aguila oor Quechua

aguila

voorbeelde

Cada una posee cuatro caras —de toro, león, águila y hombre—, que al parecer simbolizan las cuatro cualidades principales de la personalidad de Jehová (Revelación 4:6-8, 10).
Chay uyasninkutaq, Jehovap aswan sumaq tawa kʼacha kaykunasninwan ninakunku (Apocalipsis 4:6-8, 10).

Confiemos en que él nos dará el poder para remontarnos como el águila.
Jina rarata ëwanampaq pichakta vientu yanapanqantanölla, noqantsiktapis Jehovä yanapamänapaq kaqman markäkushun.

14 Hay águilas que han muerto ahogadas porque atraparon un pez demasiado pesado y no quisieron soltarlo.
14 Wakin äguilakunaqa alläpa jatun pescädota tsaririrmi, mana kachäyänanrëkur yakuman hundikar wanuyashqa.

A quienes son ‘llevados’ —es decir, salvados— se les compara con águilas de vista poderosa.
Pikunachus “oqharisqas” kanku —nisunman salvasqas— chaykunata siyintuswan kikinchakun.

El pelo le creció tanto que se parecía a las plumas de un águila, y sus uñas se hicieron tan largas como las uñas de un pájaro.
Aqtsampis winar winarmi äguilapa plümannö tikrakurirqan, y shillunkunapis pishqukunapa shillunkunanömi winarirqan.

Se remontarán con alas como águilas.
Äguilanöraqmi volar pallarikäyanqa.

“Se remontarán con alas como águilas”
“Äguilanöraqmi volar pallarikäyanqa”

19, 20. a) ¿Por qué constituye el águila un símbolo idóneo de la sabiduría divina?
19, 20. a) ¿Imaraykutaq anka, Diospa yachayninwan sumaqta kikinchakun?

en aquel cerro el aguila está póniendo huevo
aqhay orqopi anva runtuta churasian

Logro, Jehová, cual águila alzarme,
Pishqunö volar këtam munayä,

Un águila puede permanecer horas en el aire gracias a las corrientes térmicas, que son columnas de aire caliente ascendente.
Pichakqa, patsapita witsaq qoñoq vientupa yanapakïninwanmi atska tiempupa rarachö volan.

El vuelo sin esfuerzo aparente de las águilas ilustra de forma muy bella la fortaleza que Jehová da a sus siervos para que puedan adorarlo.
Pichakkuna alläpa mana kallpachakushllapa volayänampaqqa vientum yanapan, tsënöllam Jehoväpis sirweqninkunata yanapan pëta adorar sïguiyänampaq.

¿Sabes quién puede protegernos igual que esa madre protege a sus crías?... En la Biblia, a Jehová se le compara con un ave llamada águila que cuida de sus polluelos (Deuteronomio 32:11, 12).
Bibliaqa Jehovata kikinchan “irpasninta” sumajta qhawaj ankawan (Deuteronomio 32:11, 12).

17:34-37. ¿Quiénes son “las águilas”, y qué es “el cuerpo” junto al que estas se reúnen?
¿Pikunataq “siwintus” kanku, imataq chay “wañusqa” maymanchus tantaykukunku?

Águila
Pichak

Recordemos que él utiliza al águila, de vista perspicaz, como símbolo de su sabiduría.
Arí, Paylla imachus qhipaman kananta yachayta atin.