intervalo de latidos
heartbeat-interval
latir oor Nederlands
latir
es
Expandir o contraer con ritmo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
kloppen
Mi corazón empezó a latir.
Mijn hart begon te kloppen.
pulseren
es
Expandir o contraer con ritmo.
nl
Ritmisch af- en toenemen.
Juraría que puedo sentir el poder de la bestia aún latiendo en su carne.
Ik zweer het, ik voel de kracht van het beest pulseren in zijn vlees.
slaan
A veces lleva unos minutos que empiece a latir.
Het kan soms enkele minuten duren voordat het begint te slaan.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doorroeren · dorsen · omroeren · afranselen · afrossen · houwen · meppen · roeren · klappen · palpiteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su corazón ha dejado de latir a causa del frío.
Zelfs m' n zus uit Ronkonkama belde eroverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso después de que su corazón dejase de latir, no abandonó ese lugar.
Mensen lezen het label van hun favoriete merk heel aandachtig om te zien hoeveel chemische producten ze bevatten, ze zuchten en stoppen het toch in hun winkelwagentje, zoals ze zeggen is het zeker slecht voor mij, het is slecht voor mijn familie maar wij houden ervanLiterature Literature
El corazón de María comenzó a latir con fuerza y sus manos a temblar un poco de su alegría y emoción.
enkel geval kan een langere behandeling nodig zijnQED QED
En el silencio, sí, pero tenía miedo de que su corazón, al latir tan fuerte, hiciera demasiado ruido.
Dat klinkt welgemeend, zegLiterature Literature
No podía respirar, con los pulmones aplastados contra la caja torácica; el corazón se afanaba por latir.
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde 'Literature Literature
Antes de que termine este año, tu corazón dejará de latir y tu sangre se enfriará.
Bloedvataandoeningen Bloedvataandoeningen Immuunsysteemaandoeningen ZeldenLiterature Literature
A veces lleva unos minutos que empiece a latir.
NOVEMBER #.-Koninklijk besluit tot toekenning aan het Bureau voor Normalisatie van gedelegeerde opdrachten met betrekking tot de collectieve centraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me hace latir el corazón.
We zijn beiden vrij, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otras personas cuyos corazones dejaron de latir afirman haber experimentado sensaciones arrobadoras.
Een zware nacht?jw2019 jw2019
El corazón se aceleró, se debilitó y luego, con un latido final bajo mis dedos, dejó de latir.
Het kan een tweede teken zijnLiterature Literature
Los indios aman la tierra...... como un recién nacido ama el latir del corazón de su madre
Dat lijkt op bloedopensubtitles2 opensubtitles2
Siente su corazón latir.
Waar is Petey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo más hondo de la selva oíamos latir el corazón del mundo.
Watweet jij trouwens van een circus?Literature Literature
Los conectó a ambos y el corazón comenzó a latir.
De data voor de verkiezingen worden niet door dit Parlement vastgesteld, en dit Parlement kan ze dus ook niet veranderen.Literature Literature
Mi corazón comenzó a latir y no podía respirar.
Bedankt hoor.Nou voel ikme nog sexierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, está helada, y su corazón ha dejado de latir, así que no podemos cambiar los planes ahora mismo.
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me decía que yo era el latir de su corazón, el aire que respiraba, lo que su alma ansiaba.
INFORMATIE IN BRAILLELiterature Literature
La puerta se abrió y oh dios mío de mi vida creo que mi corazón paró por completo de latir.
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »Literature Literature
La primera vez que Bryan advirtió los ojos fríos que lo escudriñaban, su corazón dejó de latir.
en tussen de vermeldingen voor Duitsland en GriekenlandLiterature Literature
Se preguntó si podría tratarse de alguna junta a punto de ceder y su corazón comenzó a latir un poco más deprisa.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Brenna vio entonces las heridas que le había causado, y creyó que su corazón dejaba de latir en ese mismo instante.
Maak niet zo’ n herrieLiterature Literature
9 Has hecho latir mi corazón, oh hermana mía,+ novia [mía],+ has hecho latir mi corazón* con uno de tus ojos,+ con un colgante de tu collar.
In de omgevingjw2019 jw2019
Durante los siguientes segundos estuvo segura de que su corazón había dejado de latir.
Val niet op mijLiterature Literature
A los diez mil metros, se te congelará el corazón...... y dejará de latir
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanopensubtitles2 opensubtitles2
El hecho es que Jimmy Philbrook solo perdió alrededor de un litro de sangre cosa que no hubiera hecho que dejara de latir su corazón.
Deze dialoog is belangrijk, omdat het Europese en Amerikaanse zakenleven daarin een aanzienlijke inspanning levert, zoals het de omvang van onze handelsbetrekkingen met de Verenigde Staten trouwens betaamt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.