tarea asignada oor Nederlands

tarea asignada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands

toegewezen taak

llevar a cabo las tareas asignadas en todo momento, o
op ieder willekeurig moment uitvoeren van aan de piloot toegewezen taken, of

voorbeelde

3) instalaciones y oficinas adecuadas para llevar a cabo las tareas asignadas;
3) adequate faciliteiten en kantoorruimte om de toegewezen taken uit te voeren;

instalaciones y oficinas adecuadas para llevar a cabo las tareas asignadas;
adequate faciliteiten en kantoorruimte om de toegewezen taken uit te voeren;

Ejecución de tareas asignadas por la Ley sobre la leche y las materias grasas.
het uitvoeren van taken die voortvloeien uit de WMV.

el volumen de la plantilla debe ser tal que permita desempeñar las tareas asignadas;
het aantal personeelsleden moet voldoende groot zijn om de toegewezen taken te kunnen uitvoeren;

Realizar cualquier otra tarea asignada por el Director.
Eventuele andere door de directeur opgedragen taken uitvoeren.

Si, pero yo creo que tenemos distintas tareas asignadas.
Ja, maar wij hadden niet hetzelfde huiswerk.

En casa, todos los niños tenían tareas asignadas para cada día.
Thuis had elk kind zijn dagelijkse taken.

El Verdugo nunca se daría por vencido, nunca admitiría que había fracasado en la tarea asignada.
De Scherpschutter zou nooit opgeven, nooit toegeven dat hij een hem opgedragen taak niet had kunnen volbrengen.

Apto para llevar a cabo las tareas asignadas en todo momento
Geschikt om op elk moment toegewezen taken uit te voeren

b) llevar a cabo las tareas asignadas a la autoridad competente en virtud del presente capítulo.
b) het uitvoeren van de in het kader van dit hoofdstuk aan de bevoegde autoriteit toegewezen taken.

Todos los niños teníamos tareas asignadas.
We hadden allemaal onze taken.

Cada mujer tenía una tarea asignada para evitar la posibilidad de malgastar esfuerzos repitiendo los mismos libros.
Iedere vrouw had een omschreven opdracht, om de kans op dubbel werk te verminderen.

d)realización de las tareas asignadas a la autoridad competente en el marco del presente capítulo.
(d)de uitvoering van de in het kader van dit hoofdstuk aan de bevoegde autoriteit toegewezen taken.

Los oficiales se diseminaron para cumplir con las tareas asignadas, mientras Hal se acercaba a la barandilla.
De officieren verspreidden zich om hun opdracht uit te voeren en Hal liep naar de reling.

Los trabajadores deben tener también la posibilidad de aceptar la tarea asignada si así lo desean.
Werknemers moeten ook de mogelijkheid hebben om de opdracht te aanvaarden als zij dat wensen.

la definición de las tareas asignadas;
een omschrijving van de toegewezen taken;

llevar a cabo las tareas asignadas en todo momento, o
op ieder moment de hem toegewezen taken uit te voeren, of

llevar a cabo las tareas asignadas en todo momento; o
op ieder willekeurig moment uitvoeren van aan de piloot toegewezen taken; of

La obligación de independencia debe aplicarse también a las demás tareas asignadas a la Agencia.
Dit vereiste van onafhankelijkheid moet eveneens gelden voor de andere taken van het Agentschap.

modificar las tareas asignadas a los comités especializados y disolver cualquiera de estos comités;
de aan gespecialiseerde comités toevertrouwde taken veranderen en deze comités ontbinden;

si duda de su capacidad para realizar las tareas asignadas, o
indien zij op enigerlei wijze twijfelen of zij in staat zijn de hun opgedragen taken te verrichten, of

c) la ejecución de las tareas asignadas a su equipo nacional de conformidad con la sección 5; y
c) de uitvoering van de aan haar lokale team overeenkomstig sectie 5 toegewezen taken, en

La Secretaría de la Agencia realizará las tareas asignadas a esta en virtud del presente Reglamento.
Het secretariaat van het Agentschap voert de taken uit die krachtens deze verordening aan het Agentschap zijn toegewezen.

ii) los aspectos específicos de las tareas asignadas,
ii. taakspecifieke aspecten;

DESEARÍAN QUE HAGA LA TAREA ASIGNADA A MÍ EN ESTE MOMENTO, POR COSTUMBRE Y PRÁCTICA.
MEN ZAL GRAAG ZIEN DAT IK DE TAAK UITVOER DIE MIJ VOOR DIT MOMENT DOOR ZEDE EN GEWOONTE IS TOEGEWEZEN.