valor social oor Nederlands
valor social
es
Con respecto a valores sociales, las distinciones se establecen a menudo entre los valores, que son fuertes, semi permanente, subyacentes, y las disposiciones a veces poco explícitas, y las actitudes, que son bajas, sostenido débil, y las visiónes y las opiniones altamente variables. Las sociedades pueden tolerar generalmente actitud altamente diversa, mientras que requieren un cierto grado de homogeneidad y de consistencia en los valores llevados a cabo por la gente, proporcionando un fondo común de los valores compartidos que forman consenso social y político.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
sociale waarde
es
Con respecto a valores sociales, las distinciones se establecen a menudo entre los valores, que son fuertes, semi permanente, subyacentes, y las disposiciones a veces poco explícitas, y las actitudes, que son bajas, sostenido débil, y las visiónes y las opiniones altamente variables. Las sociedades pueden tolerar generalmente actitud altamente diversa, mientras que requieren un cierto grado de homogeneidad y de consistencia en los valores llevados a cabo por la gente, proporcionando un fondo común de los valores compartidos que forman consenso social y político.
El deporte tiene un gran valor social para nuestra sociedad, esto es sabido.
De sport heeft een grote sociale waarde voor onze maatschappij, dat is bekend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lista de números reservados para servicios armonizados de valor social
Ik ben ook niet jouw typeEurLex-2 EurLex-2
El deporte tiene un gran valor social para nuestra sociedad, esto es sabido.
° van de vorderingen van het openbaar ministerie betreffende minderjarigen wier gezondheid, veiligheid of zedelijkheid gevaar loopt hetzij wegens het milieu waarin zij leven hetzij wegens hun bezigheden, of wanneer de omstandigheden waarin zij worden opgevoed, gevaar opleveren door het gedrag van degenen die hen onder hun bewaring hebbenEuroparl8 Europarl8
- Promoción de valores sociales y éticos comunes en materia científica y tecnológica.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.EurLex-2 EurLex-2
Mi vida como androide era pulcra, equilibrada, y poseía un valor social redentor auténtico.
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenLiterature Literature
El CESE insiste en el valor social y socioeconómico y en la importancia del estatuto de trabajador autónomo.
Omdat ik niet kan zijn wat hij wilEurLex-2 EurLex-2
La sanidad es un valor social, no un producto comercial.
ETIKET VAN DE PATROON VOOR OPTICLIKEuroparl8 Europarl8
La sustentabilidad es bastante importante para nosotros, y debería incluir valores sociales pero también ambientales y económicos.
Laat het toch zittenQED QED
El valor que mantiene unida a una nación es un patrón de valor social.
Nader te beoordelen maatregelenLiterature Literature
El CESE debe contribuir a los valores sociales europeos.
lk probeer het wel te zijneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las industrias culturales y creativas refuerzan los valores sociales de identidad, democracia y participación comunitaria.
M' n rug heeft grotere borsten dan jijEurlex2019 Eurlex2019
Esas potencias se basan en valores sociales y medioambientales distintos de los nuestros.
Het is Valey ForgeEuroparl8 Europarl8
Una relación así puede tener unos valores sociales positivos.
Ik kwam kijken of je klaar bent voor je reisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicio armonizado de valor social
de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren wier taak van dien aard is dat zij geregeld uitgaven voor representatiedoeleinden moeten doen en, in bijzondere gevallen, van een gedeelte van de huisvestingskostenoj4 oj4
Desde entonces todo lo que falta es el valor social para utilizarlos.
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetLiterature Literature
Los valores sociales —honor y sometimiento— cuentan más que la autonomía del individuo.
Ecologisch ontwerp voor energieverbruikende producten *** I (debatLiterature Literature
EL Grupo "Europa Social" está basado en el desarrollo económico, así como en los valores sociales.
Weet je, meneer Brandon?Europarl8 Europarl8
Recursos de excepcional valor social, cultural y económico 5
Veel succesEurLex-2 EurLex-2
Sí que lo aporta, y el valor social también.
Dit is nog maar het beginEuroparl8 Europarl8
Una relación así puede tener unos valores Sociales positivos
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenopensubtitles2 opensubtitles2
—Tiene mucho valor social —dijo sin pensar
Je halsslagader was bijna geraaktLiterature Literature
a) reflejen de forma adecuada el valor social y económico del espectro radioeléctrico, incluidas las externalidades beneficiosas;
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPENEurLex-2 EurLex-2
Cuando reconozcamos el valor social de este hecho, estaremos brindando una verdadera oportunidad para salvar la brecha.
Kijk, het is het werk van de politie om de slechte kerels te pakkenEuroparl8 Europarl8
La ausencia de posibilidades legales de acceso impide el pleno aprovechamiento del valor social de las obras.
Aparte typeswinnen nooitnot-set not-set
Demasiado respondona, demasiado dominante, pero no carente de cierto valor social redentor.
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveauLiterature Literature
Asimismo, la política de competencia deberá ir acompañada de valores sociales.
HOOFDSTUK V.-Betrekkingen met derde overhedenEurLex-2 EurLex-2
7369 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.