en el seno de la familia
no seio da família
en el seno de oor Portugees
en el seno de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
no seio de
Una cosa queda clara, hay división de opinión en el seno de algunos partidos.
Uma coisa é clara, há divisão de opiniões no seio de alguns partidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y en el seno de un indiferente amor, de un indiferente sueño despierto, de un dolor indiferente.
Meus anos de miséria terminaramLiterature Literature
Pueden buscar refugio en el seno de sus familias.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleLiterature Literature
En la lucha contra la decadencia, están en el seno de la familia.
Saiu- se bem na audiênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el seno de la autoridad competente
Projectos de interesse comumEurLex-2 EurLex-2
- ¿Armonizó la Directiva 94/62/CE los requisitos de acceso al mercado en el seno de la UE?
Quando nos chamam nomes como " doido "?EurLex-2 EurLex-2
a) intercambiar puntos de vista en relación con sus actividades en el seno de organizaciones marítimas internacionales;
Se isso tivesse acontecido, pegava na minha arma e atirava contra quem visseEurLex-2 EurLex-2
— Condiciones relativas a los acuerdos celebrados en el seno de la Organización Mundial del Comercio
O som é muito alto, não suporto!EurLex-2 EurLex-2
Durante la Segunda Guerra Mundial fue reservista voluntario en el seno de la Royal Air Forcé.
Ajeite o cabeloLiterature Literature
Existe un organismo análogo al comité en el seno de cada institución de enseñanza superior en Grecia.
Ainda estás de lutoEurLex-2 EurLex-2
amaños en el seno de la familia!
A Agência beneficiará igualmente, na Suíça, dos poderes que lhe são conferidos pelo regulamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muestra la gravedad de todo atentado contra la vida del niño en el seno de la madre.
A família tem sido principalmente observada do ponto de vista das relações entre pais e filhos pequenos e adolescentes, mas, doravante, será igualmente preciso encará-la pelas relações existentes entre filhos e pais idosos, sobretudo em matéria de organização do tempo de trabalho e de ajuda da comunidadevatican.va vatican.va
i) proponer al Director Ejecutivo cambios en la asignación presupuestaria en el seno de su DTI o PIDA.
Mesmo na guerra, deve haver honraEurLex-2 EurLex-2
Nací en el seno de una familia blanca de clase media-alta en los suburbios.
Foi aquele estábuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puede aclarar la Comisión si existen iniciativas similares en el seno de la UE?
Ele se comportou muito mal?Um poucooj4 oj4
Y el individuo sólo puede realizarse en el seno de la sociedad.
Baixa- te, Gerry, pelas almasLiterature Literature
La Carta tendrá consecuencias sobre la distribución de competencias en el seno de la Unión.
Tendo em conta o no # do artigo #o, o artigo #o e o no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos dos quais a proposta lhe foi apresentada pela Comissão (Cnot-set not-set
Nació en Viena, en el seno de una familia judía de la alta burguesía.
Vosso bordão e vosso báculo são o meu amparoLiterature Literature
Criado en el seno de una casta heroína, no he desmentido el origen de mi sangre.
Valkyrie #- #, podem avançarLiterature Literature
autoridad para ejercer control en el seno de dicha persona jurídica.
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y la muerte causa una mayor angustia en el seno de la familia que el divorcio.
No entanto, um desses detidos detonou uma bomba nuclear em Los AngelesLiterature Literature
¡Cuánto beneficiaría, si también hoy se redescubriera y valorara, especialmente en el seno de los hogares!
Então você não entendevatican.va vatican.va
“Me crié en el seno de una familia de jugadores —recuerda—.
Eu não acredito que me tenham feito istojw2019 jw2019
¿Cómo afectaban estas pautas de nacimiento y muerte a la vida emocional en el seno de la familia?
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarLiterature Literature
También en el seno de la Comisión Europea deberá funcionarse a nivel transfronterizo.
A planear o crime perfeitoEuroparl8 Europarl8
34021 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.