palabra oor Portugees

palabra

/paˈlaβɾa/, /pa'laβra/ naamwoord vroulike

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees

palavra

naamwoord vroulike

elemento lingüístico independiente

menor elemento linguístico que pode ser proferido de forma isolada, com conteúdo semântico ou pragmático

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
O significado das palavras pode mudar conforme o contexto.

vocábulo

naamwoord manlike

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

Por tanto, consideró poco relevante la coincidencia de las palabras Rossi.
Por conseguinte, considerou menos importante que o vocábulo ROSSI seja idêntico.

termo

naamwoord manlike

Novy insistirá en que los periodistas habéis tergiversado sus palabras.
Novy irá insistir para que vocês jornalistas tenham torcido suas declarações.

verbo · promessa · voz · pio · debate · Palavra · word · discussão · Alfabeto · palavra da honra · palavra de Deus · palavra divina · palavra do Senhor · word memory

Soortgelyke frases

palabra tierna
termo afetivo

palabra baúl
palavra-valise

la palabra termina en o
a palavra termina em o

Palabra interrogativa
Palavra interrogativa

lematización de palabras
lematização · lematização de palavras

palabra de matrimonio
esponsais · noivado

mala palabra
obscenidade · palavra de baixo calão · palavrão · praga · vulgaridade

dar la palabra
penhorar

voorbeelde

Las palabras vinieron a mí.
As palavras vieram ter comigo.

La lengua desempeña un papel muy activo en la expresión de los pensamientos, y la palabra española “lenguaje” indica esto, ya que procede del latín lingua, que significa “lengua.”
A língua desempenha parte mui ativa em expressar as idéias da pessoa, e a palavra portuguesa “linguagem” indica isto, visto que provém do latim lingua, significando “língua”.

De ellos aprendí muchas palabras interesantes.
Aprendi muitas palavras interessantes com eles.

2 Nefi 3 contiene las palabras de Lehi a su hijo menor, José.
2 Néfi 3 contém as palavras de Leí para seu filho caçula, José.

Pero no sólo esto: igual que en un cuerpo es importante que circule la linfa vital para que viva, así debemos permitir que Jesús actúe en nosotros, que su Palabra nos guíe, que su presencia eucarística nos nutra, nos anime, que su amor dé fuerza a nuestro amar al prójimo.
Mas não só: como num corpo é importante que passe a linfa vital porque está viva, assim também devemos permitir que Jesus aja em nós, que a sua Palavra nos oriente, que a sua presença eucarística nos alimente e nos anime, que o seu amor infunda força no nosso amor ao próximo.

Quédate con nosotros, Señor, cuando en torno a nuestra fe católica surgen las nieblas de la duda, del cansancio o de la dificultad: tú, que eres la Verdad misma como revelador del Padre, ilumina nuestras mentes con tu Palabra; ayúdanos a sentir la belleza de creer en ti.
Fica conosco, Senhor, quando à volta da nossa fé católica surgem as nuvens da dúvida, do cansaço ou da dificuldade: tu, que és a própria Verdade como revelador do Pai, ilumina as nossas mentes com a tua Palavra; ajuda-nos a sentir a beleza de crer em ti.

Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.
Se amanhã a directiva for rejeitada, podemos dizer que, em Lisboa, se ouviram, sim, muitas palavras bonitas, mas que é aqui que é preciso tomar medidas concretas.

Escucha las palabras de los profetas actuales y pasados.
Ouça a voz dos profetas antigos e modernos.

— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,
— o nome desse componente, pelo qual foi oficialmente aceite, com ou sem referência à variedade final, juntamente, no caso dos híbridos ou linhas puras destinados exclusivamente a servir de componentes para variedades finais, com o termo «componente»,

La Palabra, una vez aceptada, escruta y discierne, impone opciones claras y así, mediante la obediencia, introduce en la «historia salutis» compendiada en la Pascua de Cristo obediente al Padre (cf.
Uma vez que é aceite, a Palavra perscruta e discerne, impõe opções claras e introduz assim, mediante a obediência, na historia Salutis compediada na Páscoa de Cristo obediente ao Pai (cf.

En Mt 24:3, así como en otros textos como 1Te 3:13 y 2Te 2:1, la palabra pa·rou·sí·a se refiere a la presencia real de Jesucristo desde su entronización como Rey en los últimos días de este sistema de cosas.
Em Mt 24:3, bem como em outros textos, tais como 1Te 3:13 e 2Te 2:1, a palavra pa·rou·sí·a refere-se à presença régia de Jesus Cristo desde a sua entronização como Rei, nos últimos dias deste sistema de coisas.

(Aunque los alumnos lo expresen con diferentes palabras, asegúrese de que quede claro que si honramos y obedecemos al Señor, contaremos con el poder y la protección de la Expiación).
(Os alunos podem usar palavras diferentes, mas certifique-se de que fique claro que, se reverenciarmos e obedecermos ao Senhor, sentiremos o poder e a proteção da Expiação.

Desde hace tiempo, en todos los textos aparece una palabra mágica: flexibilidad.
Há já algum tempo que, em todos os documentos, há uma palavra mágica: flexibilidade.

—¿Y quién confía en las palabras de un traidor?
— Quem pode confiar no que aquele traidor falou?

Le dije cuán lamentable era que una palabra dicha sin pensar y hacía tanto tiempo privara a su familia de las bendiciones que se reciben al estar activo en la Iglesia.
Disse-lhe como era lamentável que uma palavra proferida num momento de descontrole, e há tanto tempo, tivesse causado um efeito tão profundo, a ponto de privar sua família das bênçãos que advém da atividade na Igreja.

Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.
Estarmos todos em silêncio prolongado diante do Senhor presente no seu Sacramento é uma das experiências mais autênticas do nosso ser Igreja, que é acompanhado de maneira complementar pela celebração da Eucaristia, ouvindo a Palavra de Deus, cantando, aproximando-nos juntos da mesa do Pão de Vida.

—Esmeraldas —había dicho a modo de introducción, reflexiva, como si la palabra le recordase algo.
— Esmeraldas — dissera, em jeito de introdução, pensativa, como se a palavra lhe recordasse alguma coisa.

Y tras estas palabras, se levantó de la mesa y dijo que iba a dar un paseo por el pueblo.
Dito isso, levantou-se da mesa e falou que pensava em dar uma pequena volta pelo vilarejo.

Hacía pausas todo el tiempo, repitiendo únicamente la palabra violación.
Ela simplesmente repetia intermitentemente a palavra "estupro".

Tarzán, es una palabra que espero que nunca sepas lo que significa.
Isso é uma palavra. Espero que nunca saiba o significado dela.

Oskar había leído esas palabras en algún libro, y le gustaron.
Oskar leu essas palavras num livro e gostou delas.

Al principio no recordarán las palabras o la letra, pero si repiten la canción o el verso con movimientos varias veces, terminarán por aprenderlo de memoria.
Elas não saberão a letra de imediato, mas se repetir a canção diversas vezes, elas a aprenderão;

Las palabras no están en parte alguna, no son algo dado, que nos espera.
As palavras não estão em part e alguma, não são algo dado, que nos espera.

No dijo ni una palabra sobre los Alpes.
Ele não disse nada sobre os Alpes.

Ni una palabra, ni una dirección.
Sem novidades e sem endereço.