diablo oor Quechua

diablo

/'dja.βlo/ naamwoord manlike

de lo peor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Saqra

ser sobrenatural destronador, maligno y desatomisador

saqra

supay

noun adjective

Soortgelyke frases

danza de diablos
danza de diablos

caballito del diablo
chukcha kʼutu · khuchi runtuchi · tinti kaballu

voorbeelde

El Diablo le hace creer a la gente que él no existe (2 Corintios 4:4).
Diabluqa nunakunata creitsin pë mana kanqantam (2 Corintius 4:4).

El primero es Revelación 12:10, 11, que dice que el Diablo ha sido derrotado no solo por el testimonio que hemos dado, sino también por la sangre del Cordero.
Ujnenqa Apocalipsis 12:10, 11 versículos. Chaypeqa parlan Reinomanta willayninchejnejta, Cristoj yawarninnejta ima, Satanás atipasqa kasqanmanta.

El artículo dejó claro que Cristo no mandó que se celebrara dicha festividad y concluyó con estas directas palabras: “El hecho de que el mundo, la carne y el Diablo quieran que se perpetúe y celebre es un argumento definitivo y concluyente para que quienes están dedicados por completo al servicio de Jehová no la celebren”.
Chay yachaqanapeqa, Navidad mana Cristoj kamachisqanchu kasqanta sutʼincharqa, ajinatataj tukucharqa: “Kay pacha, jucha, Kuraj Supay ima [Navidadta] wiñaypaj ruwakunanta munasqankoqa, sutʼita rikuchin Jehovata yupaychajkuna mana ruwanankuchu kasqanta”, nispa.

b) ¿Cómo impediremos que el Diablo nos entrampe con sus cuentos?
b) ¿Imataraq rurashwan Diablupa cuentonkunaman mana ishkinapaq?

El hermano Klein escribió más tarde: “Cuando guardamos rencor a un hermano, especialmente por decir algo que tiene el derecho de decir en cumplimiento de sus deberes, nos exponemos a las trampas del Diablo”.
Tiempuwannam Klein wawqi kënö qellqarqan: “Juk wawqi Jehovä cargun qoptin rasunninchö piñapämanqantsikta imëpis yarparäkushqaqa, Diablupa munëninmanmi ishkikashwan”.

En la primera profecía de las Escrituras predijo que habría enemistad entre sus siervos y los partidarios de “la serpiente”, el Diablo (Revelación [Apocalipsis] 12:9; Génesis 3:15).
Bibliap ñawpaq kaq profecianqa, Diosta yupaychaqkuna, “ñawpa katari” Satanaspa mirayninwan chiqninakunankuta nirqa (Apocalipsis 12:9; Génesis 3:15).

De ellos habla la Biblia cuando insta de este modo a los cristianos: “[Estemos] firmes contra las maquinaciones del Diablo; porque tenemos una lucha, no contra sangre y carne, sino [...] contra los gobernantes mundiales de esta oscuridad, contra las fuerzas espirituales inicuas en los lugares celestiales”. (Efesios 6:11, 12.)
Chayrayku Biblia cristianosta niwanchik, Kuraq Supay urmachiyta munawaptinchik sinchita sayananchikta: “Noqanchejqa mana runaswanchu maqanakushanchej, manachayqa [...], patapi kaj sajra espirituspa contrampi” (Efesios 6:11, 12).

El Diablo sabe que basta con herir una de nuestras alas, por decirlo así, para hacernos caer.
Mana kuyanakur y mana yanapanakurnenqa manam kushishqatsu yarqushun yachatsikoq.

Satanás el Diablo es quien intenta que todo el mundo haga cosas malas.
Satanasqa tukuyta sajra ruwaykunaman tanqan.

Satanás el Diablo quería matar al Hijo de Dios, y sabía que el rey Herodes de Jerusalén trataría de matarlo.
Teyta Diospa Tsurintash wanutsita munanaq Satanás Diabloqa. Musyanaqshi Jerusalenpa reynin Herodes wanutsita tïrananta.

