día oor Quechua

día

/ˈdi.a/ naamwoord manlike

Período de tiempo entre una medianoche y la siguiente, siete de los cuales forman una semana.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

P'unchaw

unidad de tiempo de 24 horas de duración

dia

p'unchaw

naamwoord

punchaw · punlla · pʼunchay · p’unchay

Día

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Punchaw

Pʼunchaw

P’unchaw

Soortgelyke frases

Muchas felicidades Germán en tu Cumpleaños que paces un feliz día rodeado de mucho cariño amor y bendiciones mi amigo
Muchas felicidades Germán en tu cumpleaños que lo paces muy bien rodeado de mucho cariño y bendiciones mi amigo

Buenos días
buenos días

buenos días
allin p'unchay · buenos dias · sumaj punchay

Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.
Había una vez, un zorro tonto que andaba por el campo, un día se encuentra con un pajarito triste que estaba posada sobre una piedra.

Buenos días compañeros sigamos esforzándonos y con la educación mejoremos el país.
Buenos días compañeros sigamos esforzándonos y con la educación mejoremos el país.

buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo
buenos días a todos en este momento daremos a conocer el diálogo

desde el día lunes los estudiantes trabajarán con sus familias
desde el día lunes los estudiantes trabajarán con sus familias

un día
ujpimá

exposición de manjares en una tumba en el día de los muertos
mast'aku

voorbeelde

b) ¿Qué contraste observa Jehová hoy día?
(2) ¿Jehoväqa sirweqninkuna imanö kayanqantataq rikan?

¿Por qué es bueno que nos imaginemos el día en que Jehová cumplirá lo que nos ha prometido?
¿Imanirtaq änimanqantsikkunata Jehovä cumplinampaq kaqman pensashwan?

Algún día, todos los habitantes del planeta seremos hermanos y estaremos unidos en la adoración del Dios verdadero y Padre de cada uno de nosotros.
Tumpamantawan tukuy Jallpʼamanta runaqa hermanos kasunchik, juk runajinallataq chiqa Diosninchikta, yupaychasunchik.

13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.
13 “Juknintsik juknintsikpis kallpata qonakur këkäshun, tsë junaq këllachöna këkanqanta musyëkarnäqa.”

b) ¿Por qué ha resultado beneficioso que Jehová no haya revelado el “día o la hora”?
b) ¿Imaraykutaq Jehová mana willanchu ima pʼunchaychus, ima horachus pʼunchaynin chayamunanta?

Al final del día siguiente, Coré y sus secuaces ya estaban muertos (Núm.
Waränin hunaqpaqqa Corëwan qateqninkunaqa wanuriyarqanmi (Núm.

Por ejemplo, en vez de preguntarle a su hija cómo le fue en el día, cuéntele cómo le fue a usted, y fíjese en su reacción.
Wawaykita tapuptiyki, mana imatapis kutichisuptinqa, wakjinamanta parlachiy.

La Biblia no especifica ni el día ni el mes en que nació Jesús.
Bibliaqa, maykʼaqchus Jesús nacekusqanta mana sutʼita willanchu.

Los 120 estudiantes de nuestra clase, que veníamos de todo el mundo, nos enteramos de nuestro destino el día de la graduación.
Atska nacionkunapita shamoq 120 estudiantekunam, escuëläkuna ushanqan junaq musyariyarqä më nacionkunaman mandayämänampaq kaqta.

Hoy día abundan los expertos dispuestos a dar consejos sobre temas como las relaciones personales, el amor, la familia, la solución de conflictos, la felicidad e incluso el propósito de la vida.
Kay tiempopeqa tukuy imapaj yuyaychajkuna tiyan: Wajkunawan allinta kausakunapaj, munakunapaj, familiapaj, chʼampaykunata allinchanapaj, kusisqa kausanapaj, imapajchus kausasqanchejta yachanapaj ima.

Dice: “Todavía hoy lucho con sentimientos de rabia porque crecí en una familia en la que todos se pasaban el día peleando”.
Pëmi kënö nin: “Pelyarlla kakoq familiachö winashqa karninmi, kananyaqpis kallpachakunäraq piñashqalla këta jaqinapaq”.

A continuación, Jesús nos enseñó a pedir el alimento que necesitamos para cada día.
Chantá Jesús yachacherqa, mikhunata sapa pʼunchaypaj mañakunata.

¿Fue injusto que los trabajadores que llegaron al final recibieran el mismo dinero que los que trabajaron todo el día?
¿Allitsuraq karqan hunaqnimpi trabajaqkunata, y huk höralla trabajaqkunata patrón igual paganqan?

Lo mismo les ocurre hoy día a muchas personas que sufren la pérdida de un familiar o de un amigo.
Kanan witsampis, familiankuna y amïgunkuna wanuyaptinmi mëtsikaq tsënölla llakikuyan.

Al ver lo que ocurría, Nehemías ordenó que las puertas de la ciudad se cerraran al anochecer del sexto día y echó a los comerciantes extranjeros.
Tsëta rikarmi, Nehemïasqa juk nacionpita shamushqa negociantikunata qarqurirqan y Jerusalenman yëkoq punkuta viernis tardillana wichqariyänampaq mandakurqan (Neh 13:15-21).

De ese modo pueden meditar sobre la información durante el resto del día.
Tsënö rurayanqanmi yanapan yachakuyanqanta entëru junaq yarparäyänampaq.

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Alläpam agradecikun imëka bendicionkunata chaskikanqampita, y alläpa kushishqam shuyaran “manam ni pï: ‘Qeshyämi’ ninqanatsu” nir Dios awnikunqan junaq chämunanta (Is.

Quizás ahora no le parezca posible, pero verá que cada día que pasa se siente mejor.
Tsëmi alli tsarakunëkipaq Diosman mañakunëki, tsëqa santo espïritunwanmi yanapashunki (Galatas 5:22, 23).

Ahora comprendo de verdad lo que significa depender de Dios cada día” (2 Cor.
Kunan yachani imachus Diospaq kallpanwan sapa pʼunchay kawsana kasqanta” (2 Cor.

Más tarde, ese mismo día, dos discípulos iban de Jerusalén a Emaús.
Tsë tardim Jesuspa ishkë qateqninkuna Jerusalenpita Emausta kutikïkäyarqan.

Llegamos al Ecuador en 1954, donde hemos permanecido hasta el día de hoy.
Ecuadormanqa, 1954 watapi chayarqayku kunankamataq chayllapipuni kachkayku.

Los sucesos de aquel día le habían dado razones de sobra para efectuar tales cambios.
Chay pʼunchaypi tukuy imata rikusqan yanapayta atinman karqa kawsayninta tikrachinanpaq.

En las reuniones para el servicio del campo también se puede hablar de cómo presentar algunas publicaciones, por ejemplo los folletos Buenas Noticias y Escuche a Dios o el libro Enseña, que ofrecemos cualquier día y usamos en nuestros cursos bíblicos.
Jina tsë reunionchöqa, juk publicacionkunawan imanö yachatsikunapaq kaqtapis parlariyanmanmi, tantiyarinapaq, Diospa alli willakïninkuna y Diosta wiyakï follëtuwan, o Yachatsikun libruwan, tsë publicacionkunataqa utilisantsik llapan junaqkunam y Bibliapita yachatsikunapaqmi.

Con Nellie el día de nuestra boda (1942)
Nelliewan casarakuchkaptiy (1942)

De hecho, hoy día millones de personas le rinden auténtica devoción.
Kanan witsanqa atskaq nunakunam pëta adorayan.