puse oor Pools

puse

/ˈpu.se/ werkwoord

Soortgelyke frases

poner bajo tutela
narzucać swoją wolę · podporządkowywać · prowadzić na pasku

poner
budować · być napisanym · czuć się · czynić · dawać · dodawać · dotzymać · dołożyć · kłaść · lokować · nabierać · nadawać · naklejać · nakrywać · nakryć · nakładać · nastawiać · nazywać · nałożyć · nieść · odłożyć · okazywać · palić · pisać · podawać · podstawiać · postawić · pozować · położyć · przygotowywać · przyjmować · przyklejać · przypuszczać · puszczać · robić · rozstawiać · sadowić · sadzać · sprawiać · stawiać · traktować · ubierać · układać · ulokować · umiejscowić · umieszczać · umieścić · ustawiać · ułożyć · używać · wkręcać · wkładać · wprawiać · wsadzać · wstawiać · wykładać · wystawiać · włączać · zachodzić · zaczynać · zakładać · zastawić · założyć · zmusić · znosić · ładować · łączyć

voorbeelde

–Hemos chocado, es cierto, pero lo puse a prueba.
- Doszło między nami do starcia, to prawda, ale poddałem go próbie.

No encontré su caja y lo puse en la que estaba más cerca -.
Jeśli nie mogę znaleźć odpowiedniego pudełka, wkładam płytę w najbliższe.

¿Sabes dónde puse su manual?
Pamiętasz gdzie położyłem jego instrukcje?

Apenas oí hablar de una cirugía me puse en guardia.
Kiedy tylko usłyszałem o operacji, stałem się nieufny.

Comencé a escribir y escribir, y puse el corazón y fue hermoso.
Zacząłem po prostu pisać, prosto z serca i to było piękne.

Un momento después me puse a cuatro patas, retiré una fina capa de polvo del suelo y pegué la oreja al frío hormigón.
Po chwili opadłam na czworaki, starłam z posadzki cienką warstwę kurzu i przyci- snęłam ucho do zimnego betonu.

Así, durante la primavera de 1931, con solo 14 años de edad, me puse de parte de Jehová y de su Reino.
Toteż wiosną 1931 roku, mając zaledwie 14 lat, postanowiłem stanąć po stronie Jehowy i Jego Królestwa.

Lo puse en nueve diferentes hogares en estos cuatro años.
Umieszczałem go w dziewięciu różnych domach zastępczych w ciągu tych czterech lat.

Alcé la mano temblando, me puse en pie, y pregunté: ¿No tengo razón?
Drżąc, podniosłam rękę, wstałam i zapytałam: - To nie mam racji?

Me puse el anillo en el pulgar, ahora no me lo puedo sacar.
Założyłam pierścionek na kciuk i nie mogę go zdjąć.

Anoche, después de que puse en su sitio a Hodson, caminé hacia las luces que veía por la ventana.
Ubiegłej nocy, po tym, jak zająłem się Hodsonem, pomaszerowałem w stronę świateł, które widać przez okno.

Me llevé a Baboo a mi habitación, lo puse sobre la cama y le pegué al pecho una nota para mamá.
Zaniosłem go do swojego pokoju, posadziłem na łóżku i na piersi przykleiłem mu taśmą liścik do mamy.

Puse en cuarentena toda la zona.
Ogłosiłem tu kwarantannę.

Yo misma puse la secuencia.
Sama ustawiłam sekwencję.

Yo puse carteles cada treinta kilómetros: «Mount Olympus.
Poustawiałem tablice co trzydzieści kilometrów znapisem: „Góra Olimp – basen”.

Le puse la mano en el brazo para decirle que quería que continuara hablando.
Położyłem mu rękę na ramieniu, zachęcając go, by mówił dalej

Me puse muy caliente.
Mam bardzo ciepłe.

Me puse a silbar, y al pasar al lado del viejo mendigo calvo, le devolví su sombrero y le di los tres sueldos.
Zacząłem gwizdać, a mijając starego żebraka, zwróciłem mu kapelusz i dołożyłem trojaka.

Ayudé a Mahtob a ponerse su montoe, y yo me puse el mío y me cubrí la cara casi completamente con el chador.
Pomogłam Mahtob nałożyć jej monto, a potem włożyłam własne i niemal całkowicie zakryłam sobie twarz czadorem.

Pareció relajarse al escucharme tarareando un aria de Rigoletto así que puse a la computadora a interpretar el arreglo orquestal completo.
Uspokoił się, kiedy słyszał moje nucenie arii z Rigoleto, więc puściłem pełną wersje orkiestralną.

Desde el momento en el que puse los ojos en ti, sabía que algo estaba mal.
Odkąd tylko cię zobaczyłam, wiedziałam, że coś jest z tobą nie tak.

Puse la cámara y
Kładę tu kamerę, a ty targasz ją z powrotem.

Es que hoy de verdad la necesitaba, asi que me puse un poco emocionada.
Potrzebowałam tego dzisiaj, dlatego tak się ucieszyłam.

No es tan complicado como el divorcio, la única manera en la que yo puse fin a una relación.
O ileż to mniej skomplikowane niż rozwód, który jest jedynym znanym mi sposobem zakończenia związku

Me puse la meta de entablar una amistad estrecha con Jehová.
Moim celem stało się nawiązanie bliskiej więzi z Jehową.