Estos dos artículos responderán estas preguntas y fortalecerán nuestro deseo de estar firmes contra el Diablo.
Kë ishkan yachatsikïkunam kë tapukïkunata contestanqa, y Diablupa contran churakänapaqmi yanapamäshun.

En cierto sentido, el Diablo se vale de una estrategia similar.
Juk parlakïchöqa, Diablupis tsë nunakunanöllam ruran.

De hecho, cuando él estuvo en la Tierra no se dedicó a relatar a sus discípulos un sinnúmero de historias de espíritus, y eso que sin duda tenía información de sobra acerca de lo que podía o no podía hacer el Diablo.
Jesusqa alleqmi musyaq Satanaswan demonionkuna imata rurëta puëdeyanqampitapis, pero manam tsëkunata willakurtsu purerqan.

El Diablo le dijo: “Si eres hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en panes”.
Supayqa Jesusman nerqa: “Diospa Churinchus kanki chayqa, niy kay rumista tʼantaman tukunankuta”, nispa.

Pronto, Cristo “redu[cirá] a nada al que tiene el medio para causar la muerte, es decir, al Diablo” (Hebreos 2:14).
‘Wanutsicoq diablupa poderninta ushacäratsimonqanam’ Jesusqa (Hebreus 2:14).

Por culpa de la mala decisión del primer hombre, la humanidad fue vendida como esclava al pecado y heredó la tendencia a dejarse llevar por el espíritu de desobediencia que promueve el Diablo (léase Efesios 2:1-3).
Y Adan hutsata ruranqampitam llapan nunakuna hutsapa esclävonkuna kayan, y Diablu mana wiyakoq këta qallatsimunqan espïritupa munëninta rurayan (lei Efesios 2:1-3).

“¡Ay de la tierra [...]!, porque el Diablo ha descendido a ustedes, teniendo gran cólera, sabiendo que tiene un corto espacio de tiempo.”
Kay tukukuq qhipa pʼunchaykuna qallarichkaptin, Cristoqa angelesninwan, Satanasta, supayninkunatawan janaqpachamanta wikchʼumurqanku.

¿Cómo ha demostrado el Diablo su cólera?
¿Imanötaq piñashqa këninta Diablu rikätsikïkan?

Por muchos años, nuestras publicaciones han dicho que Gog de Magog es el nombre que se da al Diablo después de que es echado del cielo.
Ashkha watasta publicacionesninchej sutʼincharqa, Satanás kay pachaman wijchʼuchikamusqantawan ‘Magogmanta Gog’ sutiwan rejsisqa kasqanta.

EL Diablo está al acecho de los siervos de Jehová.
DIABLUQA Jehoväpa sirweqninkunatam imë hörapis rikapëkan.

▪ “El Diablo trabaja para Dios” Hay quienes llegan a esta conclusión tras leer el libro bíblico de Job.
▪ “Diabluqa Diospa munënintam ruran.”

COMO vimos en el artículo anterior, el Diablo asegura que Jehová no tiene el derecho a ser el Soberano y que a los seres humanos les iría mejor si se gobernaran a sí mismos.
PUNTA KAQ yachatsikïchö rikanqantsiknöpis, Jehovälla gobernanampaq derëchuyoq mana kanqanta y nunakunaqa kikinkunalla gobernanakur mas alli kayänampaq kaqtam Diabluqa nirqan.

En vista de las pruebas que da la Biblia, no hay duda de que el Diablo es alguien real.
Bibliaqa clärum rikätsikun Diablu rasumpa kanqanta.

Lo cierto es que los seres humanos están ayudando al Diablo cuando apoyan un sistema que empeora los desastres.
Rasun kaqchöqa, desgraciakuna kanampaq causarmi nunakunaqa Diabluta yanapëkäyan.

CUANDO Pedro escribió por inspiración su segunda carta, el Diablo llevaba tiempo sometiendo a los cristianos a severas persecuciones. Sin embargo, no había conseguido acabar con su fervor ni con el crecimiento de las congregaciones.
PEDRU ishkë kaq cartanta qellqanqan witsampaqqa, atska watapanam cristiänokunata Diablu tukïnöpa hipatsirqan.