enviado oor Quechua

enviado

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kachapuri

Soortgelyke frases

buenas tardes profesora por medio de la presente le envió mi trabajo gracias
. · buenas tardes profesora por medio de la presente le env vió mi trabajo gracias

traductorLA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el
LA VIEJA DIABLA Ocurrió que dos pequeños hermanos, una niña y un varón, fueron enviados por sus padres a buscar leña. Avanzaban alegres mientras recolectaban troncos y ramas para el hogar. De

enviar un gran saludo
uj jatun napaykuyta chayachiy

voorbeelde

El ángel Gabriel fue enviado a una excelente joven llamada María.
Huk shumaqllan María shutiyoq alli shipashmanshi Gabriel nishqan ángel shamunaq.

Contando a los 56 graduados de esta clase, la Escuela de Galaad ha enviado ya a más de ocho mil misioneros “hasta la parte más distante de la tierra” (Hech. 1:8).
Kay clase 125 nisqapi yachakuqkunawan, Escuela de Galaad nisqapiqa, 8.000 hermanosña yachakunku misioneros kanankupaq, paykunataq “tukuy kay pachap kʼuchusninkama”, willaq rinku (Hechos 1:8).

Con un carro tirado por caballos, que normalmente usaba para llevar turistas, recogía en una ciudad cercana los paquetes enviados por ferrocarril desde Praga y los llevaba a su granja, donde los escondía en el pajar.
Cawallukuna sutayanqan carrëtawanmi tren chänan Praga sitiupita atska paquëtikunata ëlloq (qoreq) y granjanmanmi apaq pakänampaq.

Y aunque había sido enviado para predicar a los israelitas, hizo todo lo que pudo por ayudar a samaritanos y gente de otras naciones.
Jinamampis, Diospa Gobiernonchöqa manam chikinakï kanqanatsu; Cristuqa ollquta, warmita, qellëyoq kaqta y waktsatapis yachatsirqanmi.

Los ángeles realmente son “espíritus para servicio público, enviados para servir a favor de los que van a heredar la salvación”.
Angelkunaqa “kayan sirwikoq espiritukuna, kachamushqa llapan salbasyon eredaqkunata sirwiyänanpaq[mi]”.

Ustedes tendrán que saber que Jehová de los ejércitos mismo me ha enviado a ustedes (Zac.
Yachankichej qankunaman Tukuy Atiyniyoj Jehová Dios kachamuwasqanta (Zac.

Por eso José puede ver que es Dios quien lo ha enviado a Egipto, y por buena razón.
Tsënash Egiptoman Teyta Dios allipaq mandanqanta pë käyirinaq.

Ocho meses después fui enviada como precursora especial a Grangemouth, en Escocia.
Pusaq killanmantaq, Escocia suyuman, Grangemouth llaqtaman, precursora especialtajina kachawarqanku.

“También tengo que anunciarles las buenas noticias del Reino de Dios a otras ciudades, porque para esto fui enviado” (Lucas 4:43).
“Jina Diospa Gobiernumpita alli willakïkunataqa juk markakunachöpis willakunämi, porqui tsëpaqmi kachamushqa karqö” (Lücas 4:43).

Desde 1943 ha preparado a más de 8.500 alumnos* y ha enviado misioneros a más de 170 países.
Kay escuelaqa 1943 watapi qallarisqanmantapacha, 8.500 kuraj misionerosta* wakicherqa, paykunataj 170 kuraj suyusman kachasqa karqanku.

Y aceptó su comisión de buena gana, pues él mismo dijo: “He bajado del cielo para hacer, no la voluntad mía, sino la voluntad del que me ha enviado” (Juan 6:38).
Llapan shonqunwanmi tsë rurëta munarqan, tsëmi kënö nirqan: “Que patsaman shamushqa cä manam quiquï munashqäcunata ruranäpaqtsu, sinoqa cachamaq Papänïpa muneninta ruranäpaqmi” (Juan 6:38).

