abies oor Quechua

abies

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

awitu

naamwoord

Abies

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Awitu

Soortgelyke frases

Picea abies
Pisya

voorbeelde

Por eso, decide nombrar jueces a sus dos hijos, Joel y Abías, para que lo ayuden a atender los problemas del pueblo.
Tsëmi, israelïtakunapa problëmankunata rikëchö yanapayänampaq, Joeltawan Abïas jutiyoq tsurinkunata juez kayänampaq churan.

Y otro comentó que, en aquel ambiente, las virtudes de Abías “eran muy notorias [...], tal como las estrellas brillan más cuando el cielo está oscuro, y los cedros se ven más hermosos cuando están rodeados de árboles sin hojas”.
Y huknam nirqan, tsënö familiachö winashqa këkar Abdías alli nuna kanqanqa, imëka “más paqasyaptin ciëlochö estrëllakuna más chipapaqnöraq y raprannaq montikunapa chöpinchö cedrokuna moqllalläkïkaqnöraqchi claro rikakïkarqan”.

Por eso, nombra jueces a sus dos hijos: Joel y Abías.
Chayrayku iskay churisninta Joelta, Abiasta juezkuna kanankupaq churarqa.

Este versículo dice que ‘se había hallado’ algo bueno en Abías.
Kë textoqa nin, Abïaschö ‘alli kaqta’ tarinqantam.

La Biblia no dice que Abías fuera un siervo fiel de Dios.
Diosta sirveq nuna kanqantatsu manam Abïaspaqqa Biblia nin.

Algunos textos rabínicos indican que Abías tal vez peregrinó al templo de Jerusalén o incluso quitó los guardias que su padre había apostado para que los israelitas no fueran a Jerusalén.
Rabïnokuna qellqayanqan textokunam rikätsikun, Abïasqa Jerusalenchö temploman itsa ëwarqan o Jerusalenman israelïtakuna mana ëwayänampaq guardiakunata teytan churanqanta itsa horqarqan.

¿Qué nos enseña sobre Jehová el trato que dispensó a Abías?
Jehová Abiaswan ruwasqan, ¿imatataq yachachiwanchik?

Así lo demuestra 1 Reyes 14:13, donde se nos habla de un jovencito llamado Abías.
Tsëtam rikätsikun Abías jövenpaq 1 Reyes 14:13 texto.

Así, al decretar la ejecución de la dinastía apóstata del rey Jeroboán, dispuso que uno de sus hijos, Abías, recibiera digna sepultura.
Sutʼincharinapaq: Jehovaqa, kamachiq Jeroboampa mirayninmanta kaqkuna wañurachisqas kanankuta niptinpis, churin Abías sumaq pʼampasqa kananta kamachirqa.

Sin embargo, tuvo una consideración especial con Abías, quien estaba gravemente enfermo: ordenó que fuera el único de su familia que recibiera un entierro digno.
* Tsëmi, llapan familiantawan ushakätsinampaq Dios kënö nirqan: “Imëka animalkunapa ismaninta pitsaq cuentam Jeroboanpa wayinchö llapan këkaqkunata ushakäratsishaq” (1 Reyes 14:10).

Es posible que su madre, Abías —de la que se sabe muy poco—, fuera un buen ejemplo para él.
Itsa maman Abïaschi allikunata yachatsirqan, y pëpaqqa manam Biblia alläpa parlantsu.