salvaguardia oor Portugees
salvaguardia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Portugees
proteção
Esta dádiva sirve de salvaguardia para nuestra mente.
Este dom serve como proteção para a nossa mente.
salvaguarda
El mecanismo de salvaguardia propuesto ofrecerá la posibilidad de actuar en caso de perturbación grave del mercado.
O mecanismo de salvaguarda proposto permitirá agir em casos de perturbação grave do mercado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El acuerdo incluye una cláusula bilateral de salvaguardia que ofrece la posibilidad de reimponer los derechos de aduana de nación más favorecida (NMF) si, como resultado de una liberalización del comercio, las importaciones crecen en exceso y si eso se produce en unas ciertas condiciones que puedan causar, o amenazar con causar, un perjuicio grave a la industria comunitaria que elabora un producto similar o que es un competidor directo.
Ele admitiu ter usadoEuroparl8 Europarl8
Reglamento (CE) n° 2142/2003 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003, por el que se dan por concluidas las medidas definitivas de salvaguardia en relación con determinados productos siderúrgicos impuestas por el Reglamento (CE) n° 1694/2002
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDEurLex-2 EurLex-2
(7) Reglamento de Ejecución (UE) 2019/159 de la Comisión, de 31 de enero de 2019, que impone medidas de salvaguardia definitivas contra las importaciones de determinados productos siderúrgicos (DO L 31 de 1.2.2019, p. 27), modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1590 de la Comisión (DO L 248 de 27.9.2019, p.
Depois de # anos de trabalho, Cross perde sua reputação, sua pensão, é demitidoEurlex2019 Eurlex2019
Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CE) no 427/2003 del Consejo relativo a un mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 519/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros
Agora não tenho nenhumEurLex-2 EurLex-2
A la vista de las salvaguardias establecidas en la presente Directiva para la protección de esos objetivos, ya no sería necesario que los Estados miembros introdujeran o mantuvieran otras restricciones para alcanzarlos, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 30 y 296 del Tratado.
Viste, viste?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que corresponde a la Comisión y al Consejo decidir las medidas de salvaguardia que exijan los intereses de la Comunidad; que dichos intereses deben ser apreciados en su conjunto, incluyendo en particular los de los productores comunitarios, los usuarios y los consumidores
Você fez uma caretaeurlex eurlex
El cumplimiento de estos compromisos será para China un desafío y para la Unión, una prueba importante, en la salvaguardia de los principios esenciales de la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de derecho que rige actualmente en Macao.
Vou ajudar você a ensaiar, e você será um grande LisandroEurLex-2 EurLex-2
Los contadores inteligentes y las aplicaciones en línea aumentan la eficiencia energética y refuerzan la posición de los consumidores, pero se necesitan salvaguardias reglamentarias para proteger los derechos de vivienda y de los consumidores.
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhianot-set not-set
Ninguna de las medidas de salvaguardia mencionadas será aplicable dentro de los límites de los contingentes arancelarios libres de derechos precedentes garantizados por el Acuerdo.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dada la definición extremadamente amplia de «solicitudes manifiestamente infundadas», Amnistía Internacional teme que la mayoría de las solicitudes (más del 80 %) serán tramitadas por el procedimiento de vía rápida, lo que implica que se aplicarán salvaguardias procesales más bajas.
Ligue- me quando chegar lánot-set not-set
36 Sólo existe la obligación de adoptar medidas de salvaguardia si concurren los requisitos que justifican tales medidas, a saber, si la calificación de ayuda de Estado no suscita dudas, si la ayuda está a punto de ser o ha sido ejecutada y si no se constatan circunstancias excepcionales que hagan inadecuada la recuperación.
A polícia está atrás de você... roubaram o dinheiro que não está com vocêEurLex-2 EurLex-2
Cuando los datos personales sean compartidos de nuevo por la autoridad receptora con otras autoridades, éstas deberán ser informadas de las medidas de salvaguardia aplicables en virtud del presente Acuerdo, así como las posibles condiciones adicionales (restrictivas) que se hayan adjuntado a la transferencia con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6, apartado 3 (sobre limitación de los fines y de la utilización).
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEurLex-2 EurLex-2
Cuando así lo aconsejen motivos urgentes e imperiosos, la Comisión adoptará inmediatamente las medidas de salvaguardia provisionales aplicables conforme al procedimiento recogido en el artículo 10 del presente anexo.
Eu poderia ir apenas comprar algumacoisa pra ela?EurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CEE) No 1692/73 DEL CONSEJO, DE 25 DE JUNIO DE 1973, RELATIVO A LAS MEDIDAS DE SALVAGUARDIA PREVISTAS EN EL ACUERDO ENTRE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA Y EL REINO DE NORUEGA[62]
Os americanos deverão ser culpados pela América?EurLex-2 EurLex-2
Si el Comité Mixto no toma una decisión sobre una cuestión sometida a su consideración en el plazo de cuatro meses, las Partes contratantes podrán tomar las oportunas medidas de salvaguardia con arreglo a los artículos 21 y 22, durante un plazo que no excederá de seis meses.
Isto tem animal, não têm?EurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión considera que no es necesaria ninguna medida de vigilancia o de salvaguardia de la Unión, hará público en el Diario Oficial de la Unión Europea el cierre de la investigación, indicando las principales conclusiones de la investigación.».
Não sei nada sobre a tua profissão.not-set not-set
No obstante lo dispuesto en el apartado #, la Parte CE, habida cuenta de los objetivos generales de desarrollo del presente Acuerdo y el pequeño tamaño de las economías de los Estados del AAE de la SADC, excluirá las importaciones procedentes de cualquier Estado del AAE de la SADC de cualquier medida adoptada de conformidad con el artículo # del GATT de #, el Acuerdo de la OMC sobre salvaguardias y el artículo # del Acuerdo sobre la Agricultura
Termino depoisoj4 oj4
Reglamento (CEE) n° 2761/92 del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por el que se prorroga la vigencia del Reglamento (CEE) n° 4281/88 del Consejo relativo a la cláusula de salvaguardia establecida en el artículo 2 de la Decisión n° 5/88 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifica el Protocolo n° 3
Seu nome é Ana DeCobrayEurLex-2 EurLex-2
Dados los importantes avances que todavía deben realizar los países candidatos, las cláusulas de salvaguardia propuestas por la Comisión son inevitables.
Desfaçam as malas eEuroparl8 Europarl8
Considerando que la actividad económica es importante para el desarrollo dinámico ulterior de Internet, mientras que la salvaguardia de su eficiencia económica debe garantizarse a través de una competencia justa y de la protección de los derechos de propiedad intelectual en la medida necesaria, proporcionada y adecuada,
Não sentiste?- O quê?not-set not-set
Según la información que obra en el expediente, el sistema chino de concurso de acreedores parece inadecuado para alcanzar sus propios objetivos principales, tales como la resolución equitativa de los créditos y las deudas y la salvaguardia de los derechos e intereses legítimos de los acreedores y los deudores.
Eu também não quando comecei.Mas este manual é muito bom para o ajudarEurlex2019 Eurlex2019
Se aplicarán los principios y normas previstos en la Directiva 90/675/CEE, en particular en lo que se refiere a la organización de los controles que deban efectuar los Estados miembros, al curso que haya de darse a los mismos, y a las medidas de salvaguardia que deban aplicarse.
No meu velho trabalho, estava sempre assustadoEurLex-2 EurLex-2
En el caso de uso fraudulento de un instrumento de pago [59], deben establecerse en el mercado interior las salvaguardias legales para las partes implicadas.
Olhem para láEurLex-2 EurLex-2
El Reglamento (CEE) no 1316/87 del Consejo, de 11 de mayo de 1987, relativo a las medidas de salvaguardia previstas por el Tercer Convenio ACP-CEE (1) será aplicable a los productos contemplados en el presente Reglamento.
Vá lá!É um nome fantásticoEurLex-2 EurLex-2
Cuando se adopten decisiones en el marco del mecanismo de salvaguardia, el Consejo debe votar conforme al principio según el cual a cada miembro le corresponde un voto.
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.