entretenimiento oor Quechua

entretenimiento

/entɾeteni'mjento/ naamwoord manlike

Actividad entretenida que llama la atención.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

kusirichina

voorbeelde

Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento
Familiëkita yanapë kushikï asuntukunapa rantin Diospa kaqchö rurëkunata puntaman churayänampaq

El entretenimiento sano es un regalo de Dios (Eclesiastés 3:12, 13).
Kushikunapaq alli kaqkunaqa, Diospa juk qarëninmi (Eclesiastes 3:12, 13).

12 ¿Cuántas horas le dedicaremos al entretenimiento?
12 ¿Ëka tiempotaraq utilizashwan kushikunapaq rurëkunachö?

Los niños están llenos de vida y energía, que pueden liberar mediante el juego y el entretenimiento.
Wamrakunaqa mëtsika gänasyoqmi kayan, tsëmi imatapis rurarnin o pukllarninqa mana utiyantsu.

¿Por qué debemos tener cuidado con el entretenimiento?
¿Imanirtaq kushikunapaq akranqantsikkunachöqa cuidakunantsik?

6 La primera pregunta que debemos hacernos al elegir una determinada forma de entretenimiento es la siguiente: “¿Qué incluye la actividad que me atrae?”.
6 Kushikunapaq rurëkunata alli akranapaqqa, “rurëta munëkanqä, ¿ima rurëraq kanqa?”

¿Deja el entretenimiento para el tiempo que le queda libre de las reuniones, la predicación y el estudio?
¿Tantakuykunaman riychu? ¿Runasman willamoj riychu?

Los ancianos no tienen autoridad para poner reglas sobre el entretenimiento.
Ancianosqa ni pimanpis niyta atinkumanchu imawanchus kusirikunanta.

¿Cómo saber si el tiempo que dedicamos al entretenimiento es equilibrado?
Kusirikuyllaman qokusun chayqa Jehovamanta karunchakusun.

¿Cómo pueden los padres tratar con sensatez la cuestión del entretenimiento de sus hijos adolescentes?
¿Imanötaq teytakuna yanapayanman jövinyëkaq wamrankunata kushikuyänampaq rurëkunata alli akrayänampaq?

12 El entretenimiento nos permite descansar y relajarnos.
12 Kushikunapaq akranqantsikkunaqa alli sientikunapaq y jamarinapaqmi yanapamantsik.

12, 13. a) ¿Cuál es la postura de los testigos de Jehová sobre el entretenimiento? b) ¿Qué principios bíblicos pueden aplicarse al entretenimiento?
12, 13. a) ¿Imanötaq Testïgukuna rikäyan kushikï asuntuta? b) ¿Bibliapa ima musyatsikïninkunataq kushikï asuntuchö yanapamashwan?

¿Cómo? Mediante la industria del entretenimiento, la cual ha convertido la figura paterna en una mera caricatura que nadie respeta.
¿Imanö? Pelïculakunachö y imëkakunachöpis huk teytata o qowata mana respetayanqanta rikätsikurnin.

¿Se ha dado cuenta de que el entretenimiento de hoy contiene cada vez más espiritismo a pesar de la preocupación de muchos padres?
¿Cuentata qokurqunkiku teytakuna yarpachakïkäyaptimpis, kanan witsanqa kushikïkunata akrayanqanchö brujerïalla mas kanqanta?

Sin embargo, hay que admitir que gran parte del entretenimiento disponible en la actualidad promueve cosas que Dios odia, como la violencia, el ocultismo o las relaciones sexuales inmorales.
Tsënö kaptimpis, maqanakïkunata, brujerïakunata, melanëpaq rakchata rurar pununakïkunata y wakin mana alli pukllakunataqa Diosnintsik chikinmi.

¿Qué nos ayudará a escoger entretenimiento sano?
¿Imaraq yanapamäshun kushikunapaq kaqchö alli kaqta akranapaq?

¿Qué preguntas sobre el entretenimiento deberíamos plantearnos?
Kushikunapaq rurëkunapita, ¿ima tapukïkunatataq rurakushwan?

Claro, no estamos hablando de quien piensa de vez en cuando en la comida, el trabajo, el entretenimiento o incluso el amor romántico.
¿Peru mikïpaq, trabäjupaq, kushikï rurëkunapaq o hasta majayoq këpaq yarparë mana alli kanqantaku nikämantsik?

¿Cómo nos ayuda Mateo 6:33 a determinar cuánto tiempo debemos dedicar al entretenimiento?
¿Imanötaq Mateo 6:33 texto yanapamantsik kushikunapaq rurëkunachö ëka tiempota utilizänäpaq kaqta musyanapaq?

13 Los principios bíblicos ya mencionados no solo son aplicables al entretenimiento.
13 Rikanqantsik Bibliapa musyatsikïninkunaqa manam kushikï asuntullapaqtsu.

En este artículo veremos que la conciencia es una herramienta muy útil para tomar decisiones en temas como 1) la salud, 2) el entretenimiento y 3) la predicación.
Sonqo yuyayninchej sumaj yachachisqa kajtenqa onqosqa kashaspa imaswanchus jampichikunata, imaswanchus sonqota kusirichinata ima allinta ajllasun, chantapis imapichus creesqanchejmanta sutʼinchayta atillasun.

Escoja bien el entretenimiento
Imawanchus kusirikunata sumajta ajllana

¿Ayudamos a nuestros hijos a rechazar el entretenimiento perjudicial?
¿Wamrantsikkunata yanapëkantsikku Dios chikinqan rurëkunata pëkunapis chikiyänampaq?

7 Queda claro que la selección de entretenimiento puede tener serias consecuencias.
7 Clärom këkan, kushikunapaq akranqantsikqa allita o mana allitapis apamunmanmi.

En algunos países se hace creer a los adolescentes que tienen derecho a disfrutar de entretenimiento continuo.
Wakin nacionkunachöqa jövinyëkaqkunata pensatsiyan kushikï rurëkunallachö kakuyänampaq derëchuyoq kayanqantam.