Torre Latinoamericana
Torre Latinoamericana
latinoamericana oor Nederlands
latinoamericana
es
Perteneciente o relativo a Latinoamérica, su gente o su cultura.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Latijns Amerikaan
es
Persona originaria o habitante de Latinoamérica.
nl
Een inlander of bewoner van Latijns Amerika, of zulke afstammeling.
La frontera se está inundando de latinoamericanos que están intentando regresar a sus países natales.
De grenzen worden overspoeld met Latijns Amerikanen die proberen terug te gaan naar hun eigen land.
Latijns Amerikaans
es
Perteneciente o relativo a Latinoamérica, su gente o su cultura.
nl
Van of betreffende tot Latijns Amerika, zijn volk of zijn cultuur.
Las economías latinoamericanas son particularmente vulnerables a lo que acontece en el exterior de sus propias fronteras.
De Latijns-Amerikaanse en Caribische economieën zijn bijzonder kwetsbaar voor wat buiten hun eigen grenzen gebeurt.
Latijns-Amerikaans
Las economías latinoamericanas son particularmente vulnerables a lo que acontece en el exterior de sus propias fronteras.
De Latijns-Amerikaanse en Caribische economieën zijn bijzonder kwetsbaar voor wat buiten hun eigen grenzen gebeurt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, debería considerarse el refuerzo de la cooperación, por ejemplo, con los socios del Mediterráneo y del sudeste de Europa, China, y los países latinoamericanos y del Caribe.
Daarom lijkt het nodig dat Portugal met een medefinanciering van de Unie wordt bijgestaan om de nodige acties te ondernemen om het dennenaaltje binnen het bestaande afgebakende gebied op zijn grondgebied te houden, alsook om het grondgebied van de andere lidstaten tegen het dennenaaltje te vrijwaren en de handelsbelangen van de Unie tegenover derde landen te beschermenEurLex-2 EurLex-2
Hitos de la política exterior de la Unión son la promoción y/o consolidación de la democracia, la promoción de los derechos humanos (la situación legal en algunos sistemas jurídico-penales latinoamericanos respecto al aborto atenta contra los mismos) y la difusión de valores universales que Europa considera dignos de ser tenidos en cuenta.
De bestuurders worden door de Algemene Vergadering benoemd en afgezetnot-set not-set
la apertura de los programas de la UE en los ámbitos de la formación, la educación, la cooperación científica y técnica, la cultura, la salud y la migración a los países latinoamericanos,
Ik kan niet andersnot-set not-set
6 A fin de encontrar una solución satisfactoria que permitiera zanjar definitivamente la controversia entre los países latinoamericanos y la Comunidad, esta última notificó en el mes de octubre de 1993 su intención de «desconsolidar», basándose en el artículo XXVIII del GATT, el derecho de aduana sobre los plátanos contemplado en su lista de concesiones depositada en el GATT, así como de emprender negociaciones con las partes principalmente interesadas en el sentido de dicho artículo.
Goed, tegen niemandEurLex-2 EurLex-2
El presidente ha recibido de la Secretaría de los diputados no inscritos la siguiente decisión por la que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones: Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Fabio Massimo Castaldo en lugar de Marco Zullo Esta decisión surtirá efecto a partir de la fecha de hoy.
Wat moet ik daar doen?not-set not-set
Considerando que la región se sitúa dentro del grupo de países de renta media que ha logrado éxitos notables en la reducción de la pobreza —del 44 % al 33 % en solo una década— y la desigualdad mediante el crecimiento económico y mejores políticas sociales, pero que a pesar de ello uno de cada tres latinoamericanos aún viven por debajo del umbral de la pobreza —180 millones de personas, de los cuales 52 millones viven con menos de 2 euros al día — y 10 países de la región continúan estando entre los 15 países del mundo con mayores desigualdades (9); que algunos países presentan índices de desnutrición superiores al 20 % y que 28 millones de ciudadanos no saben leer ni escribir, estando 44 millones de personas excluidas de los sistemas de protección social;
Dat lijkt op bloedEurLex-2 EurLex-2
El presidente ha recibido de los Grupos S&D y Verts/ALE, así como de la Secretaría de los diputados no inscritos, las siguientes decisiones por las que se modifica la composición de las comisiones y las delegaciones: Comisión ITRE: Andrea Caroppo Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Alicia Homs Ginel Delegación en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Serbia: Viola Von Cramon-Taubadel en sustitución de Terry Reintke Estas decisiones surtirán efecto a partir de la fecha de hoy.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogtenot-set not-set
En los contextos asiáticos y latinoamericanos, las experiencias han resultado ser extremadamente heterogéneas
Nu gaan we het horenoj4 oj4
La prensa de latinoamericana ya se lo imaginará.
