civilidad oor Portugees
civilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
civilidade
Una máscara de civilidad es siempre la más difícil de mantener.
A máscara de civilidade é sempre a mais difícil de se manter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es de extrañar que los escépticos como yo tiendan a poner los ojos en blanco. cuando comienzan los llamados a la virtud conversacional, porque en lugar de sanar nuestras divisiones sociales y políticas, parece que tanto hablar de civilidad en realidad empeora el problema.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidated2019 ted2019
Yo reconozco la falsa civilidad en un hombre tan brutalmente cruel...
Por aqui, senhorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El criollo, además, erigió la raza como emblema de civilidad y progreso, y como un buen ejemplo de implementación; esto lo vemos en los gobernantes de la naciente república de Estados Unidos, quienes avizorando el desarrollo del capitalismo promovieron la emigración de europeos con todas las facilidades para que cercaran vastos territorios.
Um homem com coragem, capaz de se sacrificar pelas outras pessoasscielo-abstract scielo-abstract
Creo que la civilidad ya salió por la ventana, Padre.
Dr.Yablonski, o que está havendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La civilidad, como el lenguaje, no puede ser “privada”.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoLiterature Literature
Las personas no tienen más el censo de civilidad y respeto.
Regulamento (CE,Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una máscara de civilidad es siempre la más difícil de mantener.
Posso ir caminhandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DB: Sí, yo diría que no creo que podamos enseñarles a otros a ser civiles, y dar sermones de civilidad.
Preciso de treinarted2019 ted2019
Reglas de Civilidad
Não sou miúda.É o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cabildos defendían un modelo de civilidad basado en estrategias de control social impulsadas por la administración borbónica.
O que houve, torrada?scielo-abstract scielo-abstract
La civilidad exige la cortesía, pero no exige que seamos unos suicidas.
MacFish.- Sim, senhor!- Você ouviu a damaLiterature Literature
La virtud moral y social correspondiente no es ya el civismo, sino la civilidad, es decir las buenas maneras, la delicadeza de costumbres en las relaciones sociales.
Isso é que foi acçãoEurLex-2 EurLex-2
Le ruego diga a mi querida señora cuánto me han conmovido y gratificado su civilidad y su bondad.
Ficará longe do meu filhoLiterature Literature
Cuando consideras todo esto, se vuelve claro que la cuestión de " civilidad ", que si uno trata a sus críticos de acuerdo a las reglas de etiqueta de Emily Post, no importa cuan real sea la cuestión, en comparación es una distracción insignificante o sólo un pretexto transparente para negarle a una persona el derecho a enseñar debido a sus creencias políticas impopulares
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoopensubtitles2 opensubtitles2
En mi libro, sin embargo, sostengo que la primera crisis moderna de civilidad en realidad, comenzó hace unos 500 años, cuando un cierto profesor de teología llamado Martín Lutero aprovechó un reciente avance en la tecnología de las comunicaciones, la prensa impresa, para llamar al papa el anticristo, y así lanzar inadvertidamente la Reforma protestante.
Por que vocês não se separam?Reese, vamosted2019 ted2019
Se negaba a admitir civilización, dando sólo por buena civilidad.
Príncipe Fyren?Literature Literature
La civilidad era lo que llegaba de forma natural.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãoLiterature Literature
Pero no debemos dejar que las desafortunadas diferencias regionales se interpongan en el camino de la civilidad
Sairás em # mesesopensubtitles2 opensubtitles2
Y, por supuesto, esos oponentes católicos empuñaron sus perlas y llamaron a la civilidad, también, pero todo el tiempo, dieron tanto como recibieron con insultos tradicionales como "hereje" y, lo peor de todo, "protestante", que comenzó en el siglo XVI como un insulto.
Você já teve uma canção presa na sua cabeça?ted2019 ted2019
El resultado va a ser civilidad en las plazas públicas y el triunfo del populismo.
Parabéns, ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contribución de la Unión Europea a estas batallas de civilidad a través de sus estrategias de cooperación externa y del uso apropiado de los instrumentos financieros asociados, es decir, una mayor eficacia y visibilidad de la acción exterior de la Unión en el mundo, no puede desentenderse de la responsabilidad y, por lo tanto, del control de su órgano más representativo, que es el Parlamento Europeo.
Vocês três vão.- O quê?Europarl8 Europarl8
La reflexión de Gibbon, en definitiva, no es una reflexión sobre la decadencia sino sobre la civilidad.
Olha, eu prometo que não digo a ninguémLiterature Literature
La cosa sobre hablar de civilidad, entonces como ahora, era que uno podía acusar a su oponente de insultar, y luego tomar ventaja de altura moral e ir muy bajo o más bajo, porque llamar a la civilidad establece al orador como modelo de decoro, mientras que implícitamente, estigmatiza sutilmente como incívico a cualquier persona con la temeridad de discrepar.
para os testes realizados em ovinos e caprinosted2019 ted2019
Así que este es el punto: la civilidad no es una estupidez, es precioso porque es la virtud que hace el desacuerdo fundamental no solo posible, sino también ocasionalmente productivo.
Tive uma idéia absurda... que o assassinato te interessava mais do que euted2019 ted2019
Una de las civilidades más mínimas.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.