prueba de Ames oor Nederlands
prueba de Ames
es
Bioensayo desarrollado por Bruce N. Ames en 1974, que se aplica a bacterias para evaluar la capacidad de los productos químicos ambientales de causar mutaciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Ames-test
es
Bioensayo desarrollado por Bruce N. Ames en 1974, que se aplica a bacterias para evaluar la capacidad de los productos químicos ambientales de causar mutaciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Sobre la supuesta falta de toma en consideración de la prueba Ames de 2005
Al drie dagen is ze niet meer thuisEurLex-2 EurLex-2
Sobre la incidencia del resultado de la prueba Ames de 2005 en la legalidad de la Decisión impugnada
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienstEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, a su entender, la solicitud dirigida a la realización de una prueba Ames carecía de pertinencia.
Bent u gediplomeerd arts?EurLex-2 EurLex-2
Sobre la obligación de la EFSA y de la Comisión de tomar en consideración el resultado de la prueba Ames de 2005
Op # februari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Holding Gonvarri S.L. (Spanje) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgt over Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovakia), dat thans onder volledige zeggenschap staat van Arcelor Steel Service Centres SaS (Frankrijk), door de aankoop van aandelenEurLex-2 EurLex-2
186 En tercer lugar, y en cualquier caso, debe señalarse que, en su argumentación, las demandantes se refieren, en esencia, a la falta de toma en consideración de la prueba Ames de 2005.
Wacht dan maar tot je dat hebtEurLex-2 EurLex-2
Además, el informe de la EFSA toma efectivamente nota de la existencia de la nueva prueba Ames de agosto de 2005 y de la evaluación que el EMP hizo de ella.
Wanneer heb ik hem genoeg gediendEurLex-2 EurLex-2
142 Habida cuenta, por una parte, de la presentación tardía de la prueba Ames de agosto de 2005 y, por otra parte, del carácter facultativo del examen colegial previsto en el artículo 8, apartado 5, del Reglamento no 451/2000, en su versión modificada, debe, por tanto, desestimarse la argumentación de las demandantes relativa a una supuesta falta de toma en consideración de la prueba Ames de 2005.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenEurLex-2 EurLex-2
85 En primer lugar, según las demandantes, tanto de un estudio UDS realizado in vivo aportado en 2002 por Cheminova, como de una prueba Ames de 2005, se desprende que puede excluirse la genotoxicidad del isomalatión (véase el apartado 37 supra).
Ik hield zo van haarEurLex-2 EurLex-2
86 Las demandantes recuerdan los antecedentes de la prueba Ames efectuada en 2005.
Begroting voor #: #,# miljard HUF (ongeveer #,# miljoen EUR) verstrekt door de overheid, aangevuld met eenzelfde bijdrage van de producentenEurLex-2 EurLex-2
No obstante, el informe de la EFSA señala que la nueva prueba Ames no fue objeto de un examen colegial.
De leerling beschrijft wat hij voelt en doet in een concrete situatie en weet dat zowel zijn gedrag als zijn gevoelens situatiegebonden zijnEurLex-2 EurLex-2
144 A este respecto, debe observarse que el hecho de que el resultado de la prueba Ames de agosto de 2005 haya ido en el sentido deseado por las demandantes no demuestra, más allá de cualquier duda razonable, que la genotoxicidad del isomalatión pudiera excluirse.
acht het van belang dat de participatie van kinderen wordt geïnstitutionaliseerd en zowel in de partnerlanden als op EU-niveau financieel beter wordt ondersteundEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en el informe de la EFSA se indica que, aunque el resultado de una prueba Ames de 1987 contenida en el expediente notificado era negativo, allí no se mencionaba el contenido de isomalatión que se había tomado en consideración a efectos de la realización de la referida prueba.
Dit gaan ze als excuus gebruikenEurLex-2 EurLex-2
En cualquier caso, ni el EPCO ni la EFSA en ningún momento afirmaron que un resultado negativo de una prueba Ames con una especificación de isomalatión de 0,2 %, por sí solo, descartase cualquier riesgo de genotoxicidad.
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten; medische producten om in te nemen; voedseladditieven voor medisch gebruik; diëtische levensmiddelconcentraten op basis van schelpdieren (zoals ChitosanEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es preciso recordar que la nueva prueba Ames, sugerida por los expertos y realizada por Cheminova, debe ponerse en relación con el hecho de que la prueba Ames de 1987, que se había incluido en el expediente notificado y cuyo resultado había sido negativo, no facilitaba ninguna información relativa al contenido de isomalatión.
Trouwens... weet je zeker dat het mannen van Intermode waren?EurLex-2 EurLex-2
En agosto de 2005 se aportaron los resultados de una nueva prueba Ames con un 0,2 % de isomalatión, los cuales fueron evaluados por el EMP, pero no fueron objeto de ningún examen colegial.»
Ik eet geen dieren die kunnen grinnikenEurLex-2 EurLex-2
¿Habría entregado Kaidanov a Ames alguna prueba de peso que respaldara su afirmación?
Maakt uzich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurenLiterature Literature
En su opinión, la Comisión no puede pretender haber examinado «con detenimiento» (sexto considerando de la Decisión impugnada) las observaciones presentadas por Cheminova, ya que la nueva prueba Ames de 2005 indica claramente que el malatión no presenta ningún riesgo mutágeno.
Mijn bril viel afEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, las demandantes señalan que un examen colegial de la prueba Ames se podría haber realizado rápidamente, ya que una persona competente podía proceder a llevarlo a cabo en menos de un día.
Hij is door een beer verscheurdEurLex-2 EurLex-2
En efecto, a su entender, del acta de la antedicha reunión se desprende que «se [había] confirmado la falta de datos relativos al riesgo de genotoxicidad del malatión y un requerimiento de realización de una nueva prueba Ames (con un contenido de isomalatión de 0,2 %)».
Ja, Mrs IrvineEurLex-2 EurLex-2
Además , será necesario el estudio de los efectos mutágenos efectuados por medio de una prueba apropiada ( por ejemplo el Test Ames ) para la apreciación de los riesgos .
Gelet op voorgaandeoverwegingen heeft de Autoriteit besloten de formele onderzoeksprocedure overeenkomstig artikel #, lid #, van deel I van Protocol # bij de Toezichtovereenkomst in te leidenEurLex-2 EurLex-2
130 Puesto que, tal como quedó confirmado en la vista, las partes coinciden en que la prueba Ames de 2005 constituye un nuevo estudio, la presentación de éste durante el procedimiento de evaluación del malatión era, con arreglo a las disposiciones anteriormente citadas, tardía.
Ze hebben vast wel uitverkoopEurLex-2 EurLex-2
39 El 18 de octubre de 2005, el EMP envió a Cheminova un correo electrónico en el que le confirmaba que el resultado de la nueva prueba Ames aportado en agosto de 2005 era «negativo», que el estudio era «aceptable» y que «[l]a evaluación del estudio se remitir[ía] a la EFSA».
De volgorde van de behandeling van de punten kan worden gewijzigd indien de meerderheid van de aanwezige stemgerechtigde leden dit wenselijk achtEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.