Cabo Gracias a Dios
Kaap Gracias a Dios
gracias a oor Nederlands
gracias a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dankzij
nl
door de positieve werking van
Pudimos terminar antes de lo previsto gracias a los consejos de él.
Dankzij zijn advies waren we vroeger klaar dan verwacht.
dank zij
Se trata pues de una diferenciación suplementaria basada en criterios mediomabientales, gracias a una clasificación bien adaptada.
Het gaat dus om een bijkomende differentiëring, dank zij een passende classificatie, op basis van milieucriteria.
door
Un hombre pisó la luna. Una muralla cayó en Berlín. Un mundo hizo conexión gracias a nuestra propia ciencia e imaginación.
Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias a ellos resolvió todos esos casos que le hicieron famoso.
Een studiefonds voor de kinderenLiterature Literature
El aprecio de los estudiantes por la clase del esclavo aumentó gracias a la Escuela de Galaad.
Om echt wraak te nemen, om de cirkel rond te maken, moet jij dood... moet ik naar Nikki ́s kamer, haar doodmaken... en moet ik je lieve dokter Bell opwachten om hem dood te makenjw2019 jw2019
Gracias, señor Presidente, y gracias a la señora Comisaria por estar aquí hoy.
uitsluitend in de lijst van ingrediënten, op voorwaarde dat het levensmiddel voldoet aan artikel #, lid # en lid #, onder a), b) en dEuroparl8 Europarl8
Gracias a Dios, al fin prevalece el sentido común.
Het is een goeie ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a ti
Daarnaast mag het agentschap huurovereenkomsten aangaan voor panden of delen van panden met het oog op de onderverhuring ervanopensubtitles2 opensubtitles2
Se les quitó el botín, gracias a usted.
« #° de andere onderbrekende gebeurtenissen, met inbegrip van de periodes van deeltijdse arbeid, met een duurtijd korter dan drie volledige kalendermaandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que gracias a eso, ha llegado hasta un último disparo.
Het is me een genoegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a Dios.
Goedenavond, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FI) Señora Presidenta, señor Comisario, quiero dar las gracias a la ponente, señora Martens, por este importante informe.
Meneer Chapuys, zeg eens... ben ik opnieuw gebruikt als pion in een spel tussen jouw meester en de Franse koning?Europarl8 Europarl8
Su estrategia consiste en integrarse verticalmente y en crecer gracias a adquisiciones.
Kom op, PaulaEurLex-2 EurLex-2
Y gracias a los dos, tenemos que ayudarnos a nosotros mismos.
Ik was vanavond bij jouLiterature Literature
Oh, gracias a Dios.
We gaan richting het zuidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Hemos ganado algún dinero más gracias a los robots?
Globaal advies van de Commissie met betrekking tot HG # enLiterature Literature
Gracias a Dios que llevaban cinturones de seguridad.
Dat kan nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, gracias a Dios
Binnenkort zal Pupille me vergezellenopensubtitles2 opensubtitles2
Había sobrevivido gracias a cierta habilidad por parte de Robie.
Nieuw balletjeLiterature Literature
Pero, no, gracias a todos, por todo su apoyo y...
Tim, ik beI je later terugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a Dios.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a todos por los cumplidos.
De in de artikelen # en # bedoelde BW-plaatsen mogen in geen geval gevestigd zijn op de campus van een ziekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a nuestro amigo Morden, gané dinero y poder e influencia.
Nee, praat me niet over de Dodgers, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a todos por venir.
De secretaris van het College van de beroepen notuleert de hoorzittingen en maakt daarvan een afschrift over aan de ledenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a todos por estar aquí esta noche.
Ieder jaar, vóór # april, legt Infrabel aan het DGVL gedetailleerde informatie voor over de acties die ze in de loop van het vorige dienstjaar nam aangaande intermodaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a todo mi equipo por el trabajo incansable y decisivo que habéis realizado durante toda la campaña.
We verwelkomen uw voorstel voor meer toenadering tot onze mensenLiterature Literature
Pero gracias a la ciencia tenemos una idea bastante buena de lo que ocurre a escala molecular.
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activated2019 ted2019
Dé gracias a Dios de que no es uno de esos pobres diablos de los regimientos de asalto.
De heffing zou eventueel kunnen worden beperkt tot de lidstaten die betrokken zijn bij TEN-T projectenLiterature Literature
89305 sinne gevind in 435 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.