francio oor Quechua

francio

/ˈfran̥.θjo/ naamwoord manlike

Elemento con símbolo Fr y número atómico 87; es un metal alcalino.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Quechua

Fransyu

elemento químico con número atómico 87

fransyu

voorbeelde

En 1947, el gobierno polaco invitó a los que habían emigrado a Francia a regresar a Polonia, y muchos testigos de Jehová volvieron.
Kay 1947 watapi Poloniamanta gobiernoqa, Franciaman ripojkunata Poloniaman kutipunankuta nerqa.

el taxi se invento en el año 1904 en París,Francia
Chay taxiwan 1904 watapi Paris,Ransiya paqarichirqanku.

Y en Francia, una hermana joven dijo: “A los maestros de mi escuela les sorprende mucho que aún haya estudiantes que crean en la Biblia”.
Franciapita juk panintsiknam kënö nirqan: “Profesorkunaqa espantakuyanmi Bibliaman creeq estudiantikuna kayanqantaraq rikar”.

En el 2011 regresó a Francia para trabajar y ahorrar dinero para pasar su sexto año en África.
Pitsqa watana tsëchö këkarmi, juk wata mas tsëchö yanapakïta munar, 2011 watachö Franciata kutirqan trabajanampaq.

Una hermana de Francia describe cómo lucha contra ellos: “Jehová me ha enseñado lo que es amar, lo que es compartir, lo que significa amar a todo tipo de personas.
Franciapita juk panim kënö nin: “Jehovämi yachatsimashqa kuyakoq këta, alli këta y llapan nunakunata kuyëta.

Aquellos inmigrantes que trabajaron duro en las minas y en la predicación fueron muy productivos, pues hoy muchos testigos de Jehová de Francia son descendientes suyos.
Franciaman ripojkunaqa, imaynatachus qhoyapi llankʼarqanku jinallatataj Reinomanta willaspapis mayta llankʼarqanku.

Un superintendente de circuito y su esposa sirviendo en Francia (1957).
Congregacionkunata watukaq wawqim, warminwan Franciachö yanapakïkäyan (1957)

“Me tranquilizaría mucho que mis padres me dijeran que es normal que me haga preguntas y que ellos también se las hacían a mi edad.” (Lisette, de Francia.)
“Tsëkunata tapukunqëkiqa allillam, noqakunapis edänikichö karqa tsëta tapukuyarqämi nishpa teytäkuna niyämaptinqa, imanö alliraq këkunman.” (Franciapita Lisette.)

Pensemos en Rico, un niño de Francia que se desanimó cuando su padre, que no compartía sus creencias, se opuso a que se bautizara.
Tantiyarinapaq, Franciapita Ricu jutiyoq wamram, mana creikoq papänin bautisakunanta mana munaptin desanimakurirqan.

¿Qué injusticias tramaron en el nombre de la ley nuestros enemigos en Francia, y con qué resultados?
¿Imatataj Franciapi enemigosninchej ruwarqanku, imataj chayrayku karqa?

Le livre des religions (El libro de las religiones), una enciclopedia de amplia distribución en Francia, dice que los cumpleaños constituyen un ritual y los incluye entre los “ritos seglares”.
Kay Le livre des religions (Religionesmanta libroqa), diachaku raymi juk may “riqsisqa” costumbre kasqanta nin.

Cuando por primera vez llegué a Francia, mi francés dejaba mucho que desear.
Franciaman chanqä witsanqa manam allillaqa francés idiömata parlarqätsu.

Eric y Katy, ya mencionados, servían en una congregación de habla extranjera en Francia antes de mudarse a Benín.
Näqa parlanqantsik Ericwan Katyqa, Franciapita manaraq Benin nacionman ëwarmi, juk idiömata parlaq congregacionchö sirwiyarqan.

