cerro oor Quechua

cerro

/'θe.r̄o/ naamwoord manlike

Elevación natural de la superficie terrestre, que se destaca de su entrono, usualmente de poca extensión y con contornos bien definidos, más bien redonda que con picos, sin una definición precisa de su altura.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Orqo

Qari kay

cumbre, elevación de terreno

Apu

urqu

noun adjective

Soortgelyke frases

Cerro de Pasco
Pasqu urqu

dios tutelar que habita un cerro (en regiones aymaras)
achachila

A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.
A más de cuatro mil quinientos metros de altura se encuentra el imponente Cerro Rico de Potosí, los viajeros lo divisan desde los treinta kilómetros de distancia antes de llegar a la ciudad.

Provincia de General Sánchez Cerro
General Sánchez Cerro pruwinsya

Cerro Lípez
Lipis

A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.
A MÁS DE CUATRO MIL QUINIENTOS METROS DE ALTURA SE ENCUENTRA EL IMPONENTE CERRO RICO DE POTOSÍ, LOS VIAJEROS LO DIVISAN DESDE LOS TREINTA KILÓMETROS DE DISTANCIA ANTES DE LLEGAR A LA CIUDAD.

traductorCada 30 de agosto por la mañana se mira a los cerros más altos, donde se puede observar, si la neblina está ubicada en la ladera o en las lomas de los cerros indica que la campaña ag
Cada 30 de agosto por la mañana se mira a los cerros más altos, donde se puede observar, si la neblina está ubicada en la ladera o en las lomas de los cerros indica que la campaña agrícola de · ddddddddd

voorbeelde

La Biblia nos dice que una vez que Noé introdujo a su familia y los animales en el arca, “Jehová cerró tras él la puerta”.
Bibliaqa willamantsik familianta y animalkunata Noe arcaman yëkaratsiptin ‘Jehová punkuta wichqarinqantam’.

Después de pasar una noche en un foso con leones hambrientos sin sufrir ningún daño, el profeta Daniel explicó que “Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones” (Daniel 6:16, 22).
Mallaqashqa leonkuna llawirëkanqanchö juk paqas llawirärirmi, Diospa willakoqnin Danielqa kënö nirqan: “Diosnïmi kachëkamushqa juk angelninta leonkunapa shiminta wichqarkunampaq” (Daniel 6:16, 22).

La Biblia nos dice que una vez que Noé introdujo a su familia y los animales en el arca, “Jehová cerró tras él la puerta”.
Bibliaqa willamantsik familianta y animalkunata Noë arcaman yëkaratsiptin ‘Jehovä punkuta wichqarinqantam’.

¿Qué crees que pasó cuando se cerró el foso de los leones con Daniel dentro?
Leoneswan khuska, Danielta, tapaykusqankutawan, ¿ima pasasqantataq yuyanki?

en aquel cerro el aguila está póniendo huevo
aqhay orqopi anva runtuta churasian

“Mi propio Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones.” (Daniel 6:22)
“Diosnïmi kachëkamushqa huk angelninta leonkunapa shiminta wichqarkunampaq.” (Daniel 6:22)

Entonces, después de que los animales entraron en el arca, “Jehová cerró [...] la puerta” (Gén.
Y llapan animalkuna arcaman yëkuriyaptinmi, “Jehovä punkuta wichqarirqan” (Gen.

Las vírgenes que estaban preparadas entraron con él al banquete de boda, y la puerta se cerró.
Tsënam listu këkaq doncëllakunaqa casakï mikïman noviuwan juntu yëkuriyarqan, tsëpitanam, punkuta wichqarayämurqan.

Cuando estaban cerca de Bitinia, Jesús les cerró el paso (Hech. 16:7).
Bitiniaman chëkäyaptinnam, Jesus yëkuyänanta micharqan (Hech. 16:7).

