diálogo oor Quechua

diálogo

/ˈdjaloɣo/ naamwoord manlike

Discusión con el propósito de producir un acuerdo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

rimay

naamwoord

Soortgelyke frases

kukuli es una película importante por varias razones. es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom
Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idiom

buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo
buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo

voorbeelde

13 Ahora bien, la comunicación con Jehová no es un simple diálogo, como el que sostendríamos con un amigo o un familiar.
13 Jehovawan parlariyqa, mana familianchikwan chayri juk amigonchikwan parlariyjinallachu.

Veamos cómo ha utilizado este libro un padre a fin de mantener abierto el diálogo con su hija.
Kunanqa, imaynatachus juk tata, wawanta kay librowan yanapasqanta qhawarina.

También han formado círculos de diálogo interreligioso para promover la comprensión mutua y compartir ideas.
Jina pensayanqankunapita parlayänampaq y acuerdu këman chäyänampaqmi juntakäyashqa.

Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idioma indígena y en una época en la que el castellano figuraba como la única lengua oficial del país, crear una obra de exhibición nacional en el idioma nativo tiene una relevancia enorme actualmente.
Kukuli es una película importante por varias razones. Es el primer largometraje enteramente con diálogos en quechua. Considerando el estigma impuesto desde tiempos coloniales sobre este idioma indígena y en una época en la que el castellano figuraba como la única lengua oficial del país, crear una obra de exhibición nacional en el idioma nativo tiene una relevancia enorme actualmente.

3 Este diálogo sincero entre Habacuc y Jehová es lo único que la Biblia nos dice sobre el angustiado profeta.
3 Bibliachöqa Habacucpita willakun Jehoväwan parlayanqanllatam.

¿Qué sucesos precedieron a la conversación de Moisés con Dios, y cómo fue, en líneas generales, aquel diálogo?
Moisés, niraq Dioswan parlarichkaspa, ¿imastataq rikurqa, chantá imamantá parlarirqanku?

3 Inicia el diálogo valiéndose de una comparación extraída de las tareas diarias de la mujer, o mejor dicho, de la tarea que está a punto de realizar.
3 Jesusqa chay warmiwan, sapa pʼunchay yakuta pozoman urqhuq jamusqanmanta parlayta qallarin.

Sin duda, todos los padres con hijos en edad escolar harán bien en escenificar con ellos estos diálogos.
Wawasniykichik yachaywasipi kachkanku chayqa, chay parlariykunata paykunawan rikuchiychik.

El historiador de cine Tim Dirks explicó que el “Foto-Drama” fue “la primera producción importante con sonido sincronizado (diálogo grabado), imágenes en movimiento y diapositivas en color que podían proyectarse con linterna mágica”.
Juk estudiösu nunam nirqan kë “Fötu-Drämaqa”, “vozyoq y müsicayoq fötukuna kuyukïkaqpita, y juk luzwan rikätsikoq pelïculakunapita, mas puntata yarqamunqanta”.

2) Fomenta el diálogo.
2) Yuyasqankumanta parlarinankupaq.