plutocracia oor Nederlands
plutocracia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
plutocratie
Este país se ha convertido en una plutocracia.
Dat land is een plutocratie geworden.
Plutocratie
es
sociedad o sistema gobernado por la pequeña minoría de los más ricos
Este país se ha convertido en una plutocracia.
Dat land is een plutocratie geworden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se trata de medidas para armar a la plutocracia, que agravarán las diferencias sociales y de clases, y comportarán nuevas tribulaciones para los ciudadanos.
Het enige mogelijke probleem houdt verband met de tenuitvoerlegging van de richtlijn in de verschillende EU-lidstaten.Europarl8 Europarl8
El objetivo de alisar temporalmente los contrastes entre secciones de la plutocracia, erróneamente conocida como "solidaridad", está siendo sustituido ahora por el gobierno de la competitividad y el libre mercado.
Wat betekent dat zelfsEuroparl8 Europarl8
El informe del Parlamento Europeo sobre la creación de una alianza para hacer frente al cambio climático entre la UE y los países en desarrollo supone un intervencionismo evidente en los asuntos interiores de estos países con respecto a la organización de su economía, de su sociedad y de sus mecanismos administrativos, y ofrece una escasa recompensa financiera a la plutocracia de estos países o amenaza con la intervención militar con arreglo a su política preventiva para abordar las amenazas a la seguridad y los conflictos relacionados con el clima, y, por ende, apoya el Informe Solana sobre estos temas.
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaanEuroparl8 Europarl8
Esta es la dirección que toman para salvaguardar los beneficios y reforzar el capital europeo y la plutocracia en cada uno de los países, para golpear a los derechos básicos y reforzar la militarización de la Unión Europea y, por supuesto, hay numerosos créditos para propaganda y para distraer a los trabajadores de sus verdaderos intereses.
Uit veiligheidsoverwegingen wordt aangeraden voor energetische of giftige stoffen een methode waarbij slechts een klein monstervolume circa # cm#) nodig is, toe te passenEuroparl8 Europarl8
Nadie puede dar una definición clara ni unas características comunes, salvo los rápidos beneficios, de estos planes, que tienen un control cada vez mayor dentro de la economía mundial, planes creados por la plutocracia y que solamente esta puede explotar, con la ayuda de organizaciones de mercado especializados.
Ik zou graag willen blijven kijken, maar geloof het of niet...... ik hou niet van geweldEuroparl8 Europarl8
Este país se ha convertido en una plutocracia.
Koppijn, meer nietTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sin embargo, los trabajadores deben volverles la espalda porque los intereses de la plutocracia no son los mismos que los de los trabajadores, dado que vivimos en una sociedad capitalista.
Ik doe net of ik je omhelsEuroparl8 Europarl8
Ustedes los miembros de la izquierda siguen representando los intereses de la plutocracia y de los bancos, y no muestran respeto alguno por lo que los ciudadanos quieren.
Van de rokken van deze dameEuroparl8 Europarl8
Dentro del marco de las reestructuraciones capitalistas, sectores cruciales de los servicios de protección social se están poniendo en manos del "libre mercado" y la "libre competencia", es decir, de la falta de responsabilidad de las grandes empresas, de forma que en la actualidad apenas operan con los limitados criterios sociales vigentes, generando en su lugar beneficios para la plutocracia.
Ik ga zorgen dat hij onze naam krijgt en ik zal hem alles geven, allesEuroparl8 Europarl8
3 De manera que la palabra Teocracia fue inventada de modo que significara “gobierno de Dios,” un gobierno por el Dios Altísimo como Gobernante, en contraste con un gobierno ‘encargado a una sola persona’ (una autocracia) y un gobierno encargado “al pueblo” (una democracia) y un gobierno encargado a los ricos (una plutocracia) y un gobierno encargado a muchas oficinas (una burocracia).
Hij is wit.- Nee, goudkleurigjw2019 jw2019
Me apena cuando su propaganda hace coro a la propaganda de la plutocracia y habla de justicia partidista.
Beproeving?Literature Literature
Las mujeres de las clases trabajadoras y populares, los jóvenes, los inmigrantes y los refugiados no tienen nada que ganar del espectáculo que se ha montado para ellos ni de las listas de deseos que repite de nuevo la plutocracia, a fin de controlar el sistema capitalista de explotación y mano de obra barata y aumentar el beneficio del capital.
