frágil oor Quechua

frágil

/ˈfra.xil/, /ˈfɾaxil/ adjektief manlike

Fácil de romper.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

qhapra

voorbeelde

Estaba pendiente sobre todo de los corderitos, pues eran más frágiles que las ovejas adultas (Gén.
Ashkashkunatanäqa dëbil kayaptinmi masraq cuidaq (Gen.

Sus huesos son tan frágiles que pueden romperse a la menor presión.
Tullunkunaqa alläpa delicädu karmi imallachöpis takakuriptinqa ras pakirin.

Restauración y conservación. Los libros y objetos frágiles se restauran y conservan utilizando métodos profesionales.
Allinchakusqan, waqaychakusqan ima.

Los seres humanos somos frágiles y fugaces, y nuestra visión del mundo es incompleta.
Imaraykuchus, runasqa mana kallpayuq, pisi kawsayniyuq, yachayniyuq ima.

Cuando alguien ve mi frágil cuerpo de 29 kilos (65 libras) en una silla de ruedas, jamás se imaginaría lo fuerte que soy.
Pillapis 29 kilosniyojta, ruedasniyoj sillapitaj rikuwaspaqa, nichá kallpayoj kasqayta yuyanmanchu.

Krystyna, una cristiana de edad avanzada que tiene una salud frágil, admite lo siguiente: “A menudo me siento cansada y decaída.
Juk paya cristiana, Krystyna sutiyuq nin: “Sapa kuti may saykʼusqajina kani.

Y también sabían que Jairo podía tener una esperanza segura para el futuro, aunque estuviera atrapado en un cuerpo frágil que no dejaba de sacudirse.
Chantapis yacharqanku Jairoj cuerpon mana kallpayoj kajtinpis, sumaj kausayta suyakunanpaj yanapanankuta.

Frágil por fuera, fuerte por dentro 7
Llauchʼi kaspapis kallpachasqa kani 7

a las almas frágiles
pacienciawan wiyarnin

Cuando nos sentimos así, somos frágiles y estamos en peligro de ser derribados por problemas que en circunstancias normales podríamos superar.
Tsënö sientikunqantsik höram, alläpa peligrochö tikrarintsik, porque tsë hörakunachömi mana kaq problëmakunalla ishkiratsimashwan.

Frágil por fuera, fuerte por dentro
Llauchʼi kaspapis kallpachasqa kani

Estoy muy agradecido a Jehová por su ayuda, y a mi esposa porque, a pesar de su frágil salud, nunca se queja y siempre me apoya.”
Imaraykuchus payqa, unqusqa kaspapis, mana thutunchu, yanapawanpunitaq”, nispa.

3 El vínculo conyugal se está volviendo cada vez más frágil.
3 Casarasqa kawsayqa, pisimanta pisi llawchʼiyachkan.

Entonces, una piedra salía de una montaña y golpeaba los frágiles pies de la estatua y la convertía en polvo.
Tsënam, jirkapita juk rumi jeqamur chakinchö ratëkurqan y paqwë ushakäratsirqan.

En poco tiempo, la nave no es más que un frágil cascarón de madera perdido en la inmensidad del océano, zarandeado de acá para allá por las enfurecidas olas.
Y Jonas ëwëkanqan barcuqa ichik tiempullachömi imëka qerupa llapsha qaran cuentalla tikrarin, y alläpa mantsakëpaq laqcheqsaq lamarpa chowpinchömi oqrakärin.