entregar oor Quechua

entregar

/en̦.tre.ˈɣar/ werkwoord

Prestar ayuda o dar paso utilizando la mano.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qoykuy

Soortgelyke frases

obligar al enemigo a que se entregue
wasqiy

voorbeelde

En cierta ocasión, Jehová le mandó a Jeremías que entregara un mensaje a un grupo de judíos cautivos en Babilonia.
Juk kuti Jehová, Babiloniapi presochasqa judiosman juk willayta Jeremiasniqta apachirqa.

Profundamente satisfecho, él le devolverá la autoridad a Jehová y le entregará la humanidad, que ya habrá alcanzado la perfección.
Tsëpitanam autoridäninta y nunakunata jutsannaqtana Jehoväta kutïkatsinqa.

¿Por qué deberíamos entregar un informe de nuestra actividad en el ministerio?
¿Imanirtaq cada killa informintsikta entregashwan?

Al final de su gobierno de 1.000 años, le entregará a su Padre el Reino y la humanidad ya perfecta.
Y waranqa watapa gobernarirninmi jutsannaq nunakunata Teytampa makinman churarinqa.

Este hecho destaca la importancia de entregar a tiempo el informe de servicio todos los meses.
Kaytaq sapa killa tiemponpi informenchikta jaywananchikta rikuchiwanchik.

¿Qué poder y autoridad recibió Jesús tras entregar su vida en la Tierra y resucitar?
Jesús kawsarimuspa, ¿imayna atiytataq japʼirqa?

La resurrección solo es posible porque Dios envió a su Hijo a entregar su vida por nosotros.
Noqantsikrëkur Diosnintsik Tsurinta kachamunqanrëkurllam wanushqakunaqa kawariyämunqa.

La Biblia nos dice: “En esto hemos venido a conocer el amor, porque aquel entregó su alma por nosotros; y nosotros estamos obligados a entregar nuestras almas por nuestros hermanos” (1 Juan 3:16).
Bibliaqa niwanchik: “Kay jinamanta yachanchej imachus munakuy kasqanta: Jesucristoqa kawsayninta noqanchejrayku churarqa.

En los fines de semana, además de entregar la invitación, ofrezca también las revistas siempre que lo vea oportuno.
Ushanan semanakunachö invitakur purikarnimpis, más yachakï munaqkunataqa revistan haqirita puëdenkim.

La mayor muestra de amor por la humanidad la hizo al entregar a su querido Hijo como sacrificio para rescatarnos.
Jehovaqa, munasqa Churinta ñuqanchikrayku wañunanpaq kachamuspa, jatun munakuyninta rikuchiwanchik.

Al oír eso, nos dejaron marchar y pudimos entregar todas las publicaciones a los hermanos.
Ajinata nisqayrayku, ripuqta saqillawarqayku, chay publicacionestataq hermanosman chayachirqayku.

Cuidado con la gente, porque los van a entregar a los tribunales locales y les van a dar latigazos en sus sinagogas.
Nunakunapita cuidakuyanki, porqui patsan kaq cortikunamanmi apayäshunki, y Diosta adorayänan wayinkunachömi astayäshunki.

Además, derramó mucha sangre inocente y llegó al punto de entregar a su propio hijo como ofrenda quemada a un dios falso.
Manasesqa, mana juchayuqkunatapis wañurachirqa, churintapis ninapi qʼulachispa jaywanatajina lantisman jaywarqa.

Los hermanos solo tenían que entregar la tarjeta a la persona que salía a la puerta y pedirle que la leyera.
Hermanosqa, wasiyojman chay papelitota jaywanallanku karqa, leerinankuta nispa.

La campaña para entregar invitaciones, la Conmemoración y las revisitas que hagamos después a los que asistan nos darán oportunidades para ayudar a las personas que están buscando la verdad a entender la respuesta a esta importante pregunta.
Chay tantakuyman jamojkunatataj, wasinkupi waturimuspa astawan entiendechisunman.

Y los jueves por la noche se celebraría una Reunión de Servicio para contar experiencias y entregar informes.
Jueves chʼisisnintaj Willayta Yachanapaj Tantakuy ruwakunanta, imaynachus risqanmanta parlarinankupaj, informesninkuta jaywanankupaj ima.

Al llegar al párrafo 4, anime al auditorio a entregar todos los meses su informe de servicio.
Tapukïkuna y respuestakuna. 4 kaq pärrafoman chärir, llapankunata niri cada killa informenkunata entregayänampaq.

Por fin es su turno para entregar la cabra a los sacerdotes.
Y tsënö këkaptinnam, ofrendëkita qonëki höra chäramun.

En el siguiente capítulo hablaremos de su mayor expresión de amor por nosotros: su disposición a entregar su propia vida.
Qhipan yachaqanapi, Jesuspa jatun munakuyninmanta yachakusunchik: ñuqanchikrayku kawsayninta qusqanmanta.

¿Qué logró al entregar su vida?
¿Qhasipaqchu wañurqa?

Seguro que para Gabriel es un gran honor entregar estos dos mensajes.
Angel Gabrielqa alläpachi kushikurqan tsë willakïkunata willakurnin.

Luego, en menos de dos días, él entregará la información a la congregación que corresponda o la pasará a la sucursal utilizando la pestaña Congregación del sitio jw.org.
Pënam, manaraq ishkë junaqpis pasaptin, yachakïta munaqpa amänunchö këkaq congregacionman o sucursalman apatsinqa jw.org päginantsikchö Congregación neq kicharir tsëman qellqarir.

A fin de contrapesar el pecado de Adán, Jesús no podía entregar su vida perfecta en la niñez, sino cuando fuera adulto.
Jesusqa, Adanpa juchanmanta, wawallaraq kachkaspa wañuyninwan mana pagayta atinmanchu karqa, wiñay tukusqa kaspalla chayta ruwayta atirqa.

Él los entregará a ustedes en nuestras manos”.
Pëmi llapëkita makïkunaman churayäshunki”.

En vez de entregar los libros al amo de casa inmediatamente, anotaban el pedido y volvían en otro momento —por lo general, el día que la gente cobraba— para dejárselos por el módico precio de costo.
Ñawpaq kutipi chay librosta saqinankumantaqa, munaqkunata anotaq kanku, wak pʼunchaytaq astawanpis pago japʼina pʼunchaypi pisillapi saqinankupaq kutiq kanku.