Europarl8
También quiero felicitar al personal y a los funcionarios de la Comisión, por sus buenas respuestas a nuestras solicitudes.
De informatie die nodig is om ggo's te identificeren, wordt in een centraal register opgeslagen en openbaar gemaaktEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, quisiera felicitar a la ponente por su informe y a la Sra. Comisaria y a los servicios de la Comisión, que con este programa consiguen realmente configurar un nuevo marco de relación de los jóvenes de Europa con el resto del mundo.
Nog meer scheldwoorden?Europarl8 Europarl8
Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera felicitar a la Sra. McKenna por su informe, que es a la vez directo y completo.
Ze namen de TV, een paar iPods, de computer, mam' s juwelenEuroparl8 Europarl8
A todos los niveles, los progresos son reales y hay que decirlo a los negociadores y felicitar por ello a la Presidencia holandesa.
Een milde en voorbijgaande hyperthermie op de dag van vaccinatie treedt erg vaak opEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la ponente por su trabajo.
Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage # omschreven datalinkdienstenEuroparl8 Europarl8
Quiero aprovechar la oportunidad para felicitar a los ponentes por sus excelentes trabajos. Hautala tal vez ha tenido la misión más difícil.
Er zal geen uitstel worden verleendEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, yo también deseo felicitar al ponente Gerhard Schmid y a otros colegas de la comisión.
Dus ze naait geen vetkleppen maar wel een kerel met een huid... alsof er sperma op zit?Europarl8 Europarl8
Antes de entrar en materia, yo también quiero felicitar al Presidente en ejercicio del Consejo, no solo por la calidad de sus respuestas, sino por su velocidad.
Richtlijn #/#/EEG bevat al alle technische en administratieve voorschriften voor de typegoedkeuring van andere voertuigen dan die van categorie MEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, quiero expresar mi satisfacción por este Libro Verde y felicitar al ponente por su trabajo.
Plotselinge ingeving Sebastiaan?Europarl8 Europarl8
Por cierto, con respecto al euro práctico, deseo felicitar al Sr. Maaten por su informe, recordarle que algunos de los autores de las enmiendas están aquí presentes para debatir sobre ellas y volver sobre dos o tres puntos.
De uitvoering van de activiteiten van het zesde kaderprogramma moet in overeenstemming zijn met de financiële belangen van de Gemeenschap en de bescherming ervan waarborgenEuroparl8 Europarl8
En primer lugar, quiero felicitar a la ponente por el excelente trabajo que ha realizado.
Diego, ik dacht dat je het vergeten wasEuroparl8 Europarl8
Deseo -aún en su ausencia- felicitar al Sr. Virgin por su informe.
Sommige patrouilles vangen die weggelopen slaven en villen ze levendEuroparl8 Europarl8
Quiero felicitar a Teresa Riera Madurell por este informe, que nos acerca a la creación efectiva de un Espacio Europeo de Investigación.
Ik ga kotsen!Europarl8 Europarl8
—Debo felicitaros, capitán —dijo Alvito, en portugués—.
Ik ga naar huisLiterature Literature
Quiero felicitar al señor Papastamkos por el informe y por su excelente cooperación, y le brindo mi apoyo.
En, Edmund?Blijf je in de buurt?Europarl8 Europarl8
Quiero felicitar a la señora Schierhuber por su oportuno informe sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER).
Ik weet het nietEuroparl8 Europarl8
Señora Presidenta, en primer lugar quiero felicitar cordialmente a la Sra. Palacio por su informe y también, naturalmente, a la Comisión representada por el comisario Oreja, por los progresos que se han alcanzado.
Aangenomen door CPMP en CVMP in meiEuroparl8 Europarl8
Y de nuevo quisiera felicitar a la Comisión por profundizar y ampliar en los 12 últimos meses la política de información y comunicación.
Toen besloot ik de rest van mijn dagen...... de menselijke aard te testenEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.