entretanto oor Quechua

entretanto

bywoord

Durante el tiempo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

chaykamataq

voorbeelde

Entretanto, la Iglesia Ortodoxa Rusa reveló abiertamente su postura.
Chaykamaqa Iglesia Ortodoxa Rusa nisqa, sutʼimanta churanakusqanta willarqa.

Pero entretanto recibimos una carta de la sucursal que nos recomendaba seguir sirviendo en nuestra congregación.
Y tsëpitanam sucursalpita cartata chaskiriyarqä congregacionnïkunachö yanapakur siguiyänäpaq.

Entretanto, el ejército griego iba ganando terreno a los comunistas.
Griego soldadosqa comunistasta atipashallarqankupuni.

Entretanto, Elías duerme en una humilde morada de Jezreel durante aquella noche tormentosa. De pronto, lo despiertan para que escuche al mensajero de la reina pronunciar esas espantosas palabras.
Eliastaq Jezreelpi mayta parachkaptin wakcha wasipi puñukuchkarqa. Chayllapi reynap kamachinta uyarinanpaq rikchʼarichirqanku, imatachus payta ruwayta munasqanta willananpaq.

Entretanto, concentrémonos en las bendiciones que ya tenemos, con el mismo aprecio que demostró el salmista al decir: “Muchas cosas has hecho tú mismo, oh Jehová Dios mío, aun tus maravillosas obras y tus pensamientos para con nosotros; no hay nadie que pueda ser comparado a ti.
Chaykamaqa, kapuwasqanchik tʼinkasta jatunpaq qhawana. Salmistajinataq tukuy sunqu nina: “Diosníy, ashkha tʼukuna imasta noqaykupaj ruwarqanki, maytataj noqaykumanta yuyarikuwayku. Ni imapis qanwanqa ninakunchu.

Entretanto, mi esposa comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová.
Chaykamataj, warmeyqa Jehovaj testigosninwan Bibliamanta yachakuyta qallarerqa.

(Salmo 72:1, 12-16.) Entretanto, los verdaderos cristianos, aunque estén sumidos en la pobreza, no pierden totalmente la esperanza, pues tienen fe en esta promesa de Jehová: “De ningún modo te dejaré y de ningún modo te desampararé”.
Këllachöna këkaq mushoq Patsachöqa, Jehovämi waktsa këta y llapan llakitsikoq cösaskunata chipyëpa ushakäratsimunqa (Salmu 72:1, 12-16).

Entretanto, sigue sanando a los enfermos.
Tsëyaqqa qeshyaqkunatash kachakëkätsin.

¿Qué haría Elías entretanto?
¿Imatataq Elias chaykama ruwanan karqa?

Entretanto, va armándose de valor para el día en que tenga que separarse de su querido hijo.
Tsëyaqqa pensarëkannam kuyashqa wawanta Diospa carpa wayinman apanampaq kaqman.