Nicodemo le dice: “Rabí, sabemos que eres un maestro enviado por Dios, porque nadie puede hacer los milagros que tú haces si Dios no está con él”.
Nicodëmum kënö nirqan: “Maestru, musyayämi maestrunö Diospita shamunqëkita; porqui manam pipis qam ruranqëki señalkunata rurëta puëdinmantsu pëwan Dios mana këkaptinqa”.

Dieciocho años después Jesús fue bautizado, y entonces empezó la obra de predicar y enseñar el Reino, para la cual Dios lo había enviado a la Tierra.
Y tsëpita 18 wata pasariptinnash Jesús bautizakurinaq, y tsëpitanash Reinopita willapäkurnin qallëkunaq papänin tsëta ruranampaq Patsaman kachamonqannö.

Jesús quería que aquellas personas cambiaran su actitud materialista, que comprendieran que tenían ante sí al enviado de Dios, quien entregaría su vida para darle a la humanidad la posibilidad de vivir para siempre.
Jesusqa, runasrayku kawsayninta qunanpaq, Diospa kachamusqan kasqanta tukuy chay runas reparanankuta munarqa.

Una de ellas fue Rahab la prostituta, que vivía en Jericó. Ella puso fe en Jehová, escondió sin temor a los dos espías enviados por Josué y les dio señales equivocadas a los sicarios que el rey había enviado para capturarlos.
Hukqa karqa Jericöchö yachaq y qellërëkur pï mëwampis kakoq Rahab warmim. Pëqa Jehoväman markäkurmi Josué kachanqan ishkë musyapakoqkunata pakëta, y reypa wanutsikoqninkunata llutampa kachëta mantsarqantsu.

Pero es un honor muchísimo mayor ser utilizados por Dios como embajadores o enviados para ayudar a otras personas a establecer relaciones pacíficas con su Creador.
Peru noqantsiktaqa, tsë premiupitapis mas väleq rurëtam Diosnintsik qomarquntsik, y tsë precisaq rurëqa nunakuna Kamakoqninwan amishtayänampaq yanapakunqantsikmi.

Sin embargo, los agricultores maltrataron y asesinaron a los esclavos que les habían enviado.
Peru üvas chakrachö trabajaqkunam kachanqan sirwipakoqkunata maqayarqan y wanutsiyarqan.

▪ “No he hablado de mi propio impulso, sino que el Padre mismo, que me ha enviado, me ha dado mandamiento en cuanto a qué decir y qué hablar.”
▪ “Manam quiquillapeqtsu yachatsicü, sinoqa cachamaqnï Dios Yayam mandamashqa nenqanllata yachatsicunäpaq.”

Pero ¿de veras había enviado Jehová a esos hombres adonde estaba Jesús?
Peru ¿Jehoväku tsë nunakunataqa Jesusman kacharqan?

Ello demuestra que realmente era el enviado de Dios.
Tsë llapan pasakunqankunam rikätsikurqan Diospa kachamushqan kanqanta.

Los peregrinos son enviados con este propósito”.
Tsëta rurayänampaqmi peregrïnokuna këkäyan”.

Por eso ha enviado su ángel Gabriel a hablarle.
Tsëshi parlapänampaq Gabriel nishqan angelninta kachamunaq.

Aquí estaban cuando los 12 espías fueron enviados a espiar la tierra de Canaán casi 40 años antes.
Këpitash, manaraq 40 wata pasaptin 12 musyapakoqkunata Canaán markaman kachayänaq.

5 En cierta ocasión, Jesús dijo: “Tengo que declarar las buenas nuevas del reino de Dios, porque para esto fui enviado” (Lucas 4:43).
5 Juk kuti Jesús nirqa: “Wajkunamampis Diospa Reinonmanta evangeliota willamunallaytaj tiyan, imaraykuchus chaypaj kachamusqa kani”, nispa (Lucas 4:43).

¿A qué cambios tuvo que adaptarse Jesús al ser enviado a la Tierra?
¿Imasmantaq Jesús Jallpʼapi yachakapurqarí?