muchas veces oor Nederlands
muchas veces
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
dikwijls
Eso ya se lo he dicho muchas veces.
Dat heb ik haar al dikwijls gezegd.
menigmaal
Y muchas veces hizo que su cólera se volviera atrás, y no despertaba toda su furia (Sal.
En menigmaal wendde hij zijn toorn af, en hij wekte dan niet heel zijn woede op. — Ps.
vaak
nl
vele malen
Si le dispara muchas veces puede ser que lo mate.
Als je vaak op Isaac schiet, echt vaak, dan ben je misschien in staat om hem te doden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También dije muchas veces «Por favor».
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenLiterature Literature
Mi Padre solía golpear a mi madre y a mi muchas veces. Que deje de sentirlo.
En geen infectieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los idiomas más antiguos por lo común tienen muchas veces esa cantidad.
Overal gillende kinderenjw2019 jw2019
Yo conocía aquel libro, mi madre lo había dejado en mi mesilla de noche muchas veces.
We hebben garnalenLiterature Literature
Sabía que muchas veces pensaba que se podía tener una cosa u otra, pero ella lo quería todo.
Precies, dat is mijn punt ookLiterature Literature
—Últimamente me despierto muchas veces de noche —dijo Tengo.
Gelet op de wet van # juli # betreffende pesticiden en grondstoffen voor de land-, tuin-en bosbouw en voor de fokkerijLiterature Literature
Muchas veces en esos días recordó la frase de Laura: «Por el amor hay que luchar».
Weet je, er zijn veel mensen met gekke ouders die goed terecht zijn gekomenLiterature Literature
Muchas veces volteé para ver quién empujaba mi carretilla, pero no veía a nadie.
CPA #.#.#: Brandstof-, olie- en koelvloeistofpompen, betonpompenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había preguntado muchas veces por Kim.
Het leven het waard is of zoLiterature Literature
Y así se ha completado muchas veces el ciclo.
van buitenlandse atleten, buitenlandse scheidsrechters en buitenlandse juryleden van het station of de luchthaven naar de plaats van overnachting en terug en van de plaats van overnachting naar de plaats waar de sportmanifestatie plaatsvindt en terug, van juryleden, van scheidsrechters en seingevers, vervoerskosten van sportmateriaal, aankoop van brandstof voor huurwagens en ter beschikking gestelde wagens en andere kosten voor het vervoer en de verplaatsingenjw2019 jw2019
Si seoora... muchas veces.
Ik neem hier wel alle risico' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas veces he oído que sus amigos se quejaban ee eso.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldLiterature Literature
Ayla no necesitó tocarla para saber lo afilada que estaba; muchas veces había empleado cuchillos igualmente afilados.
Zelfs wanneer burgers van de Europese Unie een bepaalde wet opzoeken, hebben ze vaak geen idee dat er andere EU-besluiten zijn die fundamenteel hieraan gekoppeld zijn.Literature Literature
Se tienen que levantar muchas veces por la noche.
Orgastische vreugde!Literature Literature
Bueno, yo lo fastidie muchas veces con Nate, pero... salió bien
Breng hem terug naar zijn dokterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los movimientos de los bailarines de Dangdut son muchas veces sexys y eróticos.
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangeslotengv2019 gv2019
Había tenido el mismo sueño muchas veces, pero una vez fue mucho más terrorífico.
Ik heb water nodigLiterature Literature
Muchas veces los enfermos mentales se vuelven contra los que más quieren.
ERKENNEND dat de wereldtop inzake duurzame ontwikkeling van # een oproep heeft gericht tot de regeringen om onderzoek en ontwikkeling op het gebied van diverse energietechnologieën te bevorderen, onder meer op het gebied van hernieuwbare energie, energie-efficiëntie en geavanceerde energietechnologieënLiterature Literature
—He visto muchas veces la prensa diciendo cosas muy distintas.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenLiterature Literature
Sin embargo, muchas veces se desdibujan, como cuando el padre trata de ser “amigo” de su hijo adolescente.
Je gebruikt geld altijd omLiterature Literature
Ha cometido homicidios, mutilaciones y secuestros, muchas veces selectivos contra mujeres.
SEPTEMBER #.-Ministerieel besluit tot uitvoering vanhet koninklijk besluit van # mei # tot regeling van het medisch toezicht op het personeel van sommige overheidsdiensteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Call se sentía así muchas veces, pero, en ese momento, la actitud de Jasper pareció una heroicidad.
Heeft hij dan geen enkele trots?Literature Literature
Te lo he dicho muchas veces.
EXPLOITATIE EN VERKEERSLEIDINGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Decide muchas veces su destino.
ToepassingsgebiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Tío, ¿has dicho que Conan había aprendido muchas cosas de tu oficio porque te ha ayudado muchas veces?
DrieënhalfLiterature Literature
29936 sinne gevind in 150 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.