prueba de carcinogenicidad oor Nederlands

prueba de carcinogenicidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

carcinogeniteitstest

voorbeelde

o bien-en un ensayo intraperitoneal adecuado se demuestra que no hay pruebas de carcinogenicidad excesiva
uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige pathogeniteit of carcinogeniteit gebleken; of

Normalmente , las pruebas de carcinogenicidad deberán efectuarse a tres niveles posológicos .
Het onderzoek op carcinogene eigenschappen dient in de regel met drie verschillende doses te worden uitgevoerd .

- en un ensayo intraperitoneal adecuado se demuestra que no hay pruebas de carcinogenicidad excesiva, o bien
- uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige pathogeniteit of carcinogeniteit gebleken; of

- en un ensayo intraperitoneal adecuado se demuestra que no hay pruebas de carcinogenicidad excesiva, o bien
- uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige carcinogeniteit gebleken; of

En un ensayo intraperitoneal adecuado se demuestra que no hay pruebas de carcinogenicidad excesiva, o bien
uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige kankerverwekkendheid gebleken, of

Lista de los tejidos que deberán ser sometidos a examen histológico en las pruebas de carcinogenicidad
Lijst van weefsels die histologisch moeten worden bestudeerd bij een onderzoek naar carcinogene eigenschappen

El Comité observa asimismo que las pruebas de carcinogenicidad para otros tipos de madera son menos concluyentes.
Voor andere houtsoorten zijn de aanwijzingen minder overtuigend.

- en un ensayo intraperitoneal adecuado se demuestra que no hay pruebas de carcinogenicidad excesiva,
- uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige pathogeniteit of carcinogeniteit gebleken;

en un ensayo intraperitoneal adecuado se demuestra que no hay pruebas de carcinogenicidad excesiva, o bien
uit een adequate intraperitoneale test is geen bovenmatige carcinogeniteit gebleken; of

Asunto: Pruebas de carcinogenicidad de los aditivos alimentarios, como el aspartamo, requeridas para su admisión en el mercado de la UE
Betreft: Voorgeschreven testprocedures voor het opsporen van de carcinogene werking van het voedseladditief aspartaam, alvorens toelating op de EU-markt

Cuando hacen falta pruebas de carcinogenicidad, suele necesitarse un estudio de dos años con ratas y uno de dieciocho meses con ratones.
Wanneer carcinogeniteitsonderzoek nodig is, wordt in de regel een tweejarige studie bij ratten en een 18 maanden durende studie bij muizen uitgevoerd.

Cuando hacen falta pruebas de carcinogenicidad, suele necesitarse un estudio de dos años con ratas y uno de dieciocho meses con ratones
Wanneer carcinogeniteitsonderzoek nodig is, wordt in de regel een tweejarige studie bij ratten en een # maanden durende studie bij muizen uitgevoerd

Si las circunstancias cambiaran y un medicamento de esta última categoría fuese utilizado para tratar afecciones menos graves , las pruebas de carcinogenicidad resultarán necesarias .
Mochten de omstandigheden veranderen en mocht een geneesmiddel van de laatste soort in minder ernstige omstandigheden worden gebruikt , dan zou onderzoek op carcinogene eigenschappen alsnog noodzakelijk worden .

¿Cuáles son los requisitos específicos, en relación con las pruebas de carcinogenicidad, que se emplean para probar los aditivos alimentarios antes de declararlos seguros para el consumo humano?
Aan welke specifieke vereisten moeten carcinogeniteit tests, op basis waarvan voedingsadditieven worden getest, voldoen alvorens zij veilig worden verklaard voor menselijke consumptie?

25 Los puntos 3.6.3 y 3.6.4 del citado anexo supeditan, en particular, la aprobación de las sustancias activas a los resultados de las evaluaciones que incluyan pruebas de carcinogenicidad y de toxicidad.
25 In de punten 3.6.3 en 3.6.4 van die bijlage wordt de goedkeuring van onder meer werkzame stoffen afhankelijk gesteld van de resultaten van onder meer carcinogeniteits‐ en toxiciteitsonderzoeken.

113 A pesar de ello, no cabe concluir que el Reglamento n.o 1107/2009 exima al solicitante de aportar pruebas de carcinogenicidad y de toxicidad a largo plazo relativas al producto fitosanitario objeto de una solicitud de autorización.
113 Daaruit kan echter niet worden afgeleid dat verordening nr. 1107/2009 de aanvrager ervan vrijstelt om voor het in de toelatingsaanvraag bedoelde gewasbeschermingsmiddel carcinogeniteitsonderzoeken en onderzoeken naar de toxiciteit bij langdurige blootstelling over te leggen.

Las pruebas de carcinogenicidad no se considerarán necesarias cuando la substancia de que se trate sea utilizada sólo en enfermos cuya esperanza de vida sea más breve que el tiempo necesario para que la sustancia manifieste su carcinogenicidad en el hombre .
Onderzoek op carcinogene eigenschappen kan als niet noodzakelijk worden beschouwd wanneer de desbetreffende stof alleen wordt gebruikt bij patiënten van wie de verwachte levensduur korter is dan de periode waarin een chemische stof bij de mens zijn carcinogene werking kan ontplooien .

Además, respecto a los riesgos para la salud, el CCRSM subrayó que, si bien existen pruebas claras de carcinogenicidad en ratas y ratones, no se dispone de datos sobre carcinogenicidad ni de pruebas de teratogenicidad y mutagenicidad en personas.
Verder wees het WCGM er wat de gezondheidsrisico’s betreft op dat er weliswaar duidelijke aanwijzingen zijn voor kankerverwekkendheid bij ratten en muizen, maar geen gegevens over kanker bij mensen of aanwijzingen voor teratogeniteit of mutageniteit.

Para decidir si es necesario realizar pruebas de carcinogenicidad se tendrán en cuenta los resultados de las de genotoxicidad, las relaciones entre estructura y actividad y las pruebas generales de toxicidad que puedan ser pertinentes para lesiones neoplásicas en estudios a más largo plazo.
Bij het besluit of testen op carcinogeniteit vereist is, wordt rekening gehouden met de resultaten van genotoxiciteitstests, structuur-activiteitsrelaties en de bevindingen van onderzoek naar de systemische toxiciteit die relevant kunnen zijn voor neoplastische letsels in langetermijnonderzoeken.