no tengas prisa oor Pools
no tengas prisa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Pools
nie śpiesz się
Era obvio que Wade no tenía prisa en ahorrar para su propia casa.
Stało się jasne, dlaczego Wade nie śpieszył się z oszczędzaniem na swój własny apartament.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No tengo prisa, pero supongo que sabes que mis circunstancias han cambiado en estos dos últimos años.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Y no tengo prisa.
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tengo prisa.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pensaba comer algo, pero no tengo prisa.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrLiterature Literature
No tengo prisa, Julia.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compra también unas cuantas cosas para comer, no tengas prisa.
Do kupienia w NewadzieLiterature Literature
No tengo prisa.
Wystarczy, by uciec z tej planetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengas prisa en fin...
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo prisa
Później spływa na dół wraz z ziemią, gdzie jest przecedzanaopensubtitles2 opensubtitles2
No tengas prisa
Byłem między dwoma organamiopensubtitles2 opensubtitles2
—No tengas prisa, Jack —dijo—.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Y no tengo prisa por probar tus...
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no tengo prisa..
Oczywiście.Kładźmy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me han hecho varias ofertas, pero no tengo prisa.
Chcesz spróbować?Literature Literature
Por una vez, no tengo prisa —dijo Louis para tranquilizar al intérprete.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
No tengas prisa.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con tarados como ese, no tengo prisa por volver a montarme.
Do oświetlenia elektrycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo me resulta muy confuso, pero no tengo prisa por aprender a desenvolverme con él.
Popatrz, myszy nie robią mają ręceLiterature Literature
Pero no tengo prisa; podría ser mejor reinvertirlo en el negocio.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniaLiterature Literature
– No tenga prisa, Gran Hermano.
Jesteśmy dla siebie wrogamiLiterature Literature
—No tengo prisa por satisfacer su curiosidad.
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
Aunque, le concedo, no tengo prisa de ir a su encuentro.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo prisa en marcharme de Thorpe-Ambrose.
Julie, zostań na miejscu!Literature Literature
Yo no tengo prisa
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengas prisa en devolvernos esto.
Mam lepszy powódLiterature Literature
499 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.