corte oor Quechua

corte

/'kor.te/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

del inglés court

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

huchakuna chaninchana wasi

Este es también el poder judicial, la corte, la corte de crímenes. Esto incluye jueces, jueces penales, educadores y secretarios.
Huchakuna chaninchana wasi: Kaytaqmi poder judicial, juzgado nisqa, huchakuna chaninchana wasi. Kaypi tarikun juez, huchakuna chaninchaq tayta, yachay kamayuqkuna, qillqakamayuqkuna.

Soortgelyke frases

de corta duración
jayri

cortar, quitar o desgajar la parte superior de algo
mut’uy

cortar tallos gruesos
wit'uy

corte suprema
Hatun yachaq tantari · hatun yachaq tantari

corto (se aplica a piezas de vestir)
chutu

En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las
En los árboles del huerto En los árboles del huerto hay un ruiseñor: Canta de noche y de día canta a la luna y al sol. Ronco de cantar al huerto vendrá la niña y una rosa cortará. Entre las

cortar un arbol
urmarparichiy

voorbeelde

Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.
Atska rurëkunam kan, ichiklla tiempochö o atska tiempochö ruranëkipaqpis, y tsëkunata ruranëkipaqmi yarpakachänëki.

La benignidad no es solo ser educado y cortés.
Y alli shonquyoq këqa manam respetakoq y alli tratakoq këllatsu.

Si hacía lo que le pedían y exigía menos al pueblo, él, su familia y toda su corte tendrían que renunciar a algunos lujos.
Porqui mañakuyanqanta rurarqa kikin, familian y cortichö trabajaqkunaqa mananam puntatanönatsu alli atiendishqa kayänan karqan.

¿Piensas casarte en un plazo razonablemente corto?
¿Pisi tiempoman casarakunaykitachu yuyachkanki?

En cambio, hay expertos que han señalado que el escritor del libro tenía un profundo conocimiento de la corte, la arquitectura y las costumbres persas.
Chaywanpis waj runas, Ester librota qhelqajqa, kamachina wasimanta, imaynachus ruwasqa kasqanmanta, persaspa ususninkumanta ima sumajta yachasqanta ninku.

“¡Ay de la tierra [...]!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo.”
Kay tukukuq qhipa pʼunchaykuna qallarichkaptin, Cristoqa angelesninwan, Satanasta, supayninkunatawan janaqpachamanta wikchʼumurqanku.

A estas alturas, ese “corto tiempo” tiene que estar a punto de terminar.
Kanan kamayaqqa, tsë ‘pocu tiempu’ ushakëkanmannam.

FALLO La Corte Superior de Casación y Justicia (Tribunal Supremo) dicta que los Testigos realizan sus actividades pacíficamente, que sus publicaciones no amenazan el orden público y que tienen derecho a difundir su opinión.
ATIPASQANCHEJ Corte Superior de Casación y Justicia (Tribunal Supremo) nisqa nerqa, Jehovaj testigosninpa ruwasqanku, publicacionesninkupis mana chʼajwata rikhurichisqanta, yuyasqankutataj willayta atisqankuta.

De modo que no pudo haberse quedado corto al crear a los millones de ángeles (Daniel 7:10).
Chayrayku Diosqa, angelesta ruwachkaspa maychus necesitasqanmanjina achkha angelesta ruwarqa (Daniel 7: 9, 10).

Además, declaró: “El impuesto [...] cortó los recursos vitales de la asociación y con ello le impidió garantizar a sus adherentes el libre ejercicio de su adoración en sus aspectos prácticos”.
Tribunalpi kajkunaqa Jehovaj testigosninta atipacherqanku. Franciamanta gobiernoqa, pagachisharqaña chay qolqeta kutichiporqa interesnintawan.

La palabra griega que utilizó se refiere a un combate en las distancias cortas, una pelea cuerpo a cuerpo.
Këqa rikätsimantsik ishkaq nuna tsarinakurkur peleëkaq cuenta kanqantam.

Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego” (Salmo 46:8, 9).
Maqanakuna flechasta, tʼojsina lanzastapis pʼakiran, caballoswan aysana carretastataj rupharachin” (Salmo 46:8, 9).

Además, se señala que “tiene que permanecer un corto tiempo”.
Hinamampis, willamantsik ‘pepa mandaquinenqa pocu tiempulla’ karinantam.

Y esta vida es demasiado corta para desperdiciarla en actividades que nos dejen con las manos vacías.
Kawsayninchikqa, pisilla qhasi mana kaqta kawsananchikpaqqa.

“¿No le parece que la vida es demasiado corta?
“Kanan witsankunaqa imëpitapis masmi nunakuna musyëta munayan angelkuna pikuna kayanqanta.

Quizás pueda empezar con sesiones de estudio más cortas.
Itsa wallka wallkalla yachakur qallankiman.

¿Debe Ester revelarle al rey todo el asunto delante de la corte?
Esterqa chʼampayninta, mana tukuypa ñaupaqenpichu reyman willarqa, imaraykuchus chayta ruwaspaqa reyta pisipaj rikuchinman karqa.

Durante su corta existencia en la Tierra, Jesús puso el ejemplo perfecto de lo que es vivir una vida que tiene verdadero valor, un ejemplo que todos debemos imitar (1 Cor.
Jesús kay Jallpʼapi kawsachkaspa, rikuchiwanchik imaynachus mana qhasi mana kaq kawsay kasqanta, tukuypis payjina ruwananchik tiyan (1 Cor.

Aunque no está mal usar frases largas, es mejor usar frases o expresiones cortas al mencionar un punto principal.
Yachachishasqaykimanta imastachus uyarejkuna yachakunankuta munanki chay imasmantaqa, pisi palabrasllawan sutʼinchay.

8 Veamos una tercera meta a corto plazo: preparar una respuesta para cada reunión.
8 Hina ichik tiempollachö hukta ruranëkipaq kaqtapis rikärishun: cada reunionpaq hukllëllatapis comentarinëkipaq alistakï.

Sin embargo, ¿no le parece que siempre se quedan cortos los intentos del hombre de satisfacer por sí mismo esa necesidad?
Chaywanpis, runaqa mana yanapayta atiwasqanchikta, ¿manachu rikunchik?

Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes [de guerra] en el fuego”. (Salmo 46:8, 9.)
Maqanakuna flechasta, tʼojsina lanzastapis pʼakiran, caballoswan aysana carretastataj rupharachin” (Salmo 46:8, 9).

b) ¿Qué hará que el tiempo nos parezca más corto?
b) ¿Imata rurashqataq tiempu raslla pasarinqa?

La Biblia indica: “¡Ay de la tierra y del mar!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo” (Revelación 12:12).
Bibliachömi kënö willamantsik: “¡Allaw patsachow i lamarchow yachaqkuna!

• Hablar de metas a corto y largo plazo.
• Imastachus pisi tiempopi chayri aswan qhipaman juntʼanamanta parlariychik.