capacitado oor Portugees
capacitado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
capacitado
Él está más capacitado para enseñar que yo.
Ele é mais capacitado para ensinar do que eu.
habilitado
Esto los capacitará para fortalecer a sus familias y a otras personas.
Isto o habilitará a fortalecer sua família e outros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es cierto. Ya no tengo directores de campaña muy capacitados.
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e PhoebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su estado actual, la propuesta presentada por la Comisión Europea para revisar la «tarjeta azul» va demasiado lejos, ya que priva a los Estados miembros de la posibilidad de mantener vías de acceso para profesionales muy capacitados adaptadas a sus necesidades específicas.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La letra c) del apartado 1 se ha incluido con objeto de aclarar que las autoridades competentes están capacitadas para interceptar los envíos que no cumplan lo dispuesto en el Reglamento.
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisEurLex-2 EurLex-2
No hay una administradora más capacitada en la ciudad.
Bem, agora que mencionou, tenho sentido uma sensação... queimando entre os dedos do péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Agenda de nuevas cualificaciones y empleos expone las vías para que más personas accedan al empleo, prestando una atención especial a la mejora del funcionamiento de los mercados de trabajo, a una mano de obra más capacitada, a unos puestos de trabajo de más calidad y unas mejores condiciones de trabajo y al fomento tanto de la creación de empleo como de la demanda de mano de obra.
Sabe o que mais ele disse?EurLex-2 EurLex-2
La letra a) de dicho apartado supedita la concesión de una cantidad de referencia específica provisional al requisito de que el interesado "no haya [...] cedido totalmente su explotación lechera antes de finalizar el período de no comercialización o de reconversión"; la letra b) del mismo apartado establece, además, el requisito de que el interesado "demuestre [...] que está capacitado para producir en su explotación, hasta alcanzar la cantidad de referencia solicitada".
Que eu não sou muito jovem para ser seu PadawanEurLex-2 EurLex-2
Al parecer algunas comisiones de esta Asamblea están capacitadas para incluir determinados asuntos en el orden del día bajo este punto, mientras que los diputados no podemos hacerlo.
Pensei que Doris fosse minha amigaEuroparl8 Europarl8
Se evidenciaron fallas y ambigüedad para especificar las funciones del personal de enfermería; las citologías fueron tomadas en su mayoría por auxiliar de enfermería y la norma técnica para tamizaje recomienda que sea realizado por médico o enfermera capacitados.
Flocos, sopascielo-abstract scielo-abstract
Debemos reconocer que tenemos el poder y la capacitad de salir de entre el aire inmundo del valle y dirigirnos a la brillante luz del sol de paz y esperanza que se halla únicamente al ir hacia el Salvador.
Deveria ser conservada sob uma campânula de vidroLDS LDS
Thomas no conocía a nadie mas capacitado o efectivo en manejar una agenda por el parlamento que Peter.
Para que as crianças não mijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opina que los entes locales y regionales, los más cercanos a los ciudadanos, son los mejor capacitados para determinar si conviene que se encargue de una prestación el ente responsable o si es preferible hacerlo por medio de una contratación o de otro tipo de colaboración.
Garoto de # anos baleado no abdômen e artéria pulmonarEurLex-2 EurLex-2
Me siento plenamente capacitado.
Infelizmente, não éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más bien, ven sus años escolares como oportunidad para recibir educación que los ayudará a servir de ministros capacitados y entrenamiento para que puedan mantenerse en el ministerio.
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisjw2019 jw2019
¿Crees que estás capacitado para ello?
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasLiterature Literature
Considerando que los Estados miembros deberían garantizar que los organismos notificados que evalúan la conformidad de los equipos con las normas de ensayo sean independientes, eficaces y profesionalmente capacitados para llevar a cabo sus tareas
Vamos ao Drag Club e mostramos os distintivoseurlex eurlex
¿Está capacitada para utilizar todas esas cosas?
Nunca mais volte aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De conformidad con la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE)[6], y, más específicamente, en lo que se refiere a la conclusión y ratificación de un Convenio de la OIT[7], los Estados miembros no están capacitados para ratificar el Protocolo fuera del marco de las instituciones de la Unión Europea, puesto que partes del mismo corresponden a ámbitos de competencia de la UE.
Aquecedores térmicos foram transportadosEurLex-2 EurLex-2
Ahora estoy totalmente capacitada para vocalizar.
verificações por parte do Estado-Membro antes da inserção da indicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los padres cristianos emprenden el derrotero que recomienda el texto de 2 Timoteo 2:24, a saber, estar ‘capacitados para enseñar.’
Ele e Pulo são velhos amigos.- Bah!jw2019 jw2019
El profeta José Smith enseño lo siguiente: “Todas las mentes y espíritus que Dios ha enviado al mundo están capacitados para progresar” (Enseñanzas del Profeta José Smith, págs.
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososLDS LDS
Ahora porque no te encontramos otro... oficial mas capacitado para trabajar contigo.
Os sapos estavam coaxando, e os grilos cricrilandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal fin, al definir el perfil de los expertos, la Agencia debe prever que sean independientes de las autoridades administrativas nacionales y que estén capacitados para ayudar a los órganos jurisdiccionales, si estos lo solicitan, a realizar, entre otras actividades, investigaciones jurídicas, análisis y cualquier otra actividad de asesoramiento jurídico.».
Uma parte interessada, além disso, afirmou que a Comissão não tinha avaliado correctamente os custos salariais de acordo com o n.o # do artigo #.o do regulamento de baseEurlex2019 Eurlex2019
Uno de los requisitos para que un hombre sea nombrado anciano es que esté “capacitado para enseñar”.
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedajw2019 jw2019
ʼA·dhám significa “hombre; humano; hombre terrestre; humanidad” (genérico); ʼisch, “hombre; individuo; esposo”; ʼenóhsch, “hombre mortal”; gué·ver, “hombre físicamente capacitado; hombre robusto”; za·kjár, “macho; varón”; algunas otras palabras hebreas también se traducen a veces “hombre”.
O meu irmão emprestou à sua mulher um pacote de farinha e ele mandou- nos vir buscá- lojw2019 jw2019
Los organismos que presten servicios de transferencia de conocimientos e información deberán estar debidamente capacitados en términos de cualificación del personal y formación periódica para llevar a cabo esta tarea.
Como está a Adele?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.