Intenso bombardeo tardío
Late Heavy Bombardment
tardío oor Nederlands
tardío
es
Hacia el final de un período de tiempo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
laat
es
Hacia el final de un período de tiempo.
nl
Dichtbij het eind van een tijdspanne.
Estos pagos tardíos pueden producirse a lo largo de un ejercicio financiero posterior.
Dergelijke betalingen kunnen in een later begrotingsjaar vallen.
laattijdig
Amanda estaba preocupada por los pagos tardíos de su agente.
Het blijkt dat Amanda bezorgd was over laattijdige betalingen.
verlaat
Todas mis sinceras y tardías condolencias, mi señora coronela...
M'n ietwat verlate maar welgemeende deelneming, mevrouw.
tardief
Por tanto, debe declararse inadmisible por tardía toda indicación posterior relativa a ese nexo.
Elke aanwijzing achteraf met betrekking tot dit verband is derhalve tardief en moet worden afgewezen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otros casos de presentación tardía, las autoridades aduaneras del país de importación podrán admitir las pruebas de origen cuando las mercancías hayan sido presentadas antes de la expiración de dicho plazo.
Je hebt die medailles niet voor niks gekregenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Reglamento (CE) no 1588/94 de la Comisión (5) fija las disposiciones de aplicación del régimen previsto en los citados Acuerdos; que el 30 de junio de 1994, y por canje de notas entre la Comunidad, por un lado, y Bulgaria y Rumanía, por otro (6), se modificaron los Acuerdos interinos, con el fin de permitir, en particular, la transferencia de determinados contingentes y límites máximos previstos para el año 1993; que esas medidas son necesarias para compensar, por un lado, a Rumanía por la aplicación tardía de determinadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo interino y, por otro, a la República de Bulgaria por la entrada en vigor tardía del Acuerdo interino; que, por consiguiente, es preciso adaptar el Reglamento (CE) no 1588/94;
Ik weet het nietEurLex-2 EurLex-2
tardíos: Durone Nero II, Durone della Marca, Lapins, Ferrovia, Sweet Heart, Regina, Summer Charm (Staccato);
met huishoudelijke afvalstoffen vergelijkbarebedrijfsafvalstoffen indien samen ingezameld met huishoudelijke afvalstoffenEurLex-2 EurLex-2
Considera que una protección jurídica en forma de recurso contra la decisión que pone fin al procedimiento resultaría tardía.
Middelen en voornaamste argumentenEurLex-2 EurLex-2
Ante una cuestión prejudicial referente a si la adopción tardía de medidas nacionales de aplicación retroactivas (37) constituye una correcta aplicación de este último artículo, este Tribunal, mediante la sentencia de 8 de marzo de 1988, Dik, (38) respondió lo siguiente:
Jij gaat nu geintjes maken?EurLex-2 EurLex-2
Las tareas sufrieron un retraso como consecuencia de la publicación tardía de la versión en lengua neerlandesa de la Directiva 2001/42/CE.
Ik heb ' n lastig maatjeEurLex-2 EurLex-2
Nectarina amarilla: Rita Star, Laura, Big Top (precoz); Venus, Stark Redgold, Sweet Red (mediana); Sweet Lady (tardía).
De hele nacht opblijven... spelen en drinkenEurLex-2 EurLex-2
En general, en los suelos jóvenes y arenosos se cultivan las variedades tintas de maduración tardía, como la Cabernet Sauvignon, e incluso la variedad Syrah, que maduran entre el diez y el veinte de septiembre, mientras que las variedades tempranas, como la Merlot, se cultivan en suelos arcillosos, para conseguir una madurez tecnológica y polifenólica óptima.
Ze nam hem meeEurlex2019 Eurlex2019
Además, el sacrificio a una edad más tardía produce una carne más madura desde el punto de vista fisiológico, que encierra más sabor y supone una mejor base para las chacinas y salazones.
Achttien maanden nahet hernieuwen van het medisch attest kan de SLG terug overwegen of de OML-beperking voor klasse # en de OSL-beperking voor klasse # dienen behouden te blijvenEurLex-2 EurLex-2
— los vinos procedentes de Portugal que tengan derecho a una denominación de origen protegida o a una indicación geográfica protegida, así como a la mención «colheita tardia»,
Zet haar op een stoelEurLex-2 EurLex-2
Los EEA adquirirán solo cultivares con bajo contenido de asparagina y garantizarán que no ha habido una aplicación tardía ni excesiva de nitrógeno durante el cultivo de la achicoria.