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitEuroparl8 Europarl8
La base de las reestructuraciones capitalistas procesadas y formuladas en la UE y en las organizaciones imperialistas internacionales y la plutocracia, así como sus portavoces políticos sobre el tema del denominado "trabajo digno", se están integrando en la política antisocial de la UE.
Klop je nooit?Europarl8 Europarl8
Los representantes políticos de la plutocracia proponen esta "dignidad" a las clases trabajadoras.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenEuroparl8 Europarl8
. – Los recientes desarrollos en las finanzas públicas en la UE muestran un incremento del déficit y de la deuda, y sin embargo no se menciona el incremento de los beneficios de la plutocracia y de quien sale ganando de esta política.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdEuroparl8 Europarl8
Las resoluciones reflejan, en cierto grado, algunos aspectos de las condiciones de vida maltrechas e inhumanas que soportan las clases obreras y los más pobres en esos países y que no son sino el resultado de la restauración del capitalismo, que erosiona todos los derechos sociales conquistados y concentra la riqueza en manos de una nueva plutocracia y de los monopolios extranjeros.
In de subsidieovereenkomst wordt uitdrukkelijk vastgelegd dat het Europees Parlement en de Rekenkamer bevoegd zijn om aan de hand van stukken en ter plaatse controle uit te oefenen op een politieke partij op Europees niveau die een subsidie uit de algemene begroting van de Europese Unie heeft ontvangenEuroparl8 Europarl8
El Plan Europeo de Recuperación Económica pone el peso de la crisis capitalista sobre los hombros de los trabajadores, promueve los objetivos más generales de la UE y protege los beneficios e intereses colectivos de la plutocracia.
Als ze zo doorgaat, breekt ze haar polsen nogEuroparl8 Europarl8
(EL) Señor Presidente, los levantamientos populares contra los regímenes bárbaros y represivos de la plutocracia de la Unión para el Mediterráneo de la UE demuestran el poder invicto del pueblo y, al mismo tiempo, revela la hipocresía de los imperialistas.
Toen realiseerde ik me, dat ze iets probeerden te verbergenEuroparl8 Europarl8
La plutocracia europea, los imperialistas y sus servidores necesitan una Constitución europea para proteger su poder, para salvaguardar el sistema capitalista, para atacar los derechos de la clase trabajadora y los ciudadanos de Europa, para reprimir los movimientos populares y para intensificar su política agresiva de intervención y guerra.
voldoende kennis van de oorzaken, de aard, het verloop, de gevolgen, de diagnose en de behandeling van de ziekten van individuele dieren en groepen dieren, en in het bijzonder kennis van de ziekten die op de mens kunnen worden overgebrachtEuroparl8 Europarl8
Un cómplice de la plutocracia, eso es lo que eres.
CVS-uitvoerLiterature Literature
El objetivo es garantizar que la plutocracia no vaya a la quiebra.
Kennen jullie Carl?Europarl8 Europarl8
Por eso estamos viviendo en la era de la plutocracia mundial, pero hemos tardado en darnos cuenta.
De term synthetische en kunstmatige stapelvezels in de lijst heeft betrekking op kabel van synthetische of kunstmatige filamenten, op synthetische of kunstmatige stapelvezels en op synthetisch of kunstmatig afval van de posten # tot en metted2019 ted2019
Hoy se pide a los trabajadores, que, en el sistema de explotación capitalista, financiaron los enormes beneficios de la plutocracia a través de su trabajo y sus ahorros, que, en nombre de la estabilidad -como contribuyentes-, financien también sus pérdidas.
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnEuroparl8 Europarl8
Las prioridades de la Presidencia española para la aplicación efectiva del reaccionario "Tratado de Lisboa" y para promover la continuidad de la antipopular Estrategia de Lisboa con la Estrategia Unión Europea 2020, fortalecer la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD) y vulnerar las libertades y los derechos democráticos reconocidos en el marco del Programa de Estocolmo son las prioridades de la plutocracia.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtEuroparl8 Europarl8
Este país se ha convertido en una plutocracia.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.