refinación oor Nederlands

refinación

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

raffinage

Y tenemos la refinación y la distribución de ese crudo
En je hebt raffinage en verdeling van die ruwe olie

Refinación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

raffinage

Y tenemos la refinación y la distribución de ese crudo
En je hebt raffinage en verdeling van die ruwe olie

Soortgelyke frases

refinación del petróleo
olieraffinage

voorbeelde

—Porque, viejo amigo, vosotros lo controláis todo: el cultivo, la recolección, la refinación y la distribución.
'Omdat, oude vriend, jullie het allemaal beheersen: de teelt, de oogst, de verwerking, de distributie.'

Residuos alquitranados (con exclusión de los cementos asfálticos) resultantes de la refinación, destilación o cualquier tratamiento pirolítico de materiales orgánicos
teerresiduen (met uitzondering van asfaltbitumen) afkomstig van raffinage- en distillatieprocessen en alle andere pyrolitische behandelingen van organisch materiaal

El importe de la restitucion aplicable al aceite de oliva que se haya sometido a un proceso de refinacion se derivara del importe contemplado en el apartado 1 .
Het bedrag van de restitutie voor olijfolie die aan een raffinageproces onderworpen is geweest , wordt afgeleid van het in lid 1 bedoelde bedrag .

Refinaciones en cuanto a organización
Verbeteringen in de organisatiestructuur

— Escorias del tratamiento de metales preciosos destinados a una refinación posterior
— slak afkomstig van de behandeling van edele metalen voor verdere zuivering

Una refinación más sutil de esa enseñanza es la de que hay sufrimiento temporal en los fuegos del purgatorio.
Een subtielere verfijning van die leerstelling is het tijdelijke lijden in het brandende vagevuur.

(Isaías 1:25.) También saca por zarandeo de entre su pueblo a los que rehúsan someterse al proceso de refinación y a los que “hacen tropezar, y a los que cometen desafuero”.
Ook zift hij uit zijn volk degenen die weigeren zich aan het louteringsproces te onderwerpen en „aanleiding tot struikelen geven en degenen die wetteloosheid bedrijven”.

El transporte por vía marítima entre los territorios de las Partes de azúcar en bruto sin adición de aromatizante ni colorante, y destinado a su refinación posterior, de las subpartidas 170 112, 170 113 y 170 114 del Sistema Armonizado, de orígenes diferentes, se autorizará sin necesidad de mantener el azúcar en almacenes separados.
Het is toegestaan ruwe suiker, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen en bestemd voor verdere raffinage, van de onderverdelingen 170 112, 170 113 en 170 114 van het geharmoniseerd systeem, van verschillende oorsprong, over zee te verzenden tussen de grondgebieden van de partijen zonder dat de suiker in afzonderlijke opslagplaatsen wordt bewaard.

Para refinación
Vetten voor raffinage

hidrocarburos, C6-8, hidrogenados desaromatizados por sorción, refinación de tolueno; nafta de baja temperatura de inflamación, sin especificar
Koolwaterstoffen, C6-8-, gehydrogeneerde door sorptie gedearomatiseerde, tolueenraffinage; nafta met laag kookpunt — niet gespecificeerd

A3190 Residuos alquitranados (con exclusión de los cementos asfálticos) resultantes de la refinación, destilación o cualquier tratamiento pirolítico de materiales orgánicos
A3190 teerresiduen (met uitzondering van asfaltbitumen) afkomstig van raffinage- en distillatieprocessen en alle andere pyrolitische behandelingen van organisch materiaal

Así es, las pruebas producen un efecto comparable al proceso de refinación del oro por la acción del fuego.
De uitwerking van beproevingen wordt dus vergeleken met het louteren van goud door vuur.

Hecho en ... Por el Parlamento Europeo Por el Consejo El Presidente El Presidente ANEXO Resumen, con fines de referencia, de las reglas prescritas en el Marpol 73/78 en relación con las descargas de hidrocarburos y de sustancias líquidas nocivas, de conformidad con lo dispuesto en el punto 2 del artículo 2 Parte I: Hidrocarburos (Marpol 73/78, Anexo I) A los efectos del Anexo I del Marpol 73/78, se entiende por "hidrocarburos" el petróleo en todas sus manifestaciones, incluidos los crudos de petróleo, el fuel-oil, los fangos, los residuos petrolíferos y los productos de refinación (distintos de los de tipo petroquímico que están sujetos a las disposiciones del Anexo II de dicho Convenio), y por "mezcla oleosa", cualquier mezcla que contenga hidrocarburos.
Gedaan te Voor het Europees Parlement Voor de Raad De voorzitter De voorzitter BIJLAGE Als referentie bedoeld overzicht van de lozingsvoorschriften van Marpol 73/78 met betrekking tot de lozingen van olie en schadelijke vloeistoffen, als bedoeld in artikel 2, punt 2 Deel I: Olie (Marpol 73/78, bijlage I) Voor de toepassing van Marpol 73/78, bijlage I, wordt onder "olie" verstaan minerale olie in elke vorm, daaronder begrepen ruwe olie, stookolie, oliehoudend slik, olieafval en geraffineerde producten (anders dan petrochemische producten die vallen onder de bepalingen van Marpol 73/78, bijlage II), en onder "oliehoudend mengsel" een mengsel dat olie bevat, in elk gehalte.