“NOSOTROS creemos en Jehová, pero eso no significa necesariamente que nuestros hijos vayan a creer en él —dijo un matrimonio de Francia—.
FRANCIAMANTA uj tatamama nerqanku: “Jehovapi creeyku, chaytaj mana ninayanchu wawasniykupis creenallankutataj.

Nadie se imaginó que los ejércitos acabarían atascados por años en los terrenos lodosos de Bélgica y Francia.
Belgicapi Franciapiwan maqanakuy watasta kananta, ni pi yuyarqachu.

A menudo hospedábamos en casa a los superintendentes viajantes y a los betelitas de Suiza y Francia, y ellos nos contaban los problemas que estaban enfrentando nuestros hermanos de Alemania, a tan solo unos kilómetros de nuestro pueblo.
Qutuchakuykunata waturiq hermanosta, chantá Suiza, Francia suyusmanta betelitasta ima, wasiykuman waqyariq kayku, paykunataq, Alemaniapi hermanos, ima chʼampaykunapichus kachkasqankuta willawaq kayku.

Una hermana de más de 70 años llamada Odile, que también vive en Francia, sufre de artrosis en las rodillas, por lo que no puede pasar mucho tiempo de pie.
Franciamanta Odile hermanaqa, 70 watasniyuq.

Durante los siglos XVII y XVIII, Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos fomentaron el culto al Estado, con lo que el nacionalismo se convirtió, en la práctica, en una religión más.
Y 1600 y 1700 watakuna witsannam Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos nacionninkunata adorayänampaq mandakur qallëkuyarqan, tsëmi nacionninkunata kuyëqa huk religionman tikrarirqan.

Encontrará más información sobre la predicación a inmigrantes polacos en Francia en el artículo “Jehová los trajo a Francia para que conocieran la verdad”, de La Atalaya del 15 de agosto de 2015.
Poloniamanta kajkuna, Franciaman ripuspa Diosmanta willaspa imaynatachus llankʼasqankumanta, “Jehová Franciaman pusamusorqachej cheqa kajta yachakunaykichejpaj”, nisqa yachaqanata kay 15 de agosto de 2015 Torremanta Qhawaj revistapi leey.

En aquel entonces, a los niños sordos de Francia no se los educaba igual que ahora, y los métodos que se empleaban eran a veces muy dolorosos.
Chay tiempopi, Franciamanta joqʼara wawasta uj jinata yachachej kanku, wakin kutistaj yachachishaspa mayta ñakʼarichej kanku.

De allí fuimos a Francia, cruzamos la cordillera de los Pirineos y entramos en España, donde la predicación estaba prohibida.
Tsëpitanam Francia nacionman ëwayarqä, y Pirineos nishqan rajupa pasarirmi Espäña nacionman chäyarqä, tsë nacionchöqa Diospita yachatsikuyänantaqa autoridäkuna michäkushqam kayarqan.

12 Francia.
12 Francia.

“Nosotros creemos en Jehová, pero eso no significa necesariamente que nuestros hijos vayan a creer en él —dijo un matrimonio de Francia—.
Franciapita juk matrimonium kënö nin: “Noqakunaqa Jehoväman creiyämi, peru manam noqakuna creiyanqärëkurtsu wamrakunapis creiyanqa.

Puede que Afranio Burro haya nacido en Vaison-la-Romaine, hoy población del sur de Francia, donde se encontró en 1884 una inscripción con su nombre.
Capazchi Afranio Burro jutiyoq nunaqa yurikurqan Francia nacionpa sur kaq lädonchö këkaq Vaison-la-Romaine nishqan markachö, porque tsëchömi tariyarqan 1884 watachö jutin qellqarëkaqta.

Según una encuesta realizada en Francia, la mitad de los franceses a veces ora o medita “simplemente para sentirse mejor”.
Juk willakoqmi nin, Franciachöqa, cäsi pullan nunakuna alli sientikuyänanrëkurlla höra mañakuyanqanta o yarpachakuyanqanta.