capacitado
capacitado · habilitado
capacitar oor Portugees
capacitar
es
Volver adecuado, entrenado o preparado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
forjar
habilitar
Esto los capacitará para fortalecer a sus familias y a otras personas.
Isto o habilitará a fortalecer sua família e outros.
educar
En ese contexto podemos enseñar y capacitar a nuestros hijos.
Nesse ambiente, podemos ensinar e educar nossos filhos.
treinar
La misión requiere de un experimentado abogado capacitado.
A missão requer a especialidade de um advogado treinado.
capacitar
Él está más capacitado para enseñar que yo.
Ele é mais capacitado para ensinar do que eu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me parece que es una especie de privatización poco ortodoxa de los procedimientos de inmigración y, como ya han dicho otros, se transfiere la responsabilidad de la comprobación de los documentos al personal de vigilancia o a los chóferes en vez de dejarla en manos del personal oficial del servicio de inmigración, al que se le debería capacitar para que obrase de forma humana y no racista.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãoEuroparl8 Europarl8
Insta a la Comisión Europea a que adopte una estrategia de lucha contra la corrupción dotada de instrumentos eficaces; pide a todos los Estados miembros y a la UE que se adhieran a la Alianza para el Gobierno Abierto y que desarrollen estrategias concretas para promover la transparencia, capacitar a los ciudadanos y luchar contra la corrupción; pide a los Estados miembros que sigan las recomendaciones del informe de la Comisión Europea sobre la lucha contra la corrupción y la Resolución del Parlamento, de 23 de octubre de 2013, sobre la delincuencia organizada, la corrupción y el blanqueo de dinero: recomendaciones sobre las acciones o iniciativas que han de llevarse a cabo (34), y que refuercen la cooperación policial y judicial en la lucha contra la corrupción;
Talvezdevesses agradecer- lheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(5) que la Comisión contempla en el marco de la propuesta de Estrategia de la UE para la Juventud 2019-2027, presentada en la Comunicación «Involucrar, conectar y capacitar a los jóvenes: una nueva Estrategia de la UE para la Juventud», 22.5.2018, COM(2018) 269.
Mata- a.Eu quero dormirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La obediencia a la verdad nos capacitará para vivir en la presencia del Todopoderoso.
Consumo eléctrico máximo: ... kWLDS LDS
si bien comparte la convicción de la Comisión de que estos retos requieren un enfoque de gobernanza multinivel de abajo arriba encabezado por los ciudadanos, destaca que la acción de la UE debe centrarse en capacitar a los ciudadanos;
Está bem.- Então comaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
CAPACITAR: Apoyar la capacitación de los jóvenes a través de la calidad, la innovación y el reconocimiento del trabajo de los jóvenes.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aporta un valor añadido único al capacitar a las personas y su ausencia provoca una salud deficiente.
Todos os alunos estarão de volta às suas salas comuns às seis da tarde em pontonot-set not-set
Capacitar, implicar y consultar a la sociedad civil
E uso o cintoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
reitera lo afirmado en su Dictamen CDR 65/2012, en el que pedía más subsidiariedad a fin de capacitar a los entes locales y regionales para poner en marcha y gestionar medidas medioambientales específicas, por ejemplo mediante contratos territoriales en asociación con los agricultores y agentes medioambientales y socioeconómicos locales, o utilizando las categorías de medidas abiertas a todas las explotaciones agrícolas;
Apreciando você, agradecendo a Deus por vocêEurLex-2 EurLex-2
Se persigue un doble objetivo: por una parte, capacitar a la industria europea (por ejemplo, en los sectores químico, sanitario, minero, energético, de la pasta y el papel, textil, del almidón, de los productos agrícolas y de la elaboración de alimentos) para desarrollar nuevos productos, materiales y procesos sostenibles que satisfagan las demandas de la agricultura y la acuicultura, así como industriales y sociales; y crear alternativas competitivas y mejoradas basadas en la biotecnología para sustituir las que ya existen; y por otra parte, aprovechar el potencial de la biotecnología para detectar, controlar, prevenir y eliminar la contaminación.
