fracaso oor Quechua

fracaso

naamwoord, werkwoord manlike

Producción de entretenimiento impopular.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

urma

naamwoord

Soortgelyke frases

hacer fracasar
chaquy · qulluchiy

voorbeelde

Además, es posible que aún estemos de duelo por la pérdida de nuestro amado cónyuge, o que nos sintamos culpables o airados por el fracaso del matrimonio.
Jina höraqa itsachi llakishqallaraq këkashwan majantsik wanukushqa kanqampita, o culpayoq y piñashqa sientikushwan majantsikwan rakikanqantsikpita.

A fin de cuentas, el que tu pareja haga o diga algo desconsiderado alguna vez no quiere decir que la relación esté condenada al fracaso (Salmo 130:3).
Chaywanpis piwanchus riqsinakuchkanki wakin kutipi imallapipis pantasqanqa, mana ninayanchu riqsinakuchkasqaykichik mana allinpi tukunanta (Salmo 130:3).

Pero ha fallado en algo más, y ese fracaso está a punto de evidenciarse por completo.
Peru manam tsëllatsu, jina juk mas precisaqchöran yanapakïta puëdishqatsu.

¿Qué pueden pensar quienes observan el fracaso de un matrimonio cristiano?
¿Imatataq nunakuna pensayan cristiano këkar rakikaqkunapaq?

El físico Paul Davies observó: “La búsqueda de un esquema lógico cerrado que proporcione una explicación completa y auto consistente de todo está condenada al fracaso”.
Paul Davies sutiyoj científico nisqaman jina, pillapis tukuy imata yachasqanta ninman chayqa pantasqata yuyashanman.

Las pirámides son testigos mudos de su lucha... y de su fracaso.
Pirämidi nishqankunata rurayanqanmi, imëkata rurayanqanta y wanïta vencita mana puëdiyanqanta rikätsikun.

Hasta el propio “Saúl llegó a ver y saber que Jehová estaba con David” cuando más adelante fracasó su plan de hacer que David muriera a manos de los filisteos (1 Sam.
Saulqa, “repararqa Davidwan Tata Dios kasqanta”, chayrayku Davidtaqa wañunanta munaspa filisteoswan maqanakunanpaq kacharqa, Davidtaq mana wañurqachu (1 Sam.

El profeta Habacuc expresó de forma muy hermosa esta convicción: “Aunque la higuera misma no florezca, y no haya fruto en las vides; [aunque] la obra del olivo realmente resulte un fracaso, y los terraplenes mismos realmente no produzcan alimento; [aunque] el rebaño realmente sea cortado del aprisco, y no haya vacada en los cercados [...], ciertamente me alborozaré en Jehová mismo; ciertamente estaré gozoso en el Dios de mi salvación” (Hab.
Kë rasumpa kanqanta musyarmi profeta Habacucpis kënö nirqan: “Manana higos wëtaptimpis, y manana uvas wayuptimpis, y aceituna cosecha manana kaptimpis, chakrakuna manana wayuptimpis, kanchakunachö üshakuna manana kaptimpis, y corralkunachö wäkakuna manana kaptimpis; [...] noqaqa Jehovällawanmi kushishqa kashaq. Y salvamaqnï Diosllawanmi alläpa kushishqa kashaq” (Hab.

Pero su fracaso no significa que el propósito de Jehová se haya frustrado.
Chaytaq mana ninayanchu Diospa munaynin Jallpʼapaq mana juntʼakunanta.

Se había juzgado a sí mismo según sus propias normas y había llegado a la conclusión de que era un fracaso, que no valía para Jehová ni para nadie más.
Jina kikinlla jusgakurninmi, Jehoväpaq ni wakin nunakunapaq mana precisanqanta pensarqan.

¿Por qué están condenados al fracaso los gobiernos?
¿Imanirtaq gobiernokunaqa mana allillam kayanqa nintsik?

Pero al mismo tiempo me iban dominando los sentimientos de culpa y fracaso”.
Chaywanpis sunqu yuyayniyqa, aychap munayninwan atipachikusqaymanta mayta juchachawaq”.

4 No obstante, los sistemas políticos bajo la influencia de Satanás tienen el fracaso asegurado.
4 Satanás dirigenqan gobiernokunaqa mana allillam gobernayanqa.

Algunos cristianos que por dejar de cumplir los requisitos ya no son superintendentes tal vez tengan un sentimiento de fracaso.
Itsa wakin cristiänukunaqa, carguyoq kayanqanta oqrayanqampita alläpa llakikuyanman.

Algunos aciertos en un mar de fracasos 3
Niyanqankunapita wakinllam cumplikan, peru mëtsikam cumplikantsu 3

¿Cómo deberíamos ver los fracasos en la lucha por practicar la justicia?
¿Imatataq chiqan kaqta ruwanapaq kallpachakuspapis pantaspa, mana yuyanachu tiyan?

¿Comprendo que una recaída no es un fracaso absoluto? (Romanos 7:21-25.)
Allita ruranäpaq sinchikïkar yapë mana alliman ishkirerqa, ¿mananam perdonta tarishaqnatsu nïmantsuraq? (Romanos 7:21-25.)

Desde entonces, Jehová Dios ha permitido con paciencia que el tiempo demuestre que el gobierno de Satanás es un fracaso.
Tsëpita witsëpam Satanás gobernanampaq Jehová haqirishqa, y mana alli gobernanqanta nunakuna rikäyänampaq.

El primer artículo de esta serie analizará el fracaso del hombre en su intento por gobernarse sin la ayuda divina y cómo esto ha demostrado que el mejor gobierno que existe es el Reino de Dios.
Ñawpaq kaq yachaqanaqa, runa, mana Diospa yanapayninwanqa manapuni allinta kamachiyta atisqanta rikuchin, chantapis Diospa Reinollan sumaqta kamachiyta atisqantapis.

Todos los cristianos —tanto hombres como mujeres— reconocen que son imperfectos y pecadores y que son parte de la creación “sometida al fracaso”.
Llapan cristiänokunam, ollqupis y warmipis, alleq musyayan jutsasapa kayanqanta y tsëpa culpan “imeca mana alli rureman” chäyanqanta.

Un camino condenado al fracaso
Mana allillam kayanqa

Todos sus planes han sido un fracaso;
Llutan rurëninkuna clärom këkan;

9 Muchos matrimonios que parecían condenados al fracaso han podido solucionar sus problemas.
9 Mëtsikaq casädokunam rakikäyanampaqna këkarnin problëmankunata altsayashqa.

Pero cuando fracasa, como mínimo produce mucha tristeza.
Pero rakikëman charqa alläpam llakikuyan.

2) ¿Por qué fracasó el hermano Román en su primer intento de estudiar en familia?
2) ¿Imanirtaq wawqi Romanqa Familiachö Diosta Adorana Hörata rurar mana alli yarqupukurqan?