fracción oor Quechua

fracción

naamwoord vroulike

Una muy pequeña parte de algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Ch'iqtaku

representación matemática de una porción de un todo

ch'iqtaku

phatma

voorbeelde

¿Cómo le explicaría al médico por qué acepto o por qué rechazo el empleo de fracciones sanguíneas? (Proverbios 13:16.)
¿Imanöraq tsë tratamientokunata chaskenqäta o mana chaskenqätapis doctorkunata alleq willäman? (Proverbios 13:16.)

Finalmente, de los glóbulos blancos se obtienen fracciones como los interferones y las interleuquinas, con las que se tratan infecciones virales y cánceres.
Y glóbulos blancos nishqampitanam horqayan interferones y interleuquinas nishqan hampikunata, këkunawanmi imëka infeccionkunatapis hampiyan, y cancer qeshyatapis hampiyanmi.

Antes de decidir nada, conviene preguntarse: “¿Comprendo que si rechazo todas las fracciones sanguíneas me estoy negando a aceptar todos los productos que las incluyan, entre ellos medicamentos destinados a combatir ciertas enfermedades o a detener las hemorragias facilitando la coagulación?
Chaskina kaptin o mana chaskina kaptimpis puntataqa tapukunantsik kënömi: “¿Glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma nishqampita horqayanqan hampikunata mana chaskita munarqa, alleqku tantiarqö llapan tratamientota mana munanqäta, kachakätsimänan këkaptimpis?

Lo mismo ocurre con procedimientos como la hemodiálisis, la hemodilución y la recuperación de sangre, siempre que se use únicamente sangre propia que no haya sido almacenada (consulte el apéndice “Fracciones sanguíneas y procedimientos médicos”).
Tsënöllam hina ruranman, hemodiálisis, hemodilución y recuperación de la sangre nishqanwampis yawarnin mana churarashqa kaptenqa (rikë “Yawarpita horqayanqa hampikuna y doctorkuna rurayanqan” nishqan apendicita).

¿Pueden los cristianos aceptar terapias que empleen fracciones sanguíneas?
¿Cristiänokunaqa kënö rurashqa hampikunawan hampikuyanmantsuraq?

11 Hoy es común subdividir dichos componentes en fracciones que reciben diversos usos.
11 Y kë chuskumpitaqa más atskamanran rakita puëdeyan.

Si mi conciencia me permite aceptar esta fracción sanguínea, ¿qué riesgos médicos correré?
Concienciä tsë hampita churakunapaq permitiptenqa, ¿ima peligromantaq churakäman?

¿Sabría explicarle a un médico por qué rechazo o por qué acepto una o más fracciones sanguíneas?”.
¿Alleqku musyä doctorta willanäpaq imanir chaskita mana munanqäta o wakin hampikunallatapis chaski munanqäta?”.

Sea que sirvamos de precursores especiales y dediquemos ciento treinta horas a la predicación o que seamos publicadores que informen su actividad en fracciones de quince minutos, el servicio que le hemos dado a Jehová con toda el alma debería colmarnos de alegría (Sal.
Precursor especial kar killachö 130 hörakuna yachatsikurnin, o 15 minütoskunanölla yachatsikoq publicador karpis, shonqupita patsë Jehoväpita yachatsikunqantsikqa alläpam kushitsimashwan (Sal.

Recuerde que quienes están muy limitados por causa de la edad o por un problema grave de salud pueden informar el tiempo que dedican al ministerio en fracciones de quince minutos.
Yarpänantsikmi wakinkunaqa edäyashqa kayanqanrëkur o qeshyapäkuyanqanrëkur alläpaqa yachatsikïta puëdiyannatsu, peru puëdiyanmi 15 minütullapis yachatsikuyanqanta informëta.

Para más información, consulte el apéndice “Fracciones sanguíneas y procedimientos médicos”.
Këta más alleq musyanëkipaqqa “Yawarpita horqayanqa hampikuna y doctorkuna rurayanqan” nishqan apéndiceta rikë.

Aunque solo nos llega una pequeñísima fracción de dicha energía, es más que suficiente para sostener la vida en la Tierra.
Tsë aktsi y achachë ichiklla Patsaman chämuptimpis, tsëllawanmi Patsachö imëkakunapis kawayan.

Fracciones sanguíneas y procedimientos médicos
Yawarpita horqayanqa hampikuna y doctorkuna rurayanqan

Así, cuando una persona se ve expuesta a determinadas enfermedades, se le suele recetar inyecciones de gammaglobulina, fracción rica en anticuerpos que se extrae del plasma de personas inmunizadas.
Tsëmi pasëpa qeshyapäkoqkunataqa gammaglobulina nishqan hampikunata churakuyänampaq doctorkuna niyan, këtaqa mana qeshyayoq nunakunapa plasmampitam horqayan.

215 Fracciones sanguíneas y procedimientos médicos
215 Yawarpita horqayanqa hampikuna y doctorkuna rurayanqan

¿Qué diríamos, entonces, de nuestro infinitamente más complejo sistema solar, con el Sol y los planetas que giran a su alrededor con precisión de fracción de segundo siglo tras siglo?
Jina kaptin, ¿imatá nisunman Intinchikmanta, Intita muyuq planetas may unaytaña mana ñawparispa nitaq qhipakuspa muyuchkasqankumanta?

¿Cómo le explicaría a un médico mi decisión sobre el uso de fracciones sanguíneas?
¿Imanötaq yawarta mana churakonqäta alleq willäman huk doctorta?