latido oor Nederlands

latido

naamwoord, werkwoord manlike

Pulsación o palpitación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

hartslag

naamwoord

Een ritmisch pulseren van het hart.

La gravedad y latidos del corazón le sacaron hasta la última gota de sangre.
Door de zwaartekracht en z'n hartslag bloedde hij helemaal leeg.

heartbeat

Puedes comenzar con el latido del corazón.
Begin met de Heartbeat.

hartritme

naamwoord onsydig

Solamente hay un latido en la habitación trasera ahora mismo.
Ik hoor nog maar één hartritme in de achterkamer.

Soortgelyke frases

intervalo de latidos
heartbeat-interval

Lata de yesca
Tondeldoos

dar la lata
jennen · klieren · pesten · treiteren

Grzegorz Lato
Grzegorz Lato

Bryophyta sensu lato
mossen in wijdere zin

Lata
Blikje

latir
afranselen · afrossen · doorroeren · dorsen · houwen · klappen · kloppen · meppen · omroeren · palpiteren · pulseren · roeren · slaan

Not Too Late
Not Too Late

lata
blik · blikje · conservenblik · kan · kunnen · plaatijzer

voorbeelde

Noto el latido de tu corazón.
Voel je hart slaan.

Era como si todo lo que hiciera disparó un latido eléctrico
Het was alsof alles wat ze deed een elektrische puls veroorzaakte.

De hecho, ni siquiera veo pacientes aquí antes de la octava semana porque vienen, no ven el latido enloquecen y toman por asalto mi mesa de reconocimiento todo el día.
In feite, laat ik geen moeders hier komen tot de achtste week want als ze langskomen en ze geen hartslag zien, raken ze in paniek en blijven ze de hele dag op mijn tafel zitten.

estás escuchando tus propios latidos
Je hoort je eigen hartslag

Hayt sintió repentinamente que se hallaba en el centro de un universo ocupado tan sólo por los latidos de su corazón.
Hayt had ineens het gevoel dat hij bestond in een heelal dat helemaal in beslag werd genomen door zijn eigen hartslag.

Ø19 de julio de 2017 – 16 de agosto de 2017: 8 agentes (necesidades operativas: 16 agentes), 1 detector de latidos (100 % de las necesidades operativas);
Ø19 juli 2017 – 16 augustus 2017: 8 functionarissen (operationele behoeften: 16 functionarissen), 1 hartslagdetector (100 % van de operationele behoeften);

Los latidos en el lugar equivocado.
M'n hart dat klopt op de verkeerde plaats.

Durante un latido de corazón, los guardias cerraron los ojos como si estuvieran consultando con una autoridad invisible.
Een hartslag lang sloten de Bewakers hun ogen, alsof ze een onzichtbare autoriteit raadpleegden.

Bella contaba los latidos de sus sienes: uno, dos, cuatro, siete.
Bella telde het kloppen tegen haar slapen: een, twee, vier, zeven.

La gravedad y latidos del corazón le sacaron hasta la última gota de sangre.
Door de zwaartekracht en z'n hartslag bloedde hij helemaal leeg.

En el silencio de la noche, él había escuchado el sonido del reloj de la misma manera en que un médico escucha el latido del corazón de un paciente.
In de stilte van de nacht had hij naar het geluid van de klok geluisterd, net zoals een dokter naar het hart van een patiënt luistert.

Son dos latidos por minuto.
Twee slagen per minuut.

El ritmo cardíaco se reduce a menos de diez latidos por minuto, y el ritmo metabólico también disminuye.
Zijn hartslag daalt tot minder dan tien slagen per minuut en de stofwisselingssnelheid neemt af.

Cerró los ojos y esperó a que los latidos del corazón se le acompasaran, pero este siguió palpitando desbocado.
Hij sloot zijn ogen en wachtte tot zijn hart tot rust kwam, maar het bonkte maar door.

Y en lo que parecía un latido del corazón, estas cosas proliferado en los medios tanto número como en destrucción.
Dit bleek het begin te zijn van een explosieve groei van de glaskunst, zowel in het aantal uitingsvormen, als in kwantiteit.

Así que no fue hasta hoy que hicieron la ecografía, y detectaron múltiples latidos.
Dus we konden pas vandaag een echo doen en we hebben daarbij meerdere hartslagen opgemerkt.

Mi corazón se vuelve más lento, cada latido suena como el amenazante redoble de un antiguo tambor.
Mijn hart vertraagt, elke hartslag klinkt opeens als het dreigende gebons van een oude trom.

El corazón se aceleró, se debilitó y luego, con un latido final bajo mis dedos, dejó de latir.
Zijn hartslag versnelde, werd zwakker, en na een laatste hartenklop onder mijn vingers was het afgelopen.

Puedo oir su latido.
Ik kan je hartslag horen.

¿Latido fetal?
Hartslag van de foetus?

Un latido de corazón más tarde, el vapor se aclaró y el montón de roca se hizo nuevamente visible.
Een hartslag later loste de damp op en de rotsrichel werd opnieuw zichtbaar.

Sentía los latidos de mi corazón.
Ik voelde m'n hart kloppen.

Se ha excedido diez mil latidos.
'T Mijne is 10.000 slagen over tijd.

Kitty, apoyada en la fresca pared de la cocina, oía los latidos de su propio corazón.
Kitty, die tegen de koele keukenmuur leunde, hoorde haar hart tekeergaan.

Notó los latidos de su propio corazón cuando Chris abrió la portezuela del pequeño avión de cabina abierta.
Ze stond er vlakbij en voelde haar hart in haar keel kloppen toen Chris de deur opende van de kleine, open cockpit.