aborto oor Quechua

aborto

/a.'βor.to/ naamwoord, werkwoord manlike

interrupcion violenta del desarrollo del feto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Sulluchiy

interrupción y finalización prematura del embarazo

Soortgelyke frases

aborto inducido
QUECHUAñ · el aborto · sulluchiy

aborto espontáneo
Sulluy · sulluy

voorbeelde

¿Cómo debemos ver el aborto?
¿Imanötaq manaraq yureq wambra wanutsita rikashwan?

Incluso podrían pensar que tal afirmación debilita nuestra postura bíblica en contra del aborto, la cual se basa principalmente en esas verdades.
Chaywanpis jinata yuyaspaqa, mamanpaq wiksan ukhupi wawitata wañuchiy, Biblia juchachasqanta, pisipaq qhawachkasqankuta ninkuman.

Como consecuencia, se hizo tres abortos.
Y kima kutipam abortarqampis.

¿Qué piensa Jehová del aborto?
¿Imanötaq Jehoväqa rikan wamrata abortayanqanta?

Por ejemplo: Verónica, que ahora es una mujer entrada en años, recuerda los abortos que tuvo y, especialmente, el bebé que le nació muerto, aunque se desarrolló hasta el noveno mes y llegó a pesar seis kilogramos.
Veronicaqa, kunan payitaña, sapa wiksallisqa kachkaspa, wawitan wiksan ukhupi wañupusqanta, astawanqa qhipa wawitan jisqʼun killanman 6 kilogramosniyuq wañusqa nacekusqanmanta yuyarikun.

Una mujer que tuvo un aborto espontáneo escribió: “He aprendido de la forma más dolorosa posible que antes de que esto me ocurriera a mí, no tenía la menor idea de lo que tuvieron que sufrir mis amigas.
Juk warmi, wiksan ukhupi mana imanasqalla wawitan wañupusqanmanta nin: “Niraq kay pasachkawaptin amigasniytaqa mana entienderqanichu, kunantaq entiendeni.

Como resultado, una de sus amigas quedó embarazada y murió al intentar provocarse un aborto.
Tsënöpam juk amïgan qeshyaq tikrarirqan, y wamranta jitarita tïranqanchömi wanurirqan.

Esto es un aborto deliberado y equivale a un asesinato (Éx.
Y tsëqa shulluynam kanman, juk parlakïchöqa, wanutsikoq kënam (Éx.

Por ejemplo, una cristiana sufrió cinco abortos.
Juk hermanaqa, phichqa kutipi, wawitasninta wañusqitata nacechikurqa.

Por ejemplo, una mujer que se practicó un aborto antes de conocer las normas divinas pudiera sentirse abatida porque acabó con la vida de un nuevo ser.
Sutʼinchanapaq, ichá juk warmi, Diosta niraq riqsichkaspa wawitanta urqhuchikusqanmanta, mayta llakikun.

Pam, algunos años después sufriste un aborto y perdiste a tu bebé.
Ñañáy Pamela, wawitayki niraj nacekushaspa wañupusqanta willariwarqayku.

Esta verdad fundamental ha ayudado a millones de cristianos a entender que deben rechazar la práctica del aborto, el cual es un grave pecado contra Dios.
Kayta yachaytaq Diospa kamachisninta, manaraq nacekuq wawitata wañuchiyqa, Diospaq may jatun jucha kasqanta yachanankupaq, yanapan.

(Gálatas 6:5.) Sin embargo, el control de la natalidad que implique cualquier forma de aborto es contrario a los principios bíblicos.
Biblia ninqannöpis, “cada unu portaquinintsicmanpam Teyta Diosta cuentata qoshun” (Gälatas 6:5).

De acuerdo con un informe de las Naciones Unidas publicado en 2011, se calcula que hay casi 134 millones de mujeres de menos en la población de Asia debido a abortos, a infanticidios o al abandono.
Tsë continentechöqa, manaraq yureqta jitariyaptin, yurishqata wanutsiyaptin o dejariyaptinshi, 134 millönesnö warmi wamrakuna wanuyashqa, tsëtam Naciones Unidas nishqan 2011 watachö willakurqan.

En algunos países, la gente no quiere tener niñas, y se practican muchos más abortos de niñas que de niños.
Manam warmi wamrayoq këta munayantsu, y ollqupitapis warmitam masqa manaraq yuriptin jitariyan.

Por lo general, la gente no se da cuenta de que tener un aborto espontáneo o dar a luz un bebé muerto es una tragedia que una mujer probablemente no olvidará por el resto de su vida.
Wakin runasqa, juk mama, wawitan wiksan ukhupi mana imanasqalla wañupusqanrayku chayri wañusqa nacekusqanrayku, wawitanta mana qunqayta atisqanta, mana creenkuchu.

La mujer que sufre un aborto espontáneo puede experimentar el mismo sentimiento de pérdida profunda.
Juk warmiqa, wawitan wiksan ukhupi wañupusqanrayku, kikillantataq llakikunman.