abismo oor Quechua

abismo

/a.ˈβis.mo/ naamwoord manlike

Una grieta profunda con bordes abruptos.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

sankha

Soortgelyke frases

abismo, precipicio profundo
meq'a

voorbeelde

Entre mi estilo de vida y las elevadas normas de la Biblia había un abismo enorme.
Mana alli kawënïwan Biblia yachatsikunqanqa alläpa jukläyam karqan.

al abismo lo echará.
alli rurëllam kanqa.

21 Juan también vio a “un ángel que descendía del cielo con la llave del abismo y una gran cadena en la mano”.
21 Juanqa rikarqanmi mastapis, kënömi nin: “Tsepitanam riquecorqä juc anjel sielupita urecamoqta.

Desaparecerá toda influencia diabólica y los demonios serán atados y arrojados a un “abismo”, un estado de completa inactividad.
Diabluqa mananam engañamënintsikta puëdinqanatsu, y demoniukunatanam cadenarkur ‘wanwanyarëcaq uchkuman’ jitarkuyanqa, tsëchöqa manam imatapis rurëta puëdiyanqanatsu.

Había días que pensaba que ya estaba mejor, pero entonces volvía a hundirme en el abismo” (Bill, España).
Aswan qhepamanqa allillanña kasharqani, jinapis wakin días yuyarikuspa mayta llakikullajpuni kani”, nispa.

Entonces vendrá Armagedón y Satanás y sus demonios serán arrojados al abismo (15/9, página 4).
Tsëpitanam Armagedón guerra qallarinqa, y Satanastawan demonionkunatam wanwanyarëkaq uchkuman qarpuriyanqa (15/9, 4 kaq página).

16 ¿Qué es el “abismo” al que se arrojará a Satanás y los demonios?
16 ¿Imataq Satanasta y demonionkunata qarpuyänampaq kaq ‘uchkuqa’?

El relato sigue contando que, “sentado a la ventana, cierto joven de nombre Eutico se abismó en profundo sueño mientras Pablo seguía hablando”.
Pablo unaytapuni parlajtintaj, Euticoqa puñuywan atipachikuspa, sinchʼita puñurparerqa”, nispa.

Además, la Biblia no dice que a Satanás se lo vayan a comer o que lo vayan a enterrar; dice que será encerrado en un abismo durante mil años (Rev.
Bibliaqa sutʼita nin Satanás chinkay chinkay ukhuman waranqa watasta wijchʼuykusqa kananta (Apo.

¿En qué estado se hallará Satanás en el “abismo”?
¿Imanötaq wanwanyarëkaq uchkuchö këkanqa Satanás?

¿Cuándo se hará todavía más evidente el abismo que separa a los líderes religiosos de los discípulos de Jesús?
Jesuspa qateqninkunapita pushakoq religiösukunata rakeq sanjaqa, ¿imëtaq mas cläru rikakärirqan?

En una visión procedente de Dios, el apóstol Juan dijo: “Y vi a un ángel que descendía del cielo con la llave del abismo y una gran cadena en la mano.
Diosqa, pisi tiempomantawan Satanasta supaykunata ima wañuchinqa.

Todas estas características hacen que exista un enorme abismo entre los seres humanos y el resto de los seres vivos.
Tsë llapanmi rikätsimantsik animalkunapitaqa alläpa jukläya kanqantsikta.

El quinto toque se relaciona con la liberación del “abismo” de inactividad que experimentó en 1919 el pueblo de Dios, y con su imparable predicación, que se convirtió en una dolorosa plaga para la cristiandad (Rev.
Pitsqa kaq trompeta toquëqam rikätsikun Diospa markan “wanwanyarëcaq uchcupa” rurinchö wanushqa cuenta këkäyanqampita 1919 witsanchö yarqayämonqanta, y mana utishpa yachatsikuyanqanmi plaga cuenta tikrakurerqan mana alli religionkunapaq (Apo.

18 Durante el Reinado Milenario de Cristo, Satanás y sus demonios estarán en el abismo, por lo que no podrán influir en la humanidad.
18 Jesucristo Waranqa watata Kamachiptin Satanás, supayninkuna ima watasqa kanqanku, manaña runakunata urmachiyta atinqankuchu.

Esta “estrella” usó una llave para abrir la puerta de un hoyo muy profundo y oscuro llamado el “abismo”.
Y tsë qoyllurqa juk lläviwanmi kicharirqan alläpa ampeq jatun uchkuta.

Además de todo esto, se ha establecido un gran abismo entre nosotros y ustedes, de modo que los que quieran pasar de aquí para el lado de ustedes no puedan, ni tampoco pueda la gente cruzar de allá para nuestro lado” (Lucas 16:25, 26).
Jinamampis, juk wanwanyarëkaq sanjam noqakunatawan qamkunata rakimantsik, tsëmi këpita qamkunaman tsimpamïta munaq kaqkunaqa puëdiyantsu, ni tsëpita noqakunaman tsimpamïta puëdiyantsu” (Lücas 16:25, 26).

Y dentro de poco los arrojará al abismo, donde no podrán hacerle daño a nadie (Rev.
Tumpamantawantaj, Jesusqa paykunata chinkay ukhuman wijchʼuykonqa, manañataj ni pitapis pantachenqankuchu (Apo.

¿Qué medida tomará contra Satanás y sus demonios el ángel que tiene “la llave del abismo y una gran cadena en la mano”?
¿Imataraq ruranqa Satanastawan demoniokunata hatun uchkupa “llabinta y jatun cadenata” tsararëkaq ángel?

El Diablo, que habrá estado encerrado esos mil años en un abismo, será soltado por Dios para una última prueba.
Tsë waranqa watam Diabluqa llawiranqa, pero tsëpitaqa ushanan kaq pruëbapaqmi kachashqa kanqa.

15 Una vez que el Rey Mesiánico haya destruido a los enemigos terrestres de Dios, arrojará a Satanás y sus demonios en un abismo por mil años (Rev.
15 Mandakoq Jesus Diospa chikeqninkunata Patsachö ushakäratsirmi, Satanastawan demoniunkunata waranqa watapa wanwanyarëkaq uchkuman jitarpunqa (Apoc.

Satanás y sus demonios serán liberados del abismo.
Chaypaqqa Satanasta, supayninkunatawan kacharichinqa.