Unión Latina
Latijnse Unie
latino oor Nederlands
latino
es
Perteneciente o relativo a la escritura de la lengua hablada en la Antigua Roma o a muchos alfabetos modernos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Latijns
Especie, indicada al menos en caracteres latinos; habrá de indicarse si se trata de remolacha azucarera o forrajera
Soort, ten minste vermeld in Latijns schrift; voorts de aanduiding suikerbieten of voederbieten.
Latijns-Amerikaans
es
Perteneciente o relativo a América Latina o a su cultura.
nl
Toebehoren of betreffende Latijns-Amerika of de Latijns-Amerikaanse cultuur.
Sr.Ramirez, sólo porque usted y yo seamos de descendencia latina no quiere decir que hablemos el mismo idioma
Mr Ramirez, we hebben wel allebei Latijns- Amerikaanse wortels... maar we spreken niet dezelfde taal
Romein
Porque, como decía el viejo brocardo latino, si no, nos encontramos con la probatio diabolica .
Want anders krijgen we te maken met de "probatio diabolica" , zoals de Romeinen dat noemden.
Romaan
Latijns schrift
es
Sistema de escritura alfabético constituido de 26 letras y es usado, con algunas modificaciones, en la mayoría de las lenguas de la Unión Europea, América, el África Subsahariana y las islas del Océano Pacífico.
Los datos se transmitirán según el alfabeto original y, en su caso, también se transliterarán al alfabeto latino.
De gegevens worden doorgegeven in het oorspronkelijke schrift, voor zover nodig met een transliteratie in Latijns schrift.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?jw2019 jw2019
Horas, abreviaturas, nombres en latín.
de bedreigde privé-personenLiterature Literature
Aquilonius es una de las muchas maneras de referirse en latín a uno de los puntos cardinales, el norte.
Op die manier weet niemand dat ik erachter zatLiterature Literature
Los Gobiernos de los países beneficiarios y las Delegaciones de dicha institución no siempre participan activamente en la elaboración de estos programas - especialmente en Asia, América Latina y el Mediterráneo.
Ik herken de geur niet eens meer, zo lang heb ik in de nor gezetenEurLex-2 EurLex-2
Muchos de los volúmenes eran extranjeros y estaban escritos en latín, alemán o francés.
Het is mijn bedoeling dat deze spelen herinnert zullen wordenlang nadat juliie dood en vergeten zijn zelfs bij he naasten en dierbaarstenLiterature Literature
La relación con Europa ayuda a esta América Latina y la relación con América Latina ayuda a Europa.
Die bloeddruppels werden verklaard als # graden passieve druppels die de richting aangaven door de hoek van de vloerEuroparl8 Europarl8
6.5 La UE cuenta ya con un gran número de instrumentos para la cooperación en materia de I+D+I con América Latina.
Kunnen we hier buiten over praten?EurLex-2 EurLex-2
América Latina: El apoyo de los países de América Latina es capital para la protección de las frecuencias concedidas a GALILEO.
Volgens deze richtlijn moet de voedingswaarde in de etikettering worden vermeld indien in de etikettering of de presentatie van een levensmiddel of in de daarvoor gemaakte reclame, met uitzondering van generieke reclame, een voedingsclaim wordt gedaanEurLex-2 EurLex-2
Equivalente latino: Melekouni
Ik wil desondanks benadrukken dat het de lidstaten zijn die uiteindelijk een besluit moeten nemen.EuroParl2021 EuroParl2021
El CESE subraya que, para que las negociaciones de todo tipo entre la UE y América Latina y el Caribe sean exitosas, es fundamental que se formalice un diálogo estructurado con la sociedad civil organizada que garantice su participación efectiva en cada una de las etapas de las negociaciones, y durante la aplicación y evaluación de los resultados.
Ik ben me eens te buiten gegaaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El límite global de los créditos equivale a # millones EUR, de los que # se destinan a los citados países de Asia y América Latina
Onvertaalde Ondertiteloj4 oj4
Santo Tomás [1225-1274] se refirió a [la aspersión] como práctica fuera de lo acostumbrado y dijo que el ministro pecaría gravemente si bautizara de cualquier modo excepto por inmersión, porque no estaría conformándose al ceremonial de la Iglesia latina.”
Nu zullen wij papa en zijn bezoek alleen latenjw2019 jw2019
Piensa en quien vas a salvar —respondió el hermano Guilbert en latín.
Ga je of kom je knaap?Literature Literature
Un sacerdote del monasterio de una isla cercana dirigía el servicio en latín.
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenLiterature Literature
Establece relaciones, esencialmente, entre compañías de electricidad y de gas de la Comunidad y de América Latina y entre inversores de las dos regiones. ALURE sólo interviene en cuestiones institucionales en la medida en que se detecta un obstáculo a las relaciones empresariales.
Welke brief?EurLex-2 EurLex-2
Dirección G (América Latina)
Hij laat ze tweemaal per dag uitEurLex-2 EurLex-2
Es latín y significa «de los muertos sólo lo bueno».
° het overtallige en overtollige personeel dat na toepassing of niet-toepassing van § # overblijft, wordt door het college van secretarissen-generaal, naar rato van de vacatures die in de andere instellingen of het ministerie in dezelfde graad voorkomen als de graad waarin het overtal voorkomt, ambtshalve aangewezen als volgtLiterature Literature
—Oye —preguntó—, ¿tú sabes latín?
Val niet op mijLiterature Literature
- Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Madrid (15 y 16 de diciembre de 1995) sobre las orientaciones generales para la cooperación entre la UE y América Latina, en las que se afirma de forma explícita que el desarrollo económico deberá estar vinculado al progreso social,
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneEurLex-2 EurLex-2
Además, el instrumento del «hermanamiento», aplicado con éxito para proporcionar asistencia técnica a los países en fase de preadhesión (y más recientemente a los países incluidos en la política de vecindad), todavía no se ha puesto a disposición de los países ACP de Asia o América Latina.
Ik heb een fout gemaaktEurLex-2 EurLex-2
Sugiere que 2011 se designe «Año Europeo de los clásicos griegos y latinos», con el fin de señalar a la atención de los pueblos de la Unión este fundamental aspecto del patrimonio cultural que corre el riesgo de ser olvidado;
Dat moet MacRay zijn geweestnot-set not-set
Vistas sus Resoluciones de # de abril de # sobre una Asociación reforzada entre la Unión Europea y América Latina, de # de noviembre de #, sobre una Asociación global y una Estrategia Común para las relaciones entre la Unión Europea y América Latina y de # de septiembre de # sobre Mercosur
de in de analyses geconstateerdekenmerken van de partijoj4 oj4
(por ejemplo, referencia a un tratamiento médico especial; nombre en latín de una enfermedad contagiosa):
Nee, ik ben verdomme wakker gebleven gedurende het hele gebeurenEurLex-2 EurLex-2
Las coordenadas que habían llevado hasta allí tanto a su profesor de latín como a Neeve.
De Canadian Holding Company is eigenaar van: een wasserijketen, taxibedrijf, speelgoedwinkelsLiterature Literature
RECONOCIENDO la importancia que la Comunidad concede al desarrollo del comercio y a la cooperación económica con los países en vías de desarrollo y teniendo en cuenta las orientaciones y resoluciones para la cooperación con los países en vías de desarrollo de América Latina;
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # september # tot vaststelling van de communautaire producenten- en invoerprijzen voor anjers en rozen met het oog op de toepassing van de invoerregeling voor bepaalde producten van de bloementeelt van oorsprong uit Cyprus, Israël, Jordanië en Marokko alsmede de Westelijke Jordaanoever en de GazastrookEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.