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n o 2942/80 ha establecido en su Anexo el baremo de bonificación y depreciación que sirve para el ajuste del precio de compra de las diversas calidades de aceites que puedan ser ofrecidas a la intervención ; que , por consiguiente , resulta apropiado modificar el Anexo del mencionado Reglamento para tener en cuenta el incremento del precio de intervención de la calidad tipo , así como los gastos de refinación para los aceites que no son directamente comestibles ;
Overwegende dat in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2942/80 de toeslagen en kortingen zijn vastgesteld waarmee de aankoopprijs wordt aangepast voor de verschillende kwaliteiten olie die voor interventie kunnen worden aangeboden; dat de bijlage van die verordening derhalve aanpassing behoeft om met de verhoging van de interventieprijs voor de standaardkwaliteit en met de kosten voor de raffinage van olie die niet voor rechtstreeks verbruik geschikt is, rekening te houden;

De manera similar, tres años y medio después de la entronización de Jesús como Rey en el otoño de 1914, él acompañó a Jehová al templo espiritual y halló que el pueblo de Dios necesitaba refinación y limpieza.
Evenzo vergezelde Jezus drie en een half jaar nadat hij in de herfst van 1914 als Koning op de troon was geplaatst, Jehovah naar de geestelijke tempel en trof Gods volk in een situatie aan waarin het gelouterd en gereinigd moest worden.

La línea de refinación prevista será adecuada para su alimentación mediante pala cargadora e incluye:
De geplande raffinagelijn zal geschikt worden gemaakt voor toevoer door middel van een graaflaadmachine en bestaat uit:

Esta medida mejoraría la rentabilidad del sector azucarero finlandés y garantizaría una capacidad de cultivo y refinación más equitativa.
Dit zou de Finse suikersector rendabeler maken en een rechtvaardiger productie- en verwerkingscapaciteit garanderen.

La refinación revela lo que es oro puro y remueve la escoria.
De uitwerking van beproevingen op iemands geloof wordt dus vergeleken met het louteren van goud door vuur.

(3)El 11 de mayo de 2016, Estonia presentó una solicitud para movilizar el FEAG en relación con los despidos que tuvieron lugar en los sectores económicos clasificados en la nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea (NACE, Revisión 2) división 19 (Fabricación de coque, productos de la refinación del petróleo) y división 20 (Fabricación de sustancias y productos químicos) en Estonia (la República de Estonia no está dividida en regiones del nivel NUTS 20 2 de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas).
(3)Op11 mei 2016 heeft Estland een aanvraag ingediend om middelen uit het EFG ter beschikking te stellen voor ontslagen in de economische sectoren die in de statistische classificatie van economische activiteiten NACE Rev. 2 zijn ingedeeld in de afdelingen 19 (Vervaardiging van cokes en van geraffineerde aardolieproducten) en 20 (Vervaardiging van chemische producten) in Estland (de Republiek Estland is in de gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) 20 niet opgedeeld in regio's van niveau 2). Estland heeft overeenkomstig artikel 8, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1309/2013 aanvullende gegevens ingediend. Die aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor een financiële bijdrage uit het EFG overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EU) nr.

15 La Atalaya del 15 de febrero de 1972 comentó así sobre estas refinaciones en el entendimiento de esta cuestión: “Agradecidamente los testigos cristianos de Jehová saben y aseveran que esta no es una organización religiosa gobernada por un solo hombre, sino que tiene un cuerpo gobernante de cristianos ungidos por espíritu”.
15 Commentaar gevend op deze verbeteringen in inzicht, werd in De Wachttoren van 1 april 1972 gezegd: „Jehovah’s christelijke getuigen weten en verklaren dankbaar dat deze religieuze organisatie niet door één man wordt geleid, doch dat ze een besturend lichaam van met de geest gezalfde christenen heeft.”

La Comisión de Medio Ambiente ha insistido en el hecho de que las ventajas que se derivan de la reducción del contenido de azufre en los combustibles serán muy superiores a los costes que deberá sufragar la industria para adaptar la maquinaria de refinación.
De milieucommissie heeft duidelijk gewezen op het feit dat de voordelen van een eventuele verlaging van het zwavelgehalte in brandstoffen veel meer gewicht in de schaal leggen dan de kosten die het bedrijfsleven op zich zou moeten nemen voor aanpassing van de installaties van olieraffinaderijen.

Escorias del tratamiento del cobre destinadas a un tratamiento o refinación posteriores, que no contengan arsénico, plomo o cadmio en tal grado que presenten características peligrosas del anexo
slak afkomstig van de behandeling van koper voor verdere verwerking of zuivering die geen arseen, lood of cadmium in zodanige concentraties bevat dat de slak gevaarlijke eigenschappen als bedoeld in bijlage # vertoont

3 Cuando Jehová acompañó a su “mensajero del pacto” al templo espiritual, halló que el resto necesitaba refinación y limpieza.
3 Toen Jehovah samen met zijn „boodschapper van het verbond” tot de geestelijke tempel kwam, bemerkte Hij dat het overblijfsel gelouterd en gereinigd moest worden.

— Escorias del tratamiento del cobre destinadas a un tratamiento o refinación posteriores, que no contengan arsénico, plomo o cadmio en tal grado que presenten características peligrosas del anexo III
— slak afkomstig van de behandeling van koper voor verdere verwerking of zuivering die geen arseen, lood of cadmium in zodanige concentraties bevat dat de slak gevaarlijke eigenschappen als bedoeld in bijlage III vertoont