¿Se imagina lo que debieron haber pasado Noé y su familia después que Jehová cerró la puerta del arca?
Jehová arcaj punkunta wisqʼaykusqantawan, imaynachus Noewan familianwan kashasqankupi, watejmanta tʼukurina. Qallarej 40 pʼunchaykunapi, paraqa chhikitanta mana sayaspa jichʼakamun.

“Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones” (Daniel 6:22).
‘Diosmi juk angelninta kacharqan leonkunapa shiminta wichqarinampaq’ (Daniel 6:22).

¿Qué le sucedió?... Él nos cuenta: “Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones”.
¿Leones mikhuykorqankuchu?... Daniel nin: ‘Dios angelninta kachamorqa, paytaj leonespa siminkuta wisqʼaykurarqa’, nispa.

Pero yo simplemente entré en mi habitación y cerré la puerta con cerrojo.
Peru noqaqa cuartüman yëkurirmi, punkuta alleq llawirirqä.

Mi propio Dios envió a su ángel y cerró la boca de los leones, y no me han arruinado, puesto que delante de él se halló inocencia misma en mí; y también delante de ti, oh rey, ningún acto nocivo he hecho”.
Diosnïmi huk angelninta kachëkamushqa y leonkunapa shimintam wichqarkushqa, manam mikuyämashqatsu, alli nuna kanqäta rikashqa karnin; y qampa puntëkichöpis manam imatapis mana allitaqa rurarqütsu”.

Jehová cerró la puerta, y empezó a llover.
Y punkuta Jehovä wichqariptinmi tamyar qallëkurqan.

La gente cerró sus negocios y salió a bailar a las calles.
Runasqa negociosninkuta wisqʼaytawan, kusiymanta callesman tusoj llojserqanku.

Finalmente, la nueva investigadora cerró el caso el 13 de abril de 1998.
Chay pasayta 1998 abril 13 pʼunchaypi juicioqa tukukapurqa.

A ti hermosa tierra que me viste nacer, crecer y formarme como un adolescente, hoy quiero recordarte, A ti la de bonitos paisajes, misteriosos cerros, coloridas aves tu gente maravillosa que te habita, que escondes tus más grandes tesoros bajo unas montañas de aguas cristalinas, que embellecen los paisajes Que gracias a este recurso se benefician miles de personas A ti tierra hermosa que me forjaste como un hombre de bien, con sueños y aspiraciones de querer ser siempre el mejor.
A ti hermosa tierra que me viste nacer, crecer y formarme como un adolescente, hoy quiero recordarte, A ti la de bonitos paisajes, misteriosos cerros, coloridas aves tu gente maravillosa que te habita, que escondes tus más grandes tesoros bajo unas montañas de aguas cristalinas, que embellecen los paisajes Que gracias a este recurso se benefician miles de personas A ti tierra hermosa que me forjaste como un hombre de bien, con sueños y aspiraciones de querer ser siempre el mejor.

Preguntas: ¿Qué pasó después que Jehová cerró la puerta del arca?
Tapukïkuna: ¿Imataq pasakurqan arcapa punkunta Jehovä wichqariptin?

‘Dios envió su ángel,’ contesta Daniel, ‘y cerró la boca de los leones para que no me hicieran daño.’
Tsënash, ‘leonkuna mana mikuyämänampaqmi huk angelninta Teyta Dios kachëkamushqa, këkunapa shiminta wichqarkunampaq,’ nishpash Daniel yaskirinaq.

“Se fue a lo alto del cerro, para estar solo.” (Juan 6:15, Traducción en lenguaje actual [TLA].)
“Tsaynö churayänanta mana munarmi, Señor Jesuscristoga juc jircapa japallan aywacurgan.” (Juan 6:15, NTCN.)

En otra casa, una mujer me dijo: “Espere aquí un momento”, y cerró la puerta.
Waj wasipi, uj warmiñataj niwarqa: “Uj chhikanta suyariway”, nispa.