Fundido de entrada, desde blanco
Infaden, van wit
fundir oor Nederlands
fundir
es
Hacer una unión que no se note.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
versmelten
es
Formar un todo al derretir las partes.
nl
Door smelten tot een geheel maken.
Los modelos civiles se funden por completo o se convierten en grafeno derretido si enredas con ellos.
Civiele modellen versmelten tot klompen grafeen als ermee geknoeid wordt.
smelten
es
Volver líquido aplicando calor.
Pero cuando eres una de nosotros, los dos se funden en una perfección.
Maar als je één van ons bent, smelten ze allebei perfect samen.
gieten
Es usado para fundir moldes o los dientes de cera.
Dat wordt gebruikt om met behulp van was mallen van tanden te gieten.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doen smelten · omsmelten · samensmelten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando Hércules esté en la ventana, su silueta se fundirá con el telón de fondo de la ciudad.
Ik spring eruit!Literature Literature
Se nota el cambio en el aire; ahora hace frío, pero la nieve se fundirá en cuanto caliente el sol.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeLiterature Literature
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # overhet verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandEurLex-2 EurLex-2
La opción de fundir la obligación en virtud de la Directiva sobre cualificaciones profesionales con la obligación de notificación de la Directiva de servicios no se tuvo en cuenta, dado que ambas Directivas difieren en cuanto a ámbito de aplicación y objeto.
% voormengsel met medicinale werking voor gemedicineerd voer voor varkenseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Para fundir o componer caracteres (por ejemplo: linotipias, monotipias, intertipos), incluso con dispositivos para fundir
° de wet van # maart # tot subsidiëring van de bouw van rustoorden voor bejaardenEurLex-2 EurLex-2
La inversión no sólo no modificará en aboluto esta producción sino que además permitirá diversificarla gracias a la comercialización de 2 000 toneladas por año de azúcar perlado y, obtenidas a partir de éste añadiendo un producto antiaglutinante, 2 000 toneladas por año de azúcar para fundir y 700 toneladas por año de azúcar de lustre.
Onze gelukwensenEurLex-2 EurLex-2
Los SEG se utilizan principalmente en la siderurgia eléctrica y, más concretamente, en las acerías para fundir chatarra de acero.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tocino sin partes magras y grasas sin fundir de cerdo o de ave, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados
de heffingsplichtige alsmede elke derde die over de gevraagde inlichtingen beschikt, is verplicht deze inlichtingen te verstrekken op ieder verzoek van deze ambtenarenEurLex-2 EurLex-2
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados
Want het getik was op een of andere manier de trap af gekomenEurLex-2 EurLex-2
Al fundir los dos cuadros anteriores, el consumo total (que totaliza, por tanto, el del mercado cautivo y el del mercado libre) evolucionó durante el período considerado como se indica a continuación:
In de steekproef opgenomen bedrijveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo o de ave sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados:
Daarom is het van wezenlijk belang te beschikken over een standaardclassificatie waarmee vergelijkbare gegevens over beroepen kunnen worden geproduceerdEurLex-2 EurLex-2
Mañana te enseñaré a fundir un plomo como éste.
Actrapid is bedoeld voor injectie onder de huid (subcutaanLiterature Literature
Las nevadas excepcionalmente copiosas de diciembre de 2010 hicieron que se sobrepasaran de forma inhabitual los valores para dicho mes debido a la cantidad de productos aplicados, por una parte, para despejar las pistas, las vías circulatorias y las zonas de tráfico y, por otra, para fundir el hielo de los aviones antes de su despegue.
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # december # betreffende een gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/#, en met name op artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
Pueden raspar la nieve y enseguida se fundirá.
Als het buiten # graden is, word je verkouden als jeuitstaptLiterature Literature
para 1992 ex 0103 Animales vivos de la especie porcina doméstica, distintos de los reproductores de raza pura ex 0203 Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada ex 0206 Despojos comestibles de la especie porcina doméstica, distintos de los destinados a la fabricación de productos farmacéuticos, frescos, refrigerados o congelados ex 0209 Tocino sin partes magras y grasa de cerdo sin fundir, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados ex 0210 Carne y despojos comestibles de la especie porcina doméstica, salados o en salmuera, secos o ahumados 1501 00 11
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenEurLex-2 EurLex-2
23 Mediante su cuestión prejudicial, el tribunal remitente pregunta, en esencia, si el artículo 198, apartado 2, de la Directiva del IVA debe interpretarse en el sentido de que es de aplicación a una entrega de lingotes que, como los controvertidos en el asunto principal, están compuestos por una aleación tosca y aleatoria que es resultado de fundir desechos y distintos objetos metálicos que contienen oro y por otros metales, materiales y sustancias y que, según el lingote de que se trate, tienen un contenido de oro de entre 500 y 600 milésimas.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierEurLex-2 EurLex-2
Aparatos industriales, instalaciones para calentar, evaporar, fundir y tratar térmicamente materiales
Vanaf # februari # gelden voor het beheer van het tongbestand in het Westelijke Kanaal de inspanningsbeperkingen en daaraan verbonden voorwaarden van Bijlage IVctmClass tmClass
Larba de mosquito, sin fundir.
Het was leuk je te zien, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es Mayo antes de que las cosas se hayan calentado lo suficiente para fundir la nieve y surja una carpeta de flores.
Het is lang geleden dat me dat is gevraagdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El río quedaba demasiado lejos, de forma que tendría que fundir nieve.
Verslag over de vernieuwde sociale agenda [#/#(INI)]- Commissie werkgelegenheid en sociale zakenLiterature Literature
Moldes metálicos para fundir materiales cerámicos
En niets is zo zuiverend als vuurtmClass tmClass
Tocino sin partes magras y grasa de cerdo sin fundir ni extraer de otro modo, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera, secos o ahumados
Dit legt ook de Commissie aan banden.EurLex-2 EurLex-2
Este debate es alentador porque si pudiéramos fundir una posición común a partir de los primeros proyectos de los gemelos -que no son gemelos idénticos en lo que a la estrategia de la ampliación se refiere-, entonces el Consejo Europeo debería ser capaz sin duda de forjar un consenso renovado sobre la ampliación que respete tanto el valor estratégico de la ampliación como nuestra capacidad de integrar a nuevos miembros.
De heer Emile Charlier, gevestigd te # Mont-sur-Marchienne, avenue Paul Pastur #, onder het nrEuroparl8 Europarl8
Por « dispositivo de deshielo » se entiende el dispositivo destinado a fundir la escarcha o el hielo sobre las superficies del parabrisas y de este modo restablecer la visibilidad .
Daar moet de Commissie zich nu mee bezighouden en ze mag er niet langer mee wachten.EurLex-2 EurLex-2
En el Ártico, el agua cae en forma de nieve que no se fundirá en cientos de años.
Blijf daar, we komen om je halenLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.