Toon een beetje waardering... voor de man die je heeft geredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En otros casos de presentación tardía, las autoridades aduaneras del país de importación podrán admitir las pruebas de origen cuando las mercancías hayan sido presentadas antes de la expiración de dicho plazo.
Wat ben je mooi!EurLex-2 EurLex-2
Información adicional: La ayuda para el pago de primas de seguro para asegurar cultivos y frutas contempla las siguientes condiciones climáticas adversas que pueden clasificarse como desastre natural: heladas tardías, granizo, rayos, incendios causados por rayos, huracanes e inundaciones.
Beproeving?EurLex-2 EurLex-2
Cuando los Estados participantes no contribuyan o contribuyan de forma parcial o tardía a la financiación del Programa EDCTP 2, la Comisión podrá suprimir, reducir proporcionalmente o suspender la contribución financiera de la Unión, teniendo en cuenta la cantidad de financiación asignada por los Estados participantes a la ejecución del programa.
Ik miste jouEurLex-2 EurLex-2
Según informaciones de expertos, desde el final de la guerra de los Balcanes, más de 150 civiles han muerto como consecuencia de la detonación tardía de unidades de bombas en haz.
Het Comité beveelt aan datEurLex-2 EurLex-2
Fuera de dichos casos de presentación tardía, las autoridades aduaneras del país de importación podrán admitir las pruebas de origen cuando los productos les hayan sido presentados en aduana antes de la expiración de dicho plazo.
De communautaire maatregelen ter uitvoering van dit artikel, waaronder de regelingen voor de uitvoering van gemeenschappelijke activiteiten, worden volgens de procedure van artikel #, lid #, vastgesteldEurLex-2 EurLex-2
El pago excesivamente tardío de las contribuciones por los Estados miembros explica parte del déficit de finales de 2003 y la totalidad del déficit de finales de 2004.
Pa, natuurlijkEurLex-2 EurLex-2
Hubo que hacer modificaciones debidas a elementos como la excesiva lentitud en la preparación del pliego de condiciones (centro técnico de Nikiet), la infravaloración de los presupuestos, la imposición tardía por las autoridades de seguridad de unos criterios más estrictos, el cambio de rumbo por parte de las autoridades del país beneficiario (abandono de un proyecto de inversión con préstamos Euratom en la central de Kola al término de la fase preparatoria financiada por TACIS).
We zijn terug met een nieuw programma en het is een plezierEurLex-2 EurLex-2
Polonia, Alemania y Francia son los Estados miembros contra los que se han incoado más infracciones por razones de transposición tardía o incorrecta.
Tien windmolens voor, laten we zeggen, tien procent van de oogstEurLex-2 EurLex-2
Para las plantaciones existentes a 1 de agosto de 2010: con independencia de la densidad, pueden cosecharse las uvas para la producción de vinos «Classicus», «Superior» y «cosechas tardías» con una denominación de origen protegida para todo tipo de plantación.
Montage en demontage werken remmend op de productiviteit, omdat men te maken heeft met beperkte ruimtelijke condities en steeds omvangrijkere en zwaardere apparatuurEuroParl2021 EuroParl2021
Si la implementación tardía del diseño ecológico es culpable de que los países no logren sus objetivos, la Comisión también debe asumir su parte de culpa.
Eet binnen # minuten na toediening een maaltijd of een tussendoortje met koolhydratennot-set not-set
6 Debido a su apariencia tardía, heterodoxa, en el escenario mundial de asuntos religiosos, estos estudiantes cristianos dedicados de la Biblia parecían ser los “últimos” a quienes el gran Amo de casa, Jehová Dios, contrataría para trabajar en su “viña” espiritual del verdadero cristianismo organizado.
Houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelenjw2019 jw2019
Una vez que las demás instituciones han cerrado sus cuentas, la Comisión puede aún verse en la obligación de cargar las cuentas corrientes de las referidas instituciones en sus libros, por ejemplo, con ocasión de la contabilización, más tardía, de sus regularizaciones de cuentas. Estas operaciones ya no pueden contabilizarse en las demás instituciones y, por tanto, suponen un saldo no conciliado en el momento de la eliminación de los apuntes recíprocos que antecede a la consolidación.
Dat is er wel gebeurdEurLex-2 EurLex-2
El HBCDD fue propuesto el 19 de junio de 2008 pero no se discutió oficialmente en el Comité de Examen debido a la entrada tardía del expediente, por ello sólo estará a punto para la VI Conferencia de las Partes , como muy pronto, si cumple los criterios establecidos en el Convenio.
INNING VAN HET VOORLOPIG RECHT MET BETREKKING TOT DE LANDEN DIE ONDER HET NIEUWE ONDERZOEK VALLENEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.