mucho tiempo
lang
mucho oor Nederlands
mucho
es
en un grado considerablemente mayor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
veel
nl
groot in hoeveelheid
En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.
Op de eerste bladzijde van het tweede hoofdstuk staan er veel nieuwe woorden.
erg
Tenía mucho sueño, sin embargo no podía dormirme.
Ik was erg moe, maar ik kon desondanks niet slapen.
heel
Me alegra mucho que el mes que viene visites Tokio.
Ik ben heel blij dat ge volgende maand Tokio zult bezoeken.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zeer · menig · vele · lang · vaak · goed · sterk · dikwijls · veelal · menigmaal · danig · terdege · veeltijds · gedurig · een heleboel · aanzienlijk · menige · aardig · grotendeels · ferm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estaban frustrados y lograron mucho menos de lo que esperaban.
Achter ze aanted2019 ted2019
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
de in de analyses geconstateerde kenmerken van de partijEuroparl8 Europarl8
No hay mucha gente con ese nombre.
Ik was vanavond bij jouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es un poco mucho.
Ik maak gewoon koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin nosotros, muchos no volverán a casa.
Ik wil alleen maar dat jullie je vermakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo una cosa que no pudo cambiar, y fue lo mucho que te odiaba.
Dat is niet zo' n gek ideeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos estudios confirman que el comercio tiene una función en este ámbito, pero la contribución es limitada.
Binnendiameter: mmEurLex-2 EurLex-2
Karen, siento mucho...
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace que un padre se cabree mucho y se vuelva loco.
Toen belde zij haar zus in Sydney.Daar was ' t hetzelfdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, necesitamos ropa por muchas buenas razones.
de heer Walter Claes, directeurjw2019 jw2019
No sé... la quería mucho, desde luego, y cada vez que se despedía de ella, la besaba en la boca.
Maakt hij het goed?Literature Literature
Estaba enfermo, pero fue al médico y le dieron muchos remedios hasta que hallaron el correcto.
Gemfibrozil verhoogt het risico van myopathie wanneer het gelijktijdig wordt gegeven met sommige HMG-CoA reductase remmers.Om deze reden wordt de combinatie van Crestor met gemfibrozil niet geadviseerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.
Wij zijn ook ontgoocheld omdat andermaal de Raad het Parlement voor zo'n korte termijn plaatst vooraleer het zich kan uitspreken.Europarl8 Europarl8
– Señor Barroso, permítame que comience por felicitarle porque la Comisión que hoy nos propone es mucho mejor, sobre todo gracias a nuestra cooperación, por lo que puede estarnos muy agradecido.
Weet U het niet meer?Europarl8 Europarl8
Después de esas medidas, es de esperar que el Tribunal pueda ejecutar mucho mejor su trabajo, reducir el número de textos no traducidos y servir con mayor eficacia a los Estados miembros, los ciudadanos y las empresas, en la interpretación y la aplicación de la legislación comunitaria.
Een belanghebbende die opmerkingen maakt, kan, met opgaven van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van zijn identiteitEuroparl8 Europarl8
Y hubo un tiempo, no hace mucho, en que habría pagado no importa qué por poseer tu cuerpo.
. - (DE) U hebt voor dit Huis verklaard, mijnheer de voorzitter van de Commissie, dat u inmiddels meer bent opgeschoven naar de manier van denken van het Europees Parlement.Literature Literature
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.
Onderzoek van openbaredienstverplichtingenEuroparl8 Europarl8
Desde mediados de la década de los sesenta, muchas instituciones mentales estatales, en un esfuerzo por reducir los gastos, han adoptado lo que se conoce como “planteamiento comunitario del problema de la salud mental”.
Het is schandelijk voor een land om in zoveel negatieve aspecten op de voorgrond te treden.jw2019 jw2019
Aquilonius es una de las muchas maneras de referirse en latín a uno de los puntos cardinales, el norte.
Die slang was behoorlijk engLiterature Literature
Tu hija no tiene muchos amigos por aquí, creo que lo sabes.
Hij zat moeilijk in elkaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 La NIC 39 es de aplicación a muchos derivados en moneda extranjera y, por tanto, estos quedan excluidos del alcance de esta norma.
Nee, nog niet geflashtEurLex-2 EurLex-2
En 1979, la Asociación Pulmonar canadiense indujo a reflexionar a muchas personas cuando declaró rotundamente: “Cada año, 50.000 canadienses mueren prematuramente por los efectos del fumar.
Ik heb ze helemaal zelf gemaaktjw2019 jw2019
Al parecer, los Hintlesham tenían mucha gente a su servicio.
We hebben een extra troef nodigLiterature Literature
(Se había planteado muchas posibilidades extremas.
Hier beneden!Literature Literature
" He sido un paquistaní durante muchos años, un musulmán de mil cuatrocientos un pastor de cinco mil ".
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.