Coitadinhonot-set not-set
Con el fin de fomentar la eficiencia energética y capacitar a los clientes, los Estados miembros o, cuando un Estado miembro así lo haya dispuesto, la autoridad reguladora recomendarán firmemente que las empresas de electricidad y los agregadores optimicen el uso de la electricidad, entre otras cosas, ofreciendo servicios de gestión de la energía, desarrollando fórmulas de precios innovadoras e introduciendo sistemas interoperables de contador inteligente o redes inteligentes cuando corresponda.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contacto com " metade " das pessoas que conhecenot-set not-set
Debe garantizarse la participación, por ejemplo en organizaciones juveniles, para generar un sentimiento de pertenencia y capacitar a los jóvenes como ciudadanos.
Despesas anuais previstaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Capacitar a la nueva generación de académicos y profesionales en los ámbitos de la no proliferación y el desarme.
Não te mexas!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1:22) Esta cualidad de amarse unos a otros intensamente será una verdadera fuente de gozo para el estudiante, que lo capacitará a aguantar muchas pruebas.
Não saia daquijw2019 jw2019
Los resultados denotan la pertinencia de capacitar a los estudiantes en seguridad y salud en el trabajo y la necesidad de revisar los contenidos y profundidad de las materias de factores humanos y ergonomía aplicada, que actualmente se ven en primer y sexto semestre; así como la inducción en el laboratorio de prácticas, para ajustarlos.
Bem me esforceiscielo-abstract scielo-abstract
facilitar y capacitar en la consolidación de la confianza, mediación, diálogo y reconciliación, con especial atención a las tensiones incipientes entre comunidades;
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisanot-set not-set
Una de las tareas principales de los años de seminario es capacitaros para dar dichas razones.
Tome cuidadovatican.va vatican.va
equipo lógico (software), no sometido a control en los puntos ML#.a), b.# o b)#, diseñado especialmente o modificado para capacitar a equipos, no sometidos a control por la presente relación, a desarrollar las funciones militares de los equipos sometidos a control en ML#, ML#.g), ML#.c), ML#.e), ML#.e), ML#, ML#, ML#, ML#.i) o ML
Quase rasgou minha camisa ontemoj4 oj4
El Sexto Programa de Acción en materia de Medio Ambiente reconoce la necesidad de capacitar a los ciudadanos. Entre las medidas propuestas se encuentra la promoción de un diálogo amplio y en profundidad con las partes implicadas en la determinación de la política de medio ambiente
O Comité das Regiões e os intervenientes no terreno, considerando que é oportuno caracterizar o perfil da pessoa susceptível de sofrer de iliteracia, assim como a necessidade de evitar os possíveis estereótipos ligados a esta condição, chamam a atenção para o seguinteeurlex eurlex
Sin embargo, existen modelos eficaces de apoyo a la toma de decisiones y deben seguir desarrollándose para prestar el apoyo adecuado que permita capacitar a todas las personas para que elijan sus opciones y gocen de sus derechos en igual grado que cualquier otro ciudadano europeo.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadenot-set not-set
Esto los capacitará para fortalecer a sus familias y a otras personas.
A mulher tem os armamentos e a elegância,... segundo os que desenham e vendemjw2019 jw2019
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social Europeo- Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores #-#- Capacitar a los consumidores, mejorar su bienestar y protegerlos de manera eficaz
Em que você pensa quando toca?oj4 oj4
Los Estados miembros deberán tener la posibilidad de capacitar a las autoridades de control del Estado del puerto para que apliquen las disposiciones de control de la presente Directiva.
Desejo saber a verdadeEurLex-2 EurLex-2
Curso de Extensión - para formar, capacitar, desarrollar y optimizar las capacidades de los funcionarios públicos del Estado.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialWikiMatrix WikiMatrix
Vista la Comunicación de la Comisión, de 13 de marzo de 2007, titulada Estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores 2007–2013: Capacitar a los consumidores, mejorar su bienestar y protegerlos de manera eficaz (COM(2007)0099),
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.