ingreso mínimo de subsistencia oor Nederlands
ingreso mínimo de subsistencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
minimumbestaansinkomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- siempre que la pensión no sea inferior al [100%] del ingreso mínimo de subsistencia.
Begrijp je dat?not-set not-set
Con ella se pretende complementar las pensiones ordinarias para garantizar unos ingresos mínimos de subsistencia.
geen probleemEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, resulta plausible un derecho parcial al ingreso mínimo de subsistencia.
Verdomme.Het is walgelijkEurLex-2 EurLex-2
Además, el Reino de Suecia recordó la existencia de otra prestación de vejez para garantizar unos ingresos mínimos de subsistencia.
Volgens deel #.#, punt a), van het automobielkader moet de begunstigde onderneming, om de noodzaak van een regionale-steunmaatregel te bewijzen, op duidelijke wijze aantonen dat zij voor de vestiging van haar project over een economisch levensvatbaar alternatief beschikteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al comienzo del cuarto y último año solicitó el minimex –ingreso mínimo de subsistencia–, pero se le denegó por no ser belga.
Eveneens is het verboden dat het publiek zich bevindt op spoorbruggen of bruggen van autosnelwegen, langs het netwerk van autosnelwegen (wanneer een wedstrijd een autosnelweg van nabij passeert en dit omdat dit een bijzondere gevaarlijke observatieplaats kan vormen) en langs treinsporen die gelijklopen met het parcoursEurLex-2 EurLex-2
El objetivo principal del ESA(IR) es garantizar unos ingresos mínimos de subsistencia con respecto a la situación económica y social en el Reino Unido.
Gelukkig heb ik dat gevondenEurLex-2 EurLex-2
«El ámbito de aplicación de la Ley de 7 de agosto de 1974, que establece un ingreso mínimo de subsistencia, se extenderá a las siguientes personas:
Bijkomende voordelenEurLex-2 EurLex-2
«El ámbito de aplicación de la Ley de 7 de agosto de 1974, que establece un ingreso mínimo de subsistencia se extenderá a las siguientes personas:
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaEurLex-2 EurLex-2
Aun cuando el demandante esté comprendido dentro del ámbito de aplicación personal del Tratado, esto no se aplica a la concesión del ingreso mínimo de subsistencia.
Bent u gediplomeerd arts?EurLex-2 EurLex-2
El Gobierno belga explica las disposiciones belgas pertinentes en el sentido de que, para la concesión del ingreso mínimo de subsistencia, el solicitante debe acreditar su necesidad.
We hebben te weinig mensen, en te weinig tijdEurLex-2 EurLex-2
Con todo, a más tardar en el momento en que el demandante dejó su empleo y solicitó el ingreso mínimo de subsistencia perdió la condición de trabajador.
Dat wou ik jou ook vragenEurLex-2 EurLex-2
- se elaboren, utilizando métodos y definiciones comunes para la determinación del umbral de pobreza, normas destinadas a fijar unos ingresos mínimos de subsistencia dignos en los Estados miembros;
gelet op artikel #, lid #, van het Financieel Reglement van # juni #, volgens welk elke communautaire instelling alles in het werk moet stellen om gevolg te geven aan de opmerkingen waarvan het kwijtingsbesluit van het Europees Parlement vergezeld gaatEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, éste denegó su reembolso señalando que el demandante, en su condición de estudiante de la Comunidad Europea, no tenía derecho a la concesión del ingreso mínimo de subsistencia.
Hij is kortademig, maar dat kan door de astma komenEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 1 de la Ley de 7 de agosto de 1974, por la que se establece el derecho a un ingreso mínimo de subsistencia, se dispone lo siguiente:
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnEurLex-2 EurLex-2
c) el 5,57 % de los ingresos mínimos de subsistencia correspondientes a los mayores de edad [...] para las patologías y trastornos que se enumeran en el tercer grupo del anexo 5.
Hobbs Landing?Ja, kloptEurLex-2 EurLex-2
b) el 9,28 % de los ingresos mínimos de subsistencia correspondientes a los mayores de edad [...] para las patologías y trastornos que se enumeran en el segundo grupo del anexo 5;
Ik zal dan ook zeer aandachtig luisteren naar uw toelichting, mevrouw de voorzitter.EurLex-2 EurLex-2
a) el 18,56 % de los ingresos mínimos de subsistencia correspondientes a los mayores de edad [...] para las patologías y trastornos que se enumeran en el primer grupo del anexo 5;
Zolang het nodig isEurLex-2 EurLex-2
Con ellas se pretende complementar las pensiones para garantizar unos ingresos mínimos de subsistencia y, por tanto, están vinculadas a las pensiones básicas y a los riesgos de vejez o invalidez.
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenEurLex-2 EurLex-2
8 El artículo 1 de la Ley de 7 de agosto de 1974, que establece un ingreso mínimo de subsistencia (Moniteur belge de 18 de septiembre de 1974, p. 11363), dispone:
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk NoorwegenEurLex-2 EurLex-2
10) A efectos del cálculo del importe de la asignación, la tarifa horaria de la asistencia personal será el 1,39 % de los ingresos mínimos de subsistencia correspondientes a los mayores de edad [...]
Dat is logica. "EurLex-2 EurLex-2
Según la parte demandada, la actitud desfavorable de la administración por lo que respecta a la concesión del ingreso mínimo de subsistencia se debe a la postura adoptada por el Estado belga.
In de bijgevoegde beschikking wordt derhalve geconcludeerd dat de aangemelde concentratie naar alle waarschijnlijkheid de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zal belemmeren, met name als het resultaat van het in het leven roepen van een machtspositie, en dat zij onverenigbaar lijkt met de gemeenschappelijke markt en de werking van de EER-overeenkomst op elk van de drie relevante marktenEurLex-2 EurLex-2
La concesión del ingreso mínimo de subsistencia es una ventaja social que puede concederse a un trabajador, pero no, en cambio, a un «estudiante migrante» (étudiant migrant), que no puede ser considerado un trabajador.
kunnen stimuleren.In meerdere gecontroleerde studies, lieten epoëtinen niet zien dat zij de algemene overleving verbeterden of het risico op tumorprogressie verminderden bij patiënten met anemie geassocieerd aan kankerEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no parece estar del todo excluido que un estudiante que se encuentre en la situación del demandante obtenga en todo caso un acceso parcial a las prestaciones del ingreso mínimo de subsistencia.
De regeling heeft ten doel de uitgaven te vergoeden voor BSE-tests bij runderen, schapen en geiten overeenkomstig artikel #, onder g), van Verordening (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.