corro oor Quechua

corro

naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

corrida de toros
turu pukllay

correr con gran prisa y aceleración
t'ijuy

a todo correr
t'iju t'ijullata

vamos a corre
vamos a correr

correr
phaway

correr
phaway

correr
phaway

voorbeelde

A ella corre el justo, y se le da protección” (Proverbios 18:10).
Tsëman alli nuna qeshpiptenqa, imëkapitapis tsapanmi” (Proverbios 18:10).

Y como no corre riesgos innecesarios, disfruta más de la vida (Eclesiastés 11:9, 10).
Wiyakoq karqa kushishqam kawakonqa (Eclesiastés 11:9, 10).

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras la oscuridad se cierne sobre la región.
ELIASQA parachkaptin, laqhayachkaptin ima usqhayllata richkarqa.

2:1). Puede decirse que el período de “la conclusión [syntéleia] del sistema de cosas” corresponde, o corre paralelo, al período denominado la presencia (parousía) de Cristo.
2:1). ¿Imatataq nisunman, “kay pachaj tukukuyninmanta [syntéleia]”? Chay tiempoqa, Cristop kutimunan (parousía) tiempowan ninakusqanta nisunman.

* Un refrán conocido entre los isleños dice: “Si hay un temblor y ves que el mar se aleja, corre a las colinas, que pronto con fuerza regresa”.
* Tsëchö täraqkunam imëpis niyan: “Patsa alläpa kuyuptin lamar yaku kutikïkoqta rikarqa, jirkakunata ras ëwakï, porqui yarqamoq yakuqa mantsakëpaqmi kanqa”.

Pero él, consciente del peligro que corre al ir, les dice: “El mundo no tiene motivos para odiarlos a ustedes, pero a mí me odia porque yo declaro que las cosas que hace son malas.
Peru Jesusqa kënömi nirqan: “Mana cäsukoq nunakunaqa manam imarëkurpis qamkunataqa chikiyäshunkitsu, peru noqataqa chikiyämanmi, porqui noqaqa rurëninkuna alläpa mana alli kanqantam musyatsikü.

Corre la carrera de la vida con la determinación de ganarla.
Mana wanushpa kawëman chätsikoq nänita akrë.

Podemos decir que “con velocidad corre su palabra” porque él nos da la guía espiritual que necesitamos cuando la necesitamos.
Tsëmi ‘pëpa palabranqa raslla mëmampis chärinqanta’ nishwan, porqui wananqantsik hörakunachömi yanapamantsik.

A ella corre el justo, y se le da protección” (Pro.
Tsëmanmi alli nuna qeshpin, tsëchö imëkapitapis tsapashqa kanampaq” (Pro.

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.
CIËLUMAN yana pukutë juntar tamyëkaqchömi Elïasqa ëqikan.

El escritor de este salmo dijo que Dios “está enviando su dicho a la tierra; con velocidad corre su palabra”.
Tsëmi kë Salmusta qellqaqqa kënö nirqan: “Pëpa mandakïnintam patsa chaskin; pëpa palabranqa rasllam mëmampis chärin”.

¿Pensaría que corre peligro?
¿Usqhayllatachu suwas kasqankuta yuyawaj?

Pero ¿y si lo que nos angustia es que nuestra vida corre peligro?
Peru kawënintsik peligruchö kanqan alläpa yarpakachätsimashqaqa, ¿imataraq rurashwan?

El hecho de que el niño haga caso —aun sin saber que el padre lo está mirando— indica que está aprendiendo a ser obediente, y, por tal razón, corre menos peligro.
Chay tatan kamachisqanta wawan kasukuspaqa —manapis tatan qhawachkasqanta yachaspa—, kasukuyta yachasqanta rikuchichkan, kasukuspataq, ima llakiymantapis jarkʼakuchkan.

Corre el rumor de que hay unos espías israelitas en casa de Rahab.
Rahabpa wasinman wateqajkuna yaykusqankoqa, tukuynejpiña uyarikun.

Al instante, Pedro objeta asegurándole que siempre estará junto a su Maestro aunque su vida corra peligro.
Chayratopacha Pedroqa, ni jaykʼaq payta saqirparinanta nirqa, paywan khuska wañunan kachkaptinpis.

[...] Cuando andes, no será estrecho tu paso; y si corres, no tropezarás.
Puriptiki manam ni ima kichkitäshunkitsu; y cörrirpis manam ishkinkitsu.

“A veces se corre el rumor de que estoy saliendo con una chica, cuando en realidad ni siquiera la conozco.
“Wakin kuti, tukuy parlanku juk sipaswan riqsinakuchkasqayta, ñuqataq chay sipasta mana riqsillanipischu.

Cuando David llega al campamento, corre a la línea de batalla en busca de sus hermanos.
Tsënash campamentoman chärir wawqinkunata ashir qallëkunaq.

* Imagínese cómo se ciñe sus largas prendas, se las anuda a la cadera para poder mover las piernas con libertad y empieza a correr por aquel camino empapado por la lluvia. Para su sorpresa, corre tan rápido que alcanza, adelanta y hasta deja atrás el carro del rey.
* Pensari, imanöraq Elïasqa largu röpanta tseqllanman ëllurkur y watarkur, ferti tamyawan leqitashqa nänipa ëqir qallëkurqan. Peru mana creipaqnömi pasakun, raslla ëqirninmi reypa carrëtantapis taripärir puntanta pasarin.

CORRE el año 55 de nuestra era.
JESUS shamunqanchöna 55 watakuna witsanmi.

Con velocidad corre su palabra (Sal.
Palabranqa usqhayta corren (Sal.

Corre la voz.
Wakkunaman willariy.

Todo el barrio está contaminado, y su vida corre peligro.
Llapan tsë yaku upoqkunapis peligrochömi këkäyan.

En todas partes, la gente corre el peligro de que la roben, la engañen o le hagan daño.
Hinantin Patsachomi nunakuna mantsayan suwekuyänanta, ulipayänanta, imatapis rurekuyänanta.