Preferencia oor Quechua

Preferencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ajllana

preferencia

naamwoord vroulike

Mayor interés en alguien o algo que en otras cosas; un alto nivel en el orden entre lo deseable.

voorbeelde

¿Por qué es bueno complacer a mi pareja si sus preferencias no violan ningún principio bíblico?
▪ Bibliap nisqanwan mana churanakuptin, ¿imaraykutaq qusaypa chayri warmiypa nisqanta ruway may allin?

Cuando se trate de un grupo de habla extranjera, el cuerpo de ancianos de la congregación anfitriona designará a un hermano competente, de preferencia un anciano o siervo ministerial, para que dirija el trabajo.
Pero juk congregacionchö juk idiömata parlaq grupo kaptinqa, tsë congregacionta rikaq anciänokunam churayänan juk anciänota o siervo ministerialta o manaqa juk poqu wawqita tsë grüpochö censota diriginampaq.

7 Padres, en esa conversación díganles a sus familiares cuáles son sus deseos y preferencias, y de cuánto dinero disponen.
7 Teytakuna, familiëkikunawan parlarninqa willariyë ima munënikikuna y gustïkikuna kanqanta, jina qëllënikikuna ëka kanqantapis.

Sin embargo, los cristianos que valoran su lugar en la congregación saben que al tomar decisiones sobre estos asuntos no pueden basarse exclusivamente en sus preferencias.
Tsënö kaptimpis, huk cristiänoqa congregacionchö ruranampaq Diosnintsik churashqanta kuyarqa manam kikimpa munëninllapitatsu imatapis ruranan.

¿Debería insistir en sus preferencias personales?
Munasqaymanjinapuni imallatapis ruwanay, ¿allinchu?

10:23, 32). Por lo tanto, en cuestiones de preferencia personal es bueno preguntarse: “¿Estoy dispuesto a renunciar a ciertos derechos para mantener la paz de la congregación?
10:23, 32). Chayrayku niraq imallatapis munasqanchikmanjina ruwachkaspa, allin kanman tapurikunanchik: “Imatachus ruwayta munasqayta, ¿qhisachanaypaqjinachu kachkani, qutuchakuypi tukuywan allinta apanakunaypaq?

¿Sobre qué tema sí debemos tener una preferencia clara los cristianos?
¿Mayqen gobiernopitaj cristianos atienekunchej, imaraykutaj?

Debemos ser leales a las enseñanzas de Jesús, incluso cuando algunas de ellas nos sorprendan o no encajen con nuestras preferencias personales
Wakinta mana entiendir o mana gustuntsikpaqnö kaptimpis, Jesuspa yachatsikïnintaqa llapantam chaskikunantsik

André y Gabriela están de acuerdo. Ellos afirman: “Vimos que era otra oportunidad de servir a Jehová dejando nuestras preferencias en un segundo plano.
Jina Andrewan Gabriëlapis kënömi niyan: “Munënïkunata jaqirïkur Jehoväta sirwiyänä höra kanqantam rikäyarqö.

Sin importar sus preferencias, haría bien en examinar dichos sabios y concisos que resulten prácticos para resolver su problema.
Piqpa yuyaychayninta maskʼaspapis, allin kanman chʼampayniykita allinchanaykipaqjina, sumaq yuyaychaykunata maskʼanaykiqa.

Ahora bien, “todas estas cosas” que él nos garantiza no siempre coinciden con nuestras preferencias o deseos.
Tsënö kaptimpis, höraqa tsë awnimanqantsik ‘cosascunaqa’ manam noqantsik munanqantsiknötsu.

Incluso en cosas pequeñas, no insistir en nuestras preferencias resulta en bendiciones.
Pisi imaspipis, mana munasqanchiktapuni ruwakunanta maskʼayqa, bendicionesta apamuwanchik.

El servicio de tiempo completo les había enseñado que quien da es más feliz que quien recibe y que se deben anteponer los intereses del Reino a las preferencias personales.
Llapan tiemponkunawan yachatsikoq kayanqanmi yachatsirqan chaskeq kaqpitaqa yanapakoq kaq más kushishqa kanqanta, y kikinkunapa munëninkunapitaqa Diospa kaqta más puntaman churayänampaq kaqta.

13 Los padres cristianos deben poner las necesidades de sus hijos antes que sus propias preferencias (1 Corintios 10:24).
13 Jehoväta sirweq teytakunaqa, wamrankuna wanayanqantam mas precisaqpaq churayänan (1 Corintius 10:24).

11 Por eso, no servimos a Dios de mala gana ni tampoco poniendo condiciones o según nuestras preferencias.
11 Tsëmi Jehová Diostaqa mana munëkarqa o imatapis munarllaqa ni gustamanqantsiknöllaqa servinantsiktsu.

Hay que esforzarse por aprenderlas, comprenderlas y vivirlas, incluso cuando algunas de ellas nos sorprendan o no encajen con nuestras preferencias personales.
Tsëmi yachatsikunqankunata yachakunapaq, entiendinapaq y kawënintsikchö rikätsikunapaq kallpachakunantsik, y tsëtam ruranantsik wakinta mana entiendir o mana gustuntsikpaqnö kaptimpis.

En el continente asiático existe una clara preferencia por los niños varones.
Asia nishqan continentechöqa wamrankuna ollqulla kanantam masqa munayan.

A menudo dan preferencia a la educación avanzada y los trabajos bien retribuidos.
Masqa yarpachakuyan alli estudiashqa këpaq y alli pagashqa trabäjokunata taripaqmi.

Nuestras preferencias pueden incluso deberse a los dictados de nuestra conciencia.
Y imatapis akranqantsikqa rikätsikun concienciantsik ninqanmannö ruranqantsiktam.

Les expliqué que Dios es imparcial y no muestra preferencia por ninguna raza, y que por tanto estaba seguro de que él solucionaría aquellas injusticias (Juan 17:14; Hech.
Diosqa mana juk laya runasllatachu allinpaq qhawasqanta sutʼincharqani, chayraykutaq paylla allinchayta atisqanta nirqani (Juan 17:14; Hech.

Lo podríamos hacer, por ejemplo, escuchando su opinión y no insistiendo en que las cosas se hagan a nuestra manera, sin tener en cuenta sus preferencias (Pro.
Arí, chaytataq, parlasqankuta allinta uyarispa, allinninkuta maskʼaspa, manataq munaynillanchikmanjinachu ruwaspa, rikuchisunman (Pro.

13 ¿Antepone usted el bienestar de los demás a sus preferencias?
13 ¿Qamri wakkunap munasqankuta ñawpaqman churankichu?

A nosotros también se nos pide que dejemos atrás preferencias personales y nos esforcemos por hacer la voluntad de Jehová mientras esperamos las bendiciones futuras.
Hina tsënöllam noqantsiktapis mañamantsik munënintsikkunata haqirir Diospa munëninta rurar sinchikunapaq, y llapan awnikïninkuna cumplikänanta shuyararnin këkänapaq.

Al elegir lo que se va a poner, ¿está usted dispuesto a renunciar a sus preferencias?
Imayna pʼachatachus rantikuyta munasqanchikta, ¿qhisachananchikpaqjinachu kachkanchik?