Latinoamérica oor Nederlands
Latinoamérica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Latijns-Amerika
esto comenzó hace 20 o 30 años en Latinoamérica.
begon 20 of 30 jaar geleden in Latijns Amerika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestros intereses son tener una divisa europea, si en efecto tiene que existir de esa forma, que se imponga como divisa de referencia con respecto al dólar, y no a la inversa; que los países en desarrollo experimenten un desarrollo equilibrado, aunque sea al abrigo de un cauteloso proteccionismo; era tener a la OTAN en oposición al Pacto de Varsovia, pero desde que el Pacto de Varsovia ha desaparecido, la legitimidad de la OTAN como herramienta de dominio norteamericano ya no está justificada; es no participar en todas las guerras en las que no tenemos que intervenir; es que Latinoamérica, en virtud de sus lazos con Portugal y España, no constituya un patio trasero de los Estados Unidos.
Dat ik ' s anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ookEuroparl8 Europarl8
Considerando que en Latinoamérica el riesgo de mortalidad materna es cuatro veces superior entre las adolescentes menores de 16 años; que en los embarazos de adolescentes se registra el 65 % de los casos de fístula obstétrica, lo que tiene consecuencias graves para sus vidas, como graves problemas de salud y exclusión social; que los embarazos prematuros son peligrosos también para los bebés, cuya tasa de mortalidad es un 50 % superior a la media; que hasta el 40 % de las mujeres de la región han sido víctimas de violencia sexual; que el 95 % de los abortos practicados en Latinoamérica no se realizan en condiciones de seguridad;
Ze is gek, gestoordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tal concentración de propuestas de financiación en un período de tiempo muy corto, especialmente en el caso de los programas para Asia, Latinoamérica y MEDA, no permite que la Comisión tome decisiones adecuadamente, ni que los Comités consultivos efectúen una evaluación adecuada.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorenEurLex-2 EurLex-2
Ahora estoy filtrando el tráfico y mirando los paquetes que viajaron por servidores en Latinoamérica o el Caribe pero no encuentro nada.
het certificaat niet overeenkomstig artikel # van Verordening (EEG) nr. # is afgegevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso de Latinoamérica, la densidad del tejido social es escasa.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurLex-2 EurLex-2
¿Puede la Comisión informar de qué manera está ejecutando las líneas presupuestarias B7-300 y B7-311 sobre la cooperación financiera y técnica con los países en desarrollo de Asia y Latinoamérica, teniendo especialmente presentes las enmiendas del Parlamento Europeo destinadas a respaldar a sindicatos, ONG e iniciativas locales en la evaluación el impacto de las inversiones europeas sobre la economía nacional, en particular los códigos de conducta y los acuerdos sectoriales, con inclusión del respeto por las normas laborales, medioambientales, sociales y de derechos humanos?
In het bijzonder geldt met betrekking tot deze ruimten, datnot-set not-set
Decisión #/#/CE del Consejo, de # de abril de #, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Asia, Latinoamérica y Sudáfrica) (DO L # de #.#.#, p
Geen versterking?oj4 oj4
Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Latinoamérica y Asia y República de Sudáfrica) (DO L # de #.#.#, p
Johan Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, over lichte wapens (Boj4 oj4
Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (Europa Central y Oriental, países mediterráneos, Latinoamérica y Asia y la República de Sudáfrica) (DO L # de #.#.#, p
Paula zien sterven?oj4 oj4
Tal es el caso con los países asociados de la UE en Asia [8], Latinoamérica [9] y el Mediterráneo [10].
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isEurLex-2 EurLex-2
El 1 de julio de 2003, el Comisario Patten dirigió al CESE una solicitud de dictamen exploratorio sobre la cohesión social en Latinoamérica, con vistas al Tercer Encuentro de la sociedad civil UE-América Latina que el CESE, en colaboración con sus homólogos de América Latina y el Caribe, organizará en México los días 13, 14 y 15 de abril de 2004.
Gezien Besluit ECB/#/# van # februari # houdende goedkeuring van het reglement van orde van de Europese Centrale Bank, inzonderheid artikelEurLex-2 EurLex-2
El BEI está culminando los actuales programas de préstamo para los países de Europa Central y Oriental, la región mediterránea, Asia y Latinoamérica y la República de Sudáfrica, con arreglo a la Decisión #/#/CE, así como las operaciones de préstamo realizadas en virtud del Protocolo sobre cooperación financiera con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, con arreglo a la Decisión #/#/CE
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidoj4 oj4
Dado que el ahorro nacional en Latinoamérica es muy inferior, ésta ha dependido en mayor medida de la inversión extranjera directa para poder promover el crecimiento económico.
Niet openen, nog nietEuroparl8 Europarl8
Lo cierto es que Europa tiene relaciones de asociación al más alto nivel con Asia, donde hay dictadores, y con Latinoamérica, donde algunos países tampoco son democracias.
Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (artikel # bis van het Reglement) (stemmingEuroparl8 Europarl8
Antes de hacer algún trato con Latinoamérica... tenemos que ponernos de acuerdo en bajar los números.
Doorlopen, knulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decisión #/#/CE del Consejo, de # de abril de #, por la que se concede al Banco Europeo de Inversiones una garantía de la Comunidad para absorber las pérdidas que se deriven de préstamos para la realización de proyectos fuera de la Comunidad (países de Europa Central y Oriental, países mediterráneos, países de Latinoamérica y Asia, Sudáfrica, Antigua República Yugoslava de Macedonia y Bosnia y Hercegovina) (DO L # de #.#.#, p
De tv, Sébastienoj4 oj4
Pero con estas dos enmiendas, el Parlamento Europeo expresa claramente que también deseamos un enfoque global y es correcto que no sólo en los países ACP tradicionales y en la UE hay pequeños productores que se comportan de manera ejemplar, sino que también en Latinoamérica y en los países ACP no tradicionales.
Dus dring je je eigen behoefte aan een doel op aan hemEuroparl8 Europarl8
Mediante el Código de Napoleón, los preceptos legales bizantinos se difundieron en Latinoamérica y en otros países, donde todavía ejercen influencia.
Je bent meer dan datjw2019 jw2019
Entre ellas hay muchas que, como yo, nacieron en países de Latinoamérica.
U zei zelf dat dit maar een tijdelijke maatregel wasLDS LDS
Asia y Latinoamérica y la República de Sudáfrica.» se sustituirá por «. . .
Gedelegeerde Verordening (EU) nr. #/# van de Commissie van # september # houdende aanvulling van Richtlijn #/#/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van televisiesEurLex-2 EurLex-2
En Latinoamérica, el vampiro tiene que ser controlado para proteger el ganado del hombre moderno, pero “los agentes para el control del vampiro, con escasa preparación, matan indiscriminadamente a todos los murciélagos, pues ignoran que la inmensa mayoría de las otras 250 especies de murciélagos de la zona son muy provechosas”.
Geloof je echt, dat je Lex Luthor kunt dood verklaren, en het zelf overleven?jw2019 jw2019
Deberían incluirse, en particular, políticas de lucha contra la pobreza en Asia, Latinoamérica y los países mediterráneos.
Ik ben ' n dokter van de tangonot-set not-set
- diversas actividades relativas a las armas pequeñas y ligeras en Latinoamérica, Fundación Arias 2002-2004 (7 millones de coronas suecas),
Weet je wat voor dag het is?EurLex-2 EurLex-2
Pide a los Estados miembros que refuercen las relaciones que mantienen en el ámbito de la energía con los países de Latinoamérica, en el contexto de los acuerdos actuales y futuros de asociación y cooperación;
Hoe goed ken je Wil?not-set not-set
Ayer se debatió aquí esa cuestión y se vio que ni a Turquía ni a Marruecos ni a una parte importante de los países de Latinoamérica se les exige que tomen medidas antes de llegar al acuerdo.
Het bedrag dat nodig is om te komen tot die verhoging, wordt, evenredig met het volgens § # vastgestelde percentage, verminderd bij de andere gemeenten, geselecteerd volgens §Europarl8 Europarl8
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.