correr oor Quechua

correr

/koˈrrer/ werkwoord, naamwoord manlike

echar a la p**a calle

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

phaway

verb noun

Soortgelyke frases

corrida de toros
turu pukllay

correr con gran prisa y aceleración
t'ijuy

a todo correr
t'iju t'ijullata

vamos a corre
vamos a correr

voorbeelde

En nuestra carrera cristiana, ¿cómo debemos correr a fin de conseguir el premio de la vida eterna?
Cristianosjina correchkaspa, ¿imaynatá wiñay kawsayta japʼinapaq correnanchik tiyan?

Mi padre me hizo un columpio, y a mí me encantaba correr por el jardín.
Tatayqa uj wayllunkʼata ruwapuwarqa, jardinniykupitaj mayta correykachaj kani.

21 Seguir el ejemplo de Pablo nos ayudará a correr la carrera por la vida eterna y a alcanzar la meta (Heb.
21 Pablojina ruwaptinchikqa, wiñay kawsayrayku atipanakupi, tukuchananchikkama sumaqta correyta atisun (Heb.

¡Mi Roca, Jehová! ¡A ti correré!
Jehovä Diosnïmi kallpata qoman.

¿Por qué no es fácil correr en la carrera por la vida eterna?
¿Imanirtaq cörrikanqantsikchö cörriqa fäciltsu?

20 ¿Está usted decidido a correr “la carrera hasta terminarla”?
20 ¿‘Cumplinqëquiyaq’ cörrinëkipaqku churapakarqunki?

¿Cuáles pudieron ser las causas de que algunos cristianos redujeran el paso o se cansaran de correr?
Kawëman apakoq nänipa cörrichö, ¿wakin cristiänokunata imakunaraq utiratsirqan o haqiratsirqan?

11:13). Es patente que fueron su fe y su estrecha relación con Jehová lo que les permitió correr con aguante.
11:13). Clärom këkan ushananyaq cörriyänampaqqa markäkïninkuna y Dioswan alli këninkuna yanapanqanqa.

Poco después de aquel suceso, empezó a correr el rumor de que se había quedado ciego por ser hechicero.
Ichik tiempo pasarishqanllachönam, brujo karninmi wisku quedarishqa nishpa parlar qallëkuyarqan.

Así, en el futuro, cuando sus hijos pregunten qué significan estas piedras, deben decirles que las aguas dejaron de correr cuando el arca del pacto de Dios cruzó el Jordán.
Tsënöpam, tsë rumikuna ima significanqanta wambrëkikuna tapuyäshuptikeqa, willayanki imanö arca del pacto nishqanta tsimpëkätsiyaptin Jordán mayu tsakirenqanta.’

Si mi conciencia me permite aceptar esta fracción sanguínea, ¿qué riesgos médicos correré?
Concienciä tsë hampita churakunapaq permitiptenqa, ¿ima peligromantaq churakäman?

Esto nos permitirá correr de tal modo que alcancemos la gloriosa recompensa que nos promete nuestro amado Padre, Jehová.
Hinëlla cörrinqantsikmi yanapamäshun kuyashqa Teytantsik Jehová awnimanqantsik premiota chaskinapaq.

Se ha descubierto que las personas con aburrimiento crónico tienden a sufrir ansiedad y depresión, así como a correr riesgos.
Imëpis aburrido kawaq nunakunaqa, yarpachakurlla y llakikurllam imëka qeshyakunaman y mana allikunamampis chäriyan.

Recuerda que el rey Salomón recomendó que evitáramos el extremismo cuando indicó que realizar el “doble de duro trabajo” es tan absurdo como correr “tras el viento”.
Rey Salomonqa, “iskay makita[jina]” llamkʼayqa, “wayra japʼiyta munay jinalla” kasqanta yuyaycharqa.

Joel se agravó de repente y tuvimos que correr de vuelta al hospital.
Imaraykuchus Joel, mayta unqurpasqanrayku, hospitalman apallarqaykutaq.

a ella correré buscando tu favor.
Qamllatam servillaq llapan kawënïwan.

Tengo muchísimas ganas de que llegue el día en que pueda saltar de mi silla de ruedas y correr como el viento.
Silla de ruedasniyta saqiyta, correyta ima, mayta suyachkani.

Veíamos a la gente correr, disparar...
Runasta rikorqayku correshajta, baleashajta ima.

* Imagínese cómo se ciñe sus largas prendas, se las anuda a la cadera para poder mover las piernas con libertad y empieza a correr por aquel camino empapado por la lluvia. Para su sorpresa, corre tan rápido que alcanza, adelanta y hasta deja atrás el carro del rey.
* Pensari, imanöraq Elïasqa largu röpanta tseqllanman ëllurkur y watarkur, ferti tamyawan leqitashqa nänipa ëqir qallëkurqan. Peru mana creipaqnömi pasakun, raslla ëqirninmi reypa carrëtantapis taripärir puntanta pasarin.

Siempre pienso en el Paraíso que habrá en la Tierra y lo fantástico que será correr y saltar otra vez.
Jallpʼapi uj Paraíso kananpi tʼukurini, chaypitaj may sumajpuni kanqa watejmanta correriy, phinkiriypis.

a ella correré buscando tu favor.
tarï shoqakïta y kuyakïtapis.

Además, los padres deben enseñar a sus hijos que está mal correr o jugar en el Salón del Reino (Ecl.
Chantapis tatasqa wawasninkuman yachachinanku tiyan Tantakuna Wasipi mana pujllanankuta, mana correykachanankuta ima (Ecl.

Ese es el entusiasmo con el que el apóstol animaba a sus hermanos a correr la carrera cristiana.
Cörreqkunaqa cada ünom alleq alistakuyaq y mana utinashpa cörriyaq ganëta munarnin.

¿Qué nos ayudará a correr la carrera por la vida y a alcanzar la meta?
¿Imataq wiñay kawsayrayku atipanakupi, tukuchananchikkama correnapaq yanapawasun?