orgulloso oor Quechua

orgulloso

/orɣu'ʎoso/ adjektief manlike

Sentirse muy complacido o satisfecho por algo o alguien que es muy honorable o acreditable a sí mismo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

apuskachaq

orgulloso

Soortgelyke frases

Por que estamos orgullosos de ser peruanos
Por que estamos orgullosos de ser peruanos

“Este 28 de julio celebremos las fiestas patrias y sintámonos orgullosos de pertenecer a esta gran y hermosa nación”
“Este 28 de julio celebremos las fiestas patrias y sintámonos orgullosos de pertenecer a esta gran y hermosa nación”

Estoy orgulloso de ser peruano y de a ver nacido en este maravilloso País felices 200 años Mi querido Peru
felices fiestas patrias querido Peru

orgullosa de ser peruano
orgullosa de ser peruano

andar orgulloso
kunkanta k'aspiyachiy

Me siento orgulloso de ser peruano
Me siento orgulloso de ser peruano

voorbeelde

Los ciudadanos romanos de Filipos y de todo el imperio estaban orgullosos de su privilegio, que llevaba aparejados algunos derechos exclusivos otorgados por la ley romana.
Filipos markachö romanokunanö täraq nunakunaqa kushishqam kayaq Römapa leynin ninqannö kawar y tsënö reqishqa kayanqanrëkur pëkunalla más precisaq yanapakïkunata chaskir.

Una actitud orgullosa pudiera llevarnos a desarrollar dicho espíritu, a pensar que no necesitamos la guía de nadie.
Jatunchakuyqa, chay ruwayman tanqawasunman, chantapis mana piqpa kamachiyninta necesitasqanchikta, yuyachiwasunman.

Si se mantiene firme y resiste las tentaciones, Jehová también estará orgulloso de usted (Proverbios 27:11).
Alli tsarakur tentacionman mana ishkiptikiqa, Jehoväqa alläpam qampita kushikunqa (Proverbius 27:11).

Por eso, si queremos vencerlo, tenemos que evitar ser orgullosos (lea 1 Pedro 5:5).
Tsëmi vencita munarninqa, orgullösuqa kanantsiktsu (leyi 1 Pëdru 5:5).

y su Reino orgullosos proclamamos.
Y yachatsikushun markakunachö.

Están muy orgullosos de sus hijos, pero a veces desearían tenerlos más cerca.
Wambrankunapaq kushishqa karpis, höraqa pëkunawan kayänantam munayan.

Hasta los orgullosos fariseos y saduceos fueron a verlo.
Hasta orgullösu fariseukuna y saduceukunapis rikaqmi ëwayarqan.

18 Jehová debe sentirse muy orgulloso de sus siervos, pues, a pesar de que el mundo de Satanás va de mal en peor, están luchando con todas sus fuerzas por rechazar los malos pensamientos y obedecer las elevadas normas de la Biblia.
18 Satanaspa pachanpeqa astawan millay imas rikukushan.

Además, si nuestro amor es sincero, no seremos orgullosos ni andaremos haciendo alarde de nosotros mismos.
Jina rasumpa kuyakoq karqa, manam imatapis tarinqantsikpita qälakurnin purishuntsu.

DESPUÉS DE VER EL VIDEO SEAMOS AMOROSOS UNOS CON OTROS: EL AMOR NO ES ORGULLOSO NI SE COMPORTA DE FORMA INAPROPIADA (PARTE 1), CONTESTE LA SIGUIENTE PREGUNTA:
JUKNINTSIK JUKNINTSIK KUYANAKOQ KASHUN: KUYAKOQQA MANAM ALLI TUKUNTSU NI LLUTATSU PORTAKUN (JUK KAQ) NEQ VIDEUTA RIKÄRIR, KË TAPUKÏTA CONTESTARIYË:

En ese momento, seguro que se sintió orgulloso de ser padre.
Chayta uyarispa may kusisqachá sientekurqanki.

Estamos orgullosos de llevar su nombre y de formar parte del obediente “pueblo para su nombre”.
Alläpa kushishqam sientikuntsik Diospa jutinta apëkanqantsikta y ‘jutimpaq juk marka’ kanqantsikta.

De igual modo, los mayores se sienten orgullosos cuando los jóvenes que han capacitado asumen responsabilidades en la organización.
Ajinallatataj kuraj hermanospis kusikunku, yachacherqanku chay jóvenes Diospa llajtanpi jatuchaj ruwaykunata japʼejtinku.

Y aunque nos esforzamos por vivir conforme a las normas divinas y no le hacemos mal a nadie, a menudo nos convertimos en el blanco de los ataques de gobernantes orgullosos (2 Tim.
2:7). Diospa kamachisqanmanjina kawsanapaq mayta kallpakuptinchikpis, mana pita ima saqrata ruwaptinchikpis, sapakuti jatunchakuq kamachiqkunaqa qhatiykachawanchik (2 Tim.

Estamos muy orgullosos de ellas.”
Chaytaq, mayta kusichiwayku”, nispa.

Vamos a ver lo que dicen las Escrituras sobre presumir o ser orgullosos, y aprenderemos por qué debemos evitarlo. Leamos Proverbios 16:5, 18; Jeremías 9:23, 24; 1 Corintios 4:7, y 13:4.
Imaraykuchus mana runaykachananchejchu kasqanta yachakunapaj, kay versiculosta leerina: Proverbios 16:5, 18; Jeremías 9:23, 24; 1 Corintios 4:7; 13:4.

Es como si pudieras ver a Jehová sonreírte, orgulloso de ti.
Y ruranqëkipita Jehovä kushishqa rikarëkämoqtanömi sientinki.

Cuando estos intentaron detenerlo, Uzías fue orgulloso y se enfureció.
Sacerdotes “mana qanpa ruwanaykichu” nejtinkutaj, mayta phiñakorqa.

Se rebeló un ángel orgulloso
Yachatsimantsik Jehovä Diospa contran

14 ¿Se siente usted orgulloso de llevar el santo nombre de Dios y trata de difundirlo?
14 ¿Alläpaku kushikunki Diospa shutimpa reqishqa kanqëkita, y yachatsikunkiku?

Por ejemplo, Proverbios 16:5 dice que Jehová odia a “todo el que es orgulloso de corazón”.
Tantiyarinapaq, Proverbius 16:5 textum nimantsik ‘orgullösukunataqa’ Jehovä chikinqanta.

Hoy más que nunca, se sienten orgullosos de formar parte de la organización de Dios”.
Kananqa imëpitapis masmi Jehoväpa markanchö kayanqanta alläpa kushishqa sientikuyan”.

En efecto, tenemos razones de sobra para estar orgullosos de llevar ese hermoso nombre y, como Jesús, proclamarlo por todas partes.
Tsë shumaq shutita yachatsikïnöqa manam imapis kantsu, tsëmi më tsëpa ëwarnin Jesusnö yachatsikunantsik.

Mardoqueo podía estar orgulloso de su hija adoptiva
Wamrantanö wätanqan prïmampitaqa Mardoqueu alläpam kushikurqan

Y más importante aún es saber que Jehová está orgulloso de mí”.
Y mas kushikïpaqran tsarakunqantsikpita Jehovä kuyamanqantsikta musyënäqa”.