referirse a oor Nederlands

referirse a

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

belang hechten aan

zich inlaten

voorbeelde

Es la manera de referirse a nuestra " unión íntima ".
Het is het formulier wat nodig is vanwege onze intieme relatie.

Dicha autorización podrá referirse a una o varias operaciones de elaboración.
Deze toestemming kan betrekking hebben op één of meer onderdelen van de bereiding.

Sólo puede referirse a los pagos de intereses percibidos por el beneficiario efectivo.
Het kan enkel betrekking hebben op uitkeringen van interest zoals ontvangen door de gerechtigde.

Debió de referirse a lo mismo a lo que Beatriz se refería ahora.
Hij moest hebben gedoeld op hetzelfde waaraan Beatriz nu refereerde.

Las solicitudes deben referirse a la misma zona.
De aanvragen moeten betrekking hebben op dezelfde zone.

–Muy bien, doctora, aún puede referirse a sus notas y al gráfico.
'Goed, doctor, u kunt nog steeds zelf gebruikmaken van uw aantekeningen en de kaart.

Cada oferta deberá referirse a una cantidad mínima de 10 toneladas de mantequilla o 18 toneladas de «butteroil».
Elke offerte heeft betrekking op een hoeveelheid van ten minste 10 ton boter of 18 ton butteroil.

Es ciencia de avanzada es la expresión para referirse a formas de tecnología muy avanzadas.
Nou, dat is ruimtevaarttechniek; dat is de wiskundige weergave van de stuwkracht gecreëerd door een raket.

Era la misma palabra que empleaban en Vogue para referirse a las prendas de ropa.
Dat gebruikten ze ook in de Vogue als ze het over kleding-artikelen hadden.

a) si se trata de proyectos en el territorio europeo de los Estados miembros, referirse a:
a) projecten op het Europese grondgebied van de lidstaten die betrekking hebben op:

Pueden referirse a cualquier cosa.
Ze kunnen naar alles verwijzen.

b) referirse a la cantidad total mencionada en el apartado 1 del artículo 1;
b ) zij betrekking hebben op de totale, in artikel 1, lid 1, bedoelde hoeveelheid;

Debido al lacónico tenor literal de las dos subpartidas pertinentes, procede referirse a las propias partidas.
Gelet op de laconieke formulering van de twee relevante postonderverdelingen, dient te worden teruggegrepen naar de posten zelf.

Los términos originales hebreo y griego pueden referirse a varias clases de plantas.
Het is niet precies bekend om welke plant het hierbij gaat.

En primer lugar, lo que la Comisión quiere decir al referirse a motivos de sencillez administrativa.
In de eerste plaats wordt duidelijker wat de Commissie bedoelt als zij verwijst naar redenen van administratieve eenvoud .

La solicitud de derechos de importación deberá referirse a una cantidad:
De aanvraag tot invoer:

Walter Winchell acuñó la irritante palabra «celebutante» para referirse a Brenda.
Om Brenda Frazier te beschrijven had Walter Winchell het hatelijke woord ‘celebutante’ uitgevonden.

Glawen explicó el motivo de su presencia al referirse a Namour.
Glawen verklaarde hun aanwezigheid door over Namour te beginnen.

La Biblia utiliza varios títulos para referirse a Dios, entre ellos Creador y Todopoderoso.
In de Bijbel wordt God met verschillende titels aangeduid, zoals Schepper en God de Almachtige.

¿Por qué no podía referirse a la Jerusalén terrestre Lucas 21:24?
Waarom kon Lukas 21:24 geen betrekking hebben op het aardse Jeruzalem?

Por lo tanto, la evaluación deberá referirse a múltiples criterios, en particular a:
Er dient dus aan de hand van een veelvoud aan criteria te worden geëvalueerd en de exercitie moet met name betrekking hebben op

Tenían la impertinente costumbre, cuando estaban solas, de referirse a sus padres por su nombre de pila.
Ze hadden de onbeschaamde gewoonte om onder elkaar hun ouders met de voornaam aan te duiden.

El término detonador de laminilla puede referirse a un detonador EB o a un detonador de tipo percutor.
Met de uitdrukking „exploding foil”-detonator worden zowel EB-detonators als „slapper”-detonators bedoeld.

Las comunicaciones deberán referirse a los dos años siguientes siempre que sea posible.
Zo mogelijk moeten de mededelingen betrekking hebben op de volgende twee jaren.

Era la única que se mostraba generosa al referirse a los entrometimientos de Cassie-.
Ze was ongeveer de enige die zich ooit aardig had uitgelaten over de bemoeizucht van Cassie.