graciosamente oor Nederlands
graciosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
aardig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, la Comisión se ha permitido el lujo de saltarse a la torera el principio de estabilidad relativa sustrayendo graciosamente a una flota comunitaria derechos de pesca adquiridos en virtud de dicho principio.
Gisteren zei hij dat jij langs zou komenEuroparl8 Europarl8
Por razones de seguridad, me ofrecieron graciosamente la «muerte», y yo acepté.
U speelt een gevaarlijk spel, MrLiterature Literature
Grandmére Catherine era demasiado orgullosa o estaba demasiado resentida con él para aceptarlo graciosamente.
Al iets gevonden?Literature Literature
No te dejan rendirte graciosamente y saludar respetuosamente a la persona que te ha derribado.
Krachtens punt #.# van de Communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening onverenigbaar is of die een belemmering voor het naar behoren functioneren van een gemeenschappelijke marktordening zou vormenLiterature Literature
No nos sentimos representados por el Gobierno de Madrid porque tenemos repetidas diferencias en cuestión de soberanía; una soberanía que no nos ha cedido graciosamente el Gobierno de Madrid, sino que proviene de los derechos históricos del pueblo vasco.
° De rekeningen en balansen van de vereniging fungerend als bouwheer voor de drie jaren die voorafgaan aan de aanvraag, en die zijn goedgekeurd door de algemene vergadering en ondertekend door een bestuurderEuroparl8 Europarl8
En reconocimiento a toda una vida dedicada...... al servicio del Estado...... deberá adoptar...... si el Senado graciosamente lo permite, el nombre
post- en e-mailadresopensubtitles2 opensubtitles2
—Muriel sonrió graciosamente; la Asociación de Damas era su orgullo y su felicidad—.
Odin, het was zwaar gaf bijna op je met jouLiterature Literature
Y he conseguido introducir algunas enmiendas que ha aceptado graciosamente.
Medische voertuigen en hun uitrusting-Ambulances (#e uitgaveEuroparl8 Europarl8
Un orco se acercó, linterna en mano, y ofreció comida que fue aceptada graciosamente.
Mijn thuis is de wereld.Probeer me niet te missenLiterature Literature
Sin embargo, es por lo menos dudoso que una comunicación del director general de Personal pueda conceder la reapertura de los plazos de orden público de un reglamento del Consejo, en este caso el Estatuto de los funcionarios, por lo que dicha comunicación sólo podrá interpretarse, como mucho, en el sentido de que facilita graciosamente a los interesados una posibilidad para que la Administración proceda a una nueva apreciación de su situación.
Een bepaald aantal landen, waaronder Frankrijk, had het voortouw genomen: het is van essentieel belang dat aan deze landen nu geen minder strenge normen worden opgelegd dan de normen die zij hadden bepaald en waarmee zij het vertrouwen van de consument wisten te herstellen.EurLex-2 EurLex-2
La anciana se había ofrecido a acompañarla, pero Mariana había declinado graciosamente su oferta con un escalofrío.
Indien echter per hen # m# beschikbaar is en een rotatiesysteem wordt toegepast, en alle dieren tijdens de gehele levensduur van het bestand in gelijke mate toegang hebben tot de gehele uitloopruimte, mag de bezetting per uitloopruimte op geen enkel moment meer dan één hen per #,# m# bedragenLiterature Literature
Alcé los brazos y dejé que mi cuerpo se moviera graciosamente hacia la orquesta.
Lid # is op het gebied van het personenvervoer niet van toepassing op de prizen en vervoervoorwaarden die door een Lid-Staat ten behoeve van een of meer bepaalde bevolkingsgroepen worden opgelegdLiterature Literature
Las otras firmas signatarias de la carta lo habían dejado graciosamente reservado para él.
Was dit Fayeds grote plan?Literature Literature
Figuras bailan graciosamente
Lieverd, wat is er met je gebeurd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los jóvenes marcianos bailaban sobre todo aquello, evitando graciosamente las plantas casi sin advertirlas.
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienLiterature Literature
Cada vez que el ladron trata de devolver el botin, siempre sale, horriblemente, y graciosamente, mal.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies#/#/V van hedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Bormol y el Lord de las Espadas se prestaron graciosamente voluntarios para vigilar con nosotros.
Zwarte Havik Grond?Literature Literature
—Salve, secretario general —le saludó la dama haciendo graciosamente un gesto con la cabeza.
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!Literature Literature
Wendy. Tráeme la botella de champán graciosamente gigante.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los rizos oscuros de su pelo le caían graciosamente sobre los hombros y reflejaban la luz.
Het zit in je bloedLiterature Literature
Las sombras que emanan de su interior bailan graciosamente por entre la oscuridad del pasillo, pequeñas, juguetonas.
bijvoorbeeld-minimum leeftijd, hogere maandelijkse aanpassing, enzLiterature Literature
Caro avanza graciosamente, el agua deslizándose por su atuendo como dedos oscuros.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindLiterature Literature
Más allá de los árboles surgía el puesto automático de conservación, con su antena de radio graciosamente enhiesta.
Behoorlijk veel. t Schijnt gewerkt te hebbenLiterature Literature
Hannelore se quitó el abrigo y se sentó graciosamente en el borde del escritorio de Pieter.
Het was iets normaals tussen twee volwassenenLiterature Literature
De ahí que respondiera graciosamente: «¡Cómo voy a soportar a un tirano si no puedo soportar el vino!».
De dader is geen slagerLiterature Literature
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.