Begroting en duurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Destaca las ventajas que la común apuesta por el multilateralismo puede reportar a los socios euro-latinoamericanos, que juntos reúnen a más de mil millones de personas y suponen un tercio de los Estados miembros de las Naciones Unidas y más de la cuarta parte del comercio mundial;
Hoe kom je aan haar?not-set not-set
Es deseable y previsible que otros países latinoamericanos estén presentes en este proyecto.
Deze pillen zij ijzerEurLex-2 EurLex-2
Eurolat — Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana — (75 miembros) — Full miembros
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEurLex-2 EurLex-2
En el nuevo escenario geopolítico, la región latinoamericana refuerza su condición de prioridad estratégica de la política exterior de la UE.
Bescherm de hulpelozeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(69) Teniendo en cuenta lo señalado, se concluyó que, a falta de medidas, los precios de los productores exportadores japoneses podían mantenerse como mínimo en los niveles actuales constatados en el mercado comunitario, que son significativamente más bajos que los de la industria de la Comunidad, y podían incluso disminuir hasta niveles comparables a los de los precios de las importaciones originarias de Japón realizadas en los mercados estadounidense, canadiense y latinoamericano o al nivel de precios constatado en la investigación inicial.
Leg m' n jongen de hand opEurLex-2 EurLex-2
ponente. - (ES) Esta enmienda oral pretende sustituir, en la letra u) del apartado 1, "ZLC" por la expresión: "una Zona Euro-Latinoamericana de Asociación Global Interregional".
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEuroparl8 Europarl8
En el ámbito político, destacan sus propuestas de una Carta Euro-Latinoamericana para la Paz y la Seguridad, la creación de un Centro Birregional de Prevención de Conflicto, la búsqueda sistemática de un consenso euro-latinoamericano en las distintas organizaciones y negociaciones internacionales, la puesta al día del diálogo político ministerial y la puesta en marcha de una Asamblea Transatlántica Euro-latinoamericana.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.not-set not-set
Si queremos trabajar juntos para luchar contra el cambio climático, los países latinoamericanos también deben desempeñar un papel constructivo.
Op die punten boeken wij echter geen enkele vooruitgang.Europarl8 Europarl8
Efectivamente la democracia chilena es reciente, pero ello no obsta para que se deba reconocer que el nivel democrático chileno está ya -afortunadamente- en el grupo de los más consolidados del continente latinoamericano.
Ik ben geen wonderdoener, ik ben een opkuiserEuroparl8 Europarl8
Asunto: Crítica de los países latinoamericanos a la futura Directiva de retorno sobre la base de (COM(2005)0391
Bevestigd moet worden dat de nieuwe wetenschappelijke kennis in de beschikbare literatuur over het toevoegingsmiddel sinds de vergunning voor het in het verkeer brengen van het oorspronkelijke toevoegingsmiddel is verleend, geen aanleiding geven tot veranderingen in de oorspronkelijke beoordeling van de werkzaamheidEurLex-2 EurLex-2
- determinar el tonelaje que puede dejarse que suministren los japoneses y los latinoamericanos en Europa,
De Heer was bij meEurLex-2 EurLex-2
Desde entonces, han logrado su independencia política: los países latinoamericanos hace casi dos siglos, y los del sur de Asia y África hace medio siglo.
Ik wil graag dingen vragen over haarEuroparl8 Europarl8
La Torre Latinoamericana, un edificio de 44 pisos terminado en 1956, es un ejemplo de construcción sismorresistente.
Waarom zeg je dat zo?jw2019 jw2019
Pero tenía Política Latinoamericana con Bailey.
Jouw muziek is onze leidraadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión, a la Presidencia rotatoria de la UE, a la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, a la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana y al Gobierno y a la Asamblea del Poder Popular de la República de Cuba.
Precies, dat is mijn punt ookEurLex-2 EurLex-2
Delegación en la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana: Tadeusz Cymański deja de ser miembro titular.
Cumulatie met de LGO's en de GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.