órgano oor Quechua

órgano

naamwoord manlike

Unidad diferencial estructural y funcional, tal como un riñón en un animal o o una raíz en una planta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Kurku yawri

agrupación de diversos tejidos formando una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada

Puywanku

instrumento musical armónico de teclado

kurku yawri

puywanku

órgano

voorbeelde

Se dice que este maravilloso órgano es la estructura más compleja que existe, y con razón.
Chayrayku runaj ñojtunta estudiarqani. Ñojtunchejqa tʼukunapaj jinapuni.

Puede que intenten frotar o acariciar tus órganos sexuales, o que incluso froten sus órganos sexuales contra los tuyos.
Ichapis jispʼanaykita tʼojpisuyta munanqanku chayri jispʼanaykita jispʼanankuwan tinkuchiyta munanqanku.

La Sociedad Watch Tower Bible and Tract (órgano editor de los testigos de Jehová) ha producido este folleto con el objetivo de ayudarle a entender mejor a los alumnos Testigos.
Jehovamanta sutʼinchaqkunap wawasninkuta entiendenaykipaq, Jehovamanta sutʼinchaqkunaqa, kay Sociedad Watch Tower Bible and Tract nisqa corporacionniqta kay folletota urqhunku.

Con frecuencia se deben a que el cuerpo dirige el torrente sanguíneo hacia los órganos vitales.
Tsëqa pasakun yawarnintsik cuerpuntsikpa mas precisaq partinkunaman chäriptinmi.

El término bíblico traducido “fornicación” incluye el adulterio, la homosexualidad, la bestialidad y otros actos ilícitos deliberados que implican el uso de los órganos sexuales.
Bibliachö “rakcha ruranakï” nirqa parlëkan casädu këkar jukwan pununakuyanqampaq, ollqupura o warmipura ruranakuyanqampaq, animalkunawan ruranakuyanqampaq y penqëninkunawan imëka rakchakunata rurayanqampaqmi.

¿Cómo puedes proteger tu cuerpo de las personas que hacen cosas inmorales?... En primer lugar, no dejes que nadie juegue con tus órganos sexuales.
¿Imaynamantá cuerpoykita jarkʼawaj khuchi runasmanta?... Ñaupajtaqa jispʼanaykita ni piwan tʼojpichikuychu.

Pero este órgano también posee virtudes sanadoras.
Chaywanpis parlasqanchikwanqa yanapayta atillasunmantaq.

Pese a haberlo estudiado por decenios, los investigadores admiten que quizás nunca llegue a entenderse a plenitud este órgano “maravillosamente hecho”.
Chantá may chhika unaytaña ukhunchaspapis, “tʼukunapaj jina” ruwasqa ñuqtunchikta, ichá ni jaykʼaq sumaqta riqsinankuta nillankutaq.

20 Piense, además, en que todos los órganos corporales, complejos como son, cooperan sin que nosotros hagamos esfuerzo consciente para ello.
20 Chantapis, cuerponchikmanta kaq imaspi tʼukuriy, mayqinkunachus mana tanqanataraqchu suyanku kuyurinankupaqqa.

Hoy, aun cuando uno disfruta hasta cierto grado de buena salud, la dura realidad es que a medida que uno envejece la vista se le oscurece, los dientes se le deterioran, el oído se le embota, la piel se le arruga, los órganos internos empiezan a fallarle, y finalmente uno muere.
Kay pʼunchaykunapirí, allillan kaptinchikpis, chiqamantapuni machuyasqanchikmanjina, ñawi chharpuyapun, kirupis tukukapun, ninripis mana uyarinñachu, aychapis kʼusuyaykapun, kallpapis pisiyapun, chaymantataq wañupunchik.

“Está científicamente probado que fumar daña casi todos los órganos del cuerpo y aumenta el índice de enfermedades y muertes”, declara The Tobacco Atlas (Atlas del tabaco).
Kay Atlas del tabaco libro nin: “Cigarro pitayqa cuerponchejta chʼichichan. Chantapis pitasqankurayku aswan ashkha wañunku, onqonku ima”, nispa.

Uno de sus partidarios afirmó que en el cuerpo humano hay docenas de “órganos vestigiales”, que ya no son necesarios, como el apéndice y el timo.
Y juk qateqnimpis nirqanmi, cuerpuntsikpa atska partinkunaqa mana sirwinqanta.

● Los cirujanos pueden hacer trasplantes de corazón y otros órganos.
● Doctoresqa, waj sonqota chayri imallatapis runaj cuerponman operashaspa churayta atinku.

Es cierto que la coraza limitaba hasta cierto punto los movimientos del soldado, pero también impedía que las espadas y las flechas le hirieran el corazón u otros órganos vitales.
Tsëta churakurkur alläpa kuyukïta mana puëdiyaptimpis, shonqunkunaman o juk lädukunaman espädawan o flëchawan chätsiyänantam tsapaq.

Antes siquiera de ir a la escuela, deben aprender los nombres de los órganos sexuales y, sobre todo, que nadie puede tocarlos.
Manaraq escuëlaman ewarmi ishpakuyänampa shutinta musyayänan y manam pipis yatapäpuyänantsu.

Los hechos revelan que Dios no creó los órganos sexuales únicamente para que el ser humano pudiera reproducirse, sino también para que una pareja casada pudiera demostrarse amor y cariño de un modo que agradara a ambos.
Tukïmi rikätsikun Diosqa nunakunapa partenkunata mirayänanllapaqtsu ruranqanta, sinöqa, casakushqakuna kuyanakuyanqanta y wëllunakuyanqanta rikätsinakuyänampaq y tsënöpa ishkampis kushishqa kayänampaq